Psalms 103:7 He made known his ways to Moses; to the sons of Israel his wants.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1107 He made known G3588 G3598 his ways G1473 G3588 to G* Moses; G3588 to the G5207 sons G* of Israel G3588 G2307 his wants. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1107 εγνώρισε G3588 τας G3598 οδούς αυτού G1473 G3588 τω G* Μωυσή G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ισραήλ G3588 τα G2307 θελήματα αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1107 V-AAI-3S [102:7] εγνωρισεν G3588 T-APF τας G3598 N-APF οδους G846 D-GSM αυτου G3588 T-DSM τω N-DSM μωυση G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2474 N-PRI ισραηλ G3588 T-APN τα G2307 N-APN θεληματα G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ יודיע דרכיו למשׁה לבני ישׂראל עלילותיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3045 יודיע He made known H1870 דרכיו his ways H4872 למשׁה unto Moses, H1121 לבני unto the children H3478 ישׂראל of Israel. H5949 עלילותיו׃ his acts

new⁽ⁱ⁾

7 H3045 [H8686] He made known H1870 his ways H4872 to Moses, H5949 his acts H1121 to the sons H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

faciens iustitias Dominus et iudicia cunctis qui calumniam sustinent

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Ab increpatione tua fugient; a voce tonitrui tui formidabunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Tho schulen fle fro thi blamyng; men schulen be aferd of the vois of thi thundur.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ He shewed his wayes vnto Moses, and his workes vnto the children of Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ He showed his ways unto Moses, and his works unto the children of Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ He shewed his wayes vnto Moses, & his workes vnto the chyldren of Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ He shewed hys wayes vnto Moses, hys worckes vnto the chyldren of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ He made his wayes knowen vnto Moses, and his workes vnto the children of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ He made his wayes knowen vnto Moyses: his workes vnto the children of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ He hath made his ways known to Moses: his wills to the children of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3045 He made known [H8686] H1870 his ways H4872 unto Moses H5949 , his acts H1121 unto the children H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ He made known his ways to Moses; his pleasure to the children of Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ He made known his ways to Moses, his acts to the children of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3045 [H8686] He made known H1870 his ways H4872 to Moses H5949 , his acts H1121 to the children H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(102:7) He made known his ways to Moses, his will to the children of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἐγνώρισε τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ τῷ Μωυσῇ, τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ τὰ θελήματα αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ He made known his ways unto Moses, unto the children of Israel his acts.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ He maketh known His ways to Moses, To the sons of Israel His acts.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ He will make known his ways to Moses, his doings to the sons of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ He made known his ways unto Moses, his doings unto the children of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ He made known his ways unto Moses,
His doings unto the children of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3045 He made known H1870 his ways H4872 unto Moses, H5949 His doings H1121 unto the children H3478 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ He made known His ways unto Moses, His doings unto the children of Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Who made known his ways unto Moses, unto the sons of Israel, his doings.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ He made His ways known to Moses, His activities to the sons of Israel."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ He gave knowledge of his way to Moses, and made his acts clear to the children of Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He made known His ways to Moses, His acts to the sons of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ He made known His ways to Moses, His acts to the sons of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ he made his ways known to Mosheh; his exploits to the sons of Yisra El:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ He made known his ways to Moses, his doings to the sons of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3045 He made known H1870 his ways H4872 to Moses, H5949 his deeds H1121 to the children H3478 of Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He made known his ways to Moses, his acts to the children of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3045 He made known H1870 his ways H4872 to Moses, H5949 his acts H1121 to the children H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3045 He made known H1870 his ways H4872 unto Moses, H5949 his acts H1121 unto the sons H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ He made known his ways unto Moses, his acts unto the sons of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ He made known His ways to Moses, and His will to the children of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ At your rebuke they shall flee; at the voice of your thunder they shall be alarmed.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ He made known his ways to Moses, His deeds to the sons of Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ He revealed his plans to Moses and his deeds to the people of Israel.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ who made known his ways to Moses, his deeds to the _⌊people_⌋* of Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ He made known His ways to Moses, His deeds to the people of Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ He made known His ways to Moses, His deeds to the people of Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ He made known his ways to Moses, his practices to the sons of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ who made known his ways to Moses, his deeds to the people of Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Er hat seine Wege Mose wissen lassen, die Kinder Israel sein Tun.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1870 Er hat seine Wege H4872 Mose H3045 wissen H1121 lassen, die Kinder H3478 Israel H5949 sein Tun .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Er hat seine Wege Mose wissen lassen, die Kinder Israel sein Tun.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1870 Er hat seine Wege H4872 Mose H3045 wissen H1121 lassen, die Kinder H3478 Israel H5949 sein Tun .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Er tat seine Wege kund dem Mose, den Kindern Israel seine Taten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Er tat seine Wege kund dem Mose, den Kindern Israel seine Taten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1870 Er tat seine Wege H3045 kund H4872 dem Mose H1121 , den Kindern H3478 Israel H5949 seine Taten .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hij heeft Mozes Zijn wegen bekend gemaakt, den kinderen Israëls Zijn daden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4872 Hij heeft Mozes H1870 Zijn wegen H3045 H8686 bekend gemaakt H1121 , den kinderen H3478 Israels H5949 Zijn daden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Il a fait connaître ses voies à Moïse, et ses volontés aux fils d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Il a fait connaître ses voies à Moïse, ses actes aux fils d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Il a fait connaître ses voies à Moïse, et ses exploits aux enfants d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Il a manifesté ses voies à Moïse, Ses oeuvres aux enfants d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3045 Il a manifesté H8686 H1870 ses voies H4872 à Moïse H5949 , Ses œuvres H1121 aux enfants H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Sus caminos notificó a Moisés, y a los hijos de Israel sus obras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Sus caminos notificó á Moisés, Y á los hijos de Israel sus obras.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Sus caminos notificó a Moisés, y a los hijos de Israel sus obras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ai i tregon Moisiut rrugët e tij dhe bijve të Izraelit veprat e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (102:7) Он показал пути Свои Моисею, сынам Израилевым – дела Свои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎عرف موسى طرقه وبني اسرائيل افعاله‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Показа на Мойсей пътищата Си и на израилевите синове — делата Си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mojsiju objavi putove svoje, sinovima Izraelovim djela svoja.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Známé učinil Mojžíšovi cesty své, synům Izraelským skutky své.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Han lod Mose vide, sine Veje, Israels Børn sine Gerninger.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 他使摩西知道他的法則，叫以色列人曉得他的作為。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4872 他使摩西 H3045 知道 H1870 他的法則 H3478 ，叫以色列 H1121 人 H5949 曉得他的作為。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 他使摩西知道他的法则，叫以色列人晓得他的作为。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4872 他使摩西 H3045 知道 H1870 他的法则 H3478 ，叫以色列 H1121 人 H5949 晓得他的作为。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Li sciigis Siajn vojojn al Moseo, Siajn farojn al la Izraelidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Hän on tiensä Mosekselle tiettäväksi tehnyt, Israelin lapsille tekonsa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Hän on tehnyt Moosekselle tunnetuksi tiensä, Israelin lapsille suuret tekonsa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Li fè Moyiz konnen sa l' te gen nan tèt li, li fè pitit Izrayèl yo wè mèvèy li yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Megismertette az õ útait Mózessel; Izráel fiaival az õ cselekedeteit.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ia menyatakan rencana-Nya kepada Musa dan perbuatan-perbuatan-Nya kepada bangsa Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Egli ha fatte assapere a Mosè le sue vie, Ed a’ figliuoli d’Israele le sue opere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Egli fece conoscere a Mosè le sue vie e ai figliuoli d’Israele le sue opere.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 그 행위를 모세에게 그 행사를 이스라엘 자손에게 알리셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jis savo kelius apreiškė Mozei, ir Izraelio vaikai matė Jo darbus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Oznajmił drogi swe Mojżeszowi, a synom Izraelskim sprawy swoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Fez notórios os seus caminhos a Moisés, e os seus feitos aos filhos de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Han kunngjorde sine veier for Moses, sine gjerninger for Israels barn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ El Şi -a arătat căile Sale lui Moise, şi lucrările Sale copiilor lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Він дороги Свої об'явив був Мойсеєві, діла Свої дітям ізраїлевим.