Psalms 104:12 by them the winged creatures of the heaven shall encamp; from between the rocks they shall give out a sound;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1909 by G1473 them G3588 the G4071 winged creatures G3588 of the G3772 heaven G2681 shall encamp; G1537 from G3319 between G3588 the G4073 rocks G1325 they shall give out G5456 a sound;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G1909 επ΄ G1473 αυτά G3588 τα G4071 πετεινά G3588 του G3772 ουρανού G2681 κατασκηνώσει G1537 εκ G3319 μέσου G3588 των G4073 πετρών G1325 δώσουσι G5456 φωνήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G1909 PREP [103:12] επ G846 D-APN αυτα G3588 T-APN τα G4071 N-APN πετεινα G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G2681 V-FAI-3S κατασκηνωσει G1537 PREP εκ G3319 A-GSM μεσου G3588 T-GPM των G4074 N-GPM πετρων G1325 V-FAI-3P δωσουσιν G5456 N-ASF φωνην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² עליהם עוף השׁמים ישׁכון מבין עפאים יתנו קול׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H5921 עליהם By H5775 עוף them shall the fowls H8064 השׁמים of the heaven H7931 ישׁכון have their habitation, H996 מבין among H6073 עפאים the branches. H5414 יתנו sing H6963 קול׃ sing

new⁽ⁱ⁾

12 H5775 By them shall the fowls H8064 of the heaven H7931 [H8799] have their habitation, H5414 H6963 [H8799] which sing H996 among H6073 the branches.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

ut bibant omnia animalia regionum et reficiat onager sitim suam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² cum essent numero brevi, paucissimi, et incolæ ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Whanne thei weren in a litil noumbre; and the comelingis of hem weren ful fewe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Aboue vpon the hilles haue the foules of the ayre their habitacion, and synge amonge the braunches.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Beside them shall the fowls of the air have their habitation, and sing among the branches.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Aboue vpon the hylles haue the foules of the ayre their habitacion, and singe amonge the braunches.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Besyde them shall the foules of the ayre haue theyr habitacyon, & synge amonge the braunches.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² By these springs shall the foules of the heauen dwell, and sing among the branches.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² The foules of the ayre haue their habitation nigh vnto them: singing out of the midst of the bowes [of trees.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Over them the birds of the air shall dwell: from the midst of the rocks they shall give forth their voices.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5775 By them shall the fowls H8064 of the heaven H7931 have their habitation [H8799] H5414 , which sing [H8799] H6963 H996 among H6073 the branches.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² By them the birds of the air will abide: from among the rocks they will utter a sound.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5775 By them shall the fowls H8064 of the heaven H7931 [H8799] have their habitation H5414 H6963 [H8799] , which sing H996 among H6073 the branches.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² ^(103:12) By them shall the birds of the sky lodge: they shall utter a voice out of the midst of the rocks.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ἐπʼ αὐτὰ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσει, ἐκ μέσου τῶν πετρῶν δώσουσι φωνήν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² By them have the fowls of the heaven ever their habitation, from between the branches they send forth their voice.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² By them the fowl of the heavens doth dwell, From between the branches They give forth the voice.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Upon them the birds of the heavens shall dwell, from between their boughs they shall give a voice.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² The birds of heaven dwell by them; they give forth their voice from among the branches.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² By them the fowl of the heaven have their habitation, they sing among the branches.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² By them the birds of the heavens have their habitation;
They sing among the branches.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5775 By them the birds H8064 of the heavens H7931 have their habitation; H5414 They sing H996 among H6073 the branches.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Beside them dwell the fowl of the heaven, from among the branches they sing.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Over them, the bird of the heavens settleth down, From amidst the foliage, they utter a voice.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² The flyers of the heavens roost by them; From among the thick-foliage they give out their sound.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² The birds of the air have their resting-places by them, and make their song among the branches.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² By them the birds of the heavens will have their place of rest; they sing among the branches.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² over them the birds of the heavens dwell; they give voice from between the branches.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² by them the flyers of the heavens tabernacle, who give voice between the branches:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² By them the birds of the heavens have their habitation. They sing among the branches.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² The birds of the sky nest by them. They sing among the branches.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5775 The birds H8064 of the sky H7931 nest H5414 by them. They sing H996 among H6073 the branches.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² The birds of the sky nest by them; among the branches they give forth a sound.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5775 By them shall the fowls H8064 of the heaven H7931 have their habitation, H5414 which sing H6963 H996 among H6073 the branches.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5775 By them shall the birds H8064 of the heaven H7931 have their habitation, H5414 which sing H996 among H6073 the branches.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Next to them the fowls of the heavens have their habitation; they sing among the leaves.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² By them shall the birds of the sky lodge; they shall utter a voice out of the midst of the rocks.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² when they were few in number, very few, and sojourners in it.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Beside them the birds of the heavens dwell. They lift up voices among the branches.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Birds of the sky live beside them and chirp a song among the foliage.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Along them the birds of the heavens abide. From among the branches they _⌊sing_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² The birds of the air nest beside the springs; they sing among the branches.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² The birds of the air nest beside the springs; they sing among the branches.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² The birds of the heavens have their habitation by them. They sing among the branches.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² The birds of the sky nest by them, they sing among the branches.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² An denselben sitzen die Vögel des Himmels und singen unter den Zweigen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7931 An denselben sitzen H5775 die Vögel H8064 des Himmels H5414 und H6963 singen H996 unter H6073 den Zweigen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² An denselben sitzen die Vögel des Himmels und singen unter den Zweigen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7931 An denselben sitzen H5775 die Vögel H8064 des Himmels H6963 H5414 und singen H996 unter H6073 den Zweigen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² An denselben wohnen die Vögel des Himmels, zwischen den Zweigen hervor lassen sie ihre Stimme erschallen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² An denselben wohnen die Vögel des Himmels, zwischen den Zweigen hervor lassen sie ihre Stimme erschallen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7931 An denselben wohnen H5775 die Vögel H8064 des Himmels H996 , zwischen H6073 den Zweigen H5414 hervor lassen H6963 sie ihre Stimme erschallen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Bij dezelve woont het gevogelte des hemels, een stem gevende van tussen de takken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7931 H8799 Bij dezelve woont H5775 het gevogelte H8064 des hemels H6963 , een stem H5414 H8799 gevende H996 van tussen H6073 de takken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Au-dessus d’elles, les oiseaux du ciel feront leur nid; ils feront entendre leur chant du milieu des rochers.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Les oiseaux des cieux demeurent auprès d'elles; ils font résonner leur voix d'entre les branches.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Les oiseaux des cieux se tiennent auprès d'elles, et font résonner leur voix d'entre la ramée.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Les oiseaux du ciel habitent sur leurs bords, Et font résonner leur voix parmi les rameaux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5775 Les oiseaux H8064 du ciel H7931 habitent H8799 H5414 sur leurs bords, Et font résonner H8799 H6963 leur voix H996 parmi H6073 les rameaux.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Junto a aquellos habitan las aves de los cielos; entre las hojas dan voces.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Junto á aquellos habitarán las aves de los cielos; Entre las ramas dan voces.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Junto a aquellos habitan las aves de los cielos; entre las hojas dan voces.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Pranë tyre banojnë shpendët e qiellit; midis gjelbërimeve lartojnë këngën e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² (103:12) При них обитают птицы небесные, из среды ветвей издают голос.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ‎فوقها طيور السماء تسكن. من بين الاغصان تسمع صوتا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² При тях обитават небесните птици и пеят между клоните.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Uz njih se gnijezde ptice nebeske i pjevaju među granama.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Při nich hnízdí se ptactvo nebeské, a z prostřed ratolestí hlas svůj vydává.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Øver dem bo Himmelens Fugle ud fra Grenene lade de deres Røst høre.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 天上的飛鳥在水旁住宿，在樹枝上啼叫。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8064 天上 H5775 的飛鳥 H7931 在水旁住宿 H6073 ，在樹枝 H996 上 H5414 H6963 啼叫。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 天上的飞鸟在水旁住宿，在树枝上啼叫。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8064 天上 H5775 的飞鸟 H7931 在水旁住宿 H6073 ，在树枝 H996 上 H5414 H6963 啼叫。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Apud ili logxas la birdoj cxielaj, El inter la brancxoj ili sonigas sian vocxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Heidän tykönänsä istuvat taivaan linnut, ja visertävät oksilla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Niiden partailla asuvat taivaan linnut ja visertävät lehvien välissä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Zwezo fè nich sou pyebwa ki bò dlo yo. Y'ap chante byen fò nan tout branch yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Mellettök lakoznak az égnek madarai, az ágak közül hangicsálnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Di dekatnya burung-burung membuat sarang; mereka berkicau di antara daun-daunan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Presso a quelle si riparano gli uccelli del cielo; Fanno sentir di mezzo alle frondi le lor voci.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Presso a quelle si riparano gli uccelli del cielo; di mezzo alle fronde fanno udir la loro voce.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 공중의 새들이 그 가에서 깃들이며 나무가지 사이에서 소리를 발하는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Jų pakrantėse padangių paukščiai gyvena, medžių šakose jie čiulba.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Przy nich mieszka ptastwo niebieskie, a z pośród gałązek głos wydaje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Junto delas habitam as aves dos céus; dentre a ramagem fazem ouvir o seu canto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Over dem bor himmelens fugler; mellem grenene lar de høre sin røst.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Păsările cerului locuiesc pe marginile lor, şi fac să le răsune glasul printre ramuri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Птаство небесне над ними живе, видає воно голос з-посеред галузок.