Matthew 5:7 Blessed are the merciful, for they shall be shown mercy.

7 G3107 Blessed are G3588 the G1655 merciful, G3754 for G1473 they G1653 shall be shown mercy.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3107 μακάριοι G3588 οι G1655 ελεήμονες G3754 ότι G1473 αυτοί G1653 ελεηθήσονται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ μακαριοι οι ελεημονες οτι αυτοι ελεηθησονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3107 A-NPM μακαριοι G3588 T-NPM οι G1655 A-NPM ελεημονες G3754 CONJ οτι G846 P-NPM αυτοι G1653 [G5701] V-FPI-3P ελεηθησονται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G3107 A-NPM μακάριοι G3588 T-NPM οἱ G1655 A-NPM ἐλεήμονες, G3754 CONJ ὅτι G846 P-NPM αὐτοὶ G1653 V-FPI-3P ἐλεηθήσονται.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.

TR⁽ⁱ⁾

7 G3107 A-NPM μακαριοι G3588 T-NPM οι G1655 A-NPM ελεημονες G3754 CONJ οτι G846 P-NPM αυτοι G1653 (G5701) V-FPI-3P ελεηθησονται

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.

RP⁽ⁱ⁾

7 G3107A-NPMμακαριοιG3588T-NPMοιG1655A-NPMελεημονεvG3754CONJοτιG846P-NPMαυτοιG1653 [G5701]V-FPI-3Pελεηθησονται

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ μακαριοι οι ελεημονες οτι αυτοι ελεηθησονται

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G3107 μακαριοι Blessed G3588 οι The G1655 ελεημονες Merciful; G3754 οτι For G846 αυτοι They G1653 (G5701) ελεηθησονται Shall Find Mercy.

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G3107 A-NPM μακαριοι Blessed G3588 T-NPM οι Thos G1655 A-NPM ελεημονες Merciful G3754 CONJ οτι Because G846 P-NPM αυτοι They G1653 V-FPI-3P ελεηθησονται Will Obtain Mercy

new⁽ⁱ⁾

7 G3107 { Blessed G1655 are the merciful: G3754 for G846 they G1653 [G5701] shall obtain mercy.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ beati misericordes quia ipsi misericordiam consequentur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ { Beati misericordes: quoniam ipsi misericordiam consequentur.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁷ Eadige synt þa mild-heortan. for-þam þe hï mild-heortnysse begytað;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁷ Eadige synd þa mild-heortan. for-þan þe hyo mildheortnyssa begytað.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessid ben merciful men, for thei schulen gete merci.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are ye mercifull: for they shall obteyne mercy.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the mercifull: for they shall obteyne mercy.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the mercifull: for they shal obtaine mercy.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the mercyful: for they shall obteyne mercy.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the mercifull: for they shall obteine mercie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed (are) the mercyfull: for they shall obteyne mercy

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3107 Blessed G1655 are the merciful G3754 : for G846 they G1653 shall obtain mercy [G5701] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed [are] the merciful: for they shall obtain mercy.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ Happy are the merciful; for they shall obtain mercy.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful; for they shall obtain mercy.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful for they shall obtain mercy.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Happy the merciful; for they shall obtain mercy.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3107 { Blessed G1655 are the merciful G3754 : for G846 they G1653 [G5701] shall obtain mercy.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ Happy the merciful; for they shall obtain mercy!

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed the merciful, for upon them shall be mercy.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful: for on them shall be mercies!

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed the merciful, for they shall obtain mercy.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ Happy the merciful; for they shall obtain mercy.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful; for they shall receive mercy.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful; for they will obtain mercy.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ `Happy the kind—because they shall find kindness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Happy the compasaionate: for they shall be commiserated.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed the merciful, for *they* shall find mercy.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3107 Blessed G1655 are the merciful: G3754 for G846 they G1653 shall obtain mercy.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful; for they shall obtain mercy.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Happy, the merciful; for, they, shall receive mercy:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful, for they shall find mercy.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful: because they shall receive mercy.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ "Blessed are the compassionate, for they shall receive compassion.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ "Happy are the merciful: because they shall receive mercy.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful! they will find mercy.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ "Blessed are the merciful, for they will be shown mercy!

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ "Blessed are the compassionate! For they will receive compassion.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ "Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful, for to them shall be mercy.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ "Happy are the merciful, for they shall be shown mercy.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ "Blessed are those who show mercy, for they will have mercy shown them.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Happy are those who have mercy: for they will be given mercy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful! For they shall obtain mercy.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful! For they shall obtain mercy.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed - the merciful: for they obtain mercy.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ “Those persons who show mercy [toward others] will be blessed because they will be shown mercy [themselves].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful, because they will obtain mercy.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3107 Blessed G1655 are the merciful, G3754 for G846 they G1653 shall obtain mercy.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful, for they will obtain mercy.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3107 Blessed G1655 are the merciful: G1653 for they shall obtain G1653 mercy.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3107 Blessed G1655 are the merciful: G3754 for G846 they G1653 shall obtain mercy.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ 'Blessed the kind -- because they shall find kindness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ "The folks who are merciers (who give and show mercy) [are] happy and blessed, because they, themselves, will repeatedly be given and shown mercy!

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »Blessed are the merciful and compassionate, for they will receive mercy and compassion.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ “How blessed are those who are merciful, because it is they who will receive mercy!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful, because they will be shown mercy.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ Μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, Ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ Μακάριοι (Blessed are) οἱ (the) ἐλεήμονες (merciful), Ὅτι (for) αὐτοὶ (they) ἐλεηθήσονται (will receive mercy).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful, for they will receive mercy.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ The merciful are fortunate, because they will be shown-mercy.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Selig sind die Barmherzigen; denn sie werden Barmherzigkeit erlangen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3107 Selig G1655 sind die Barmherzigen G3754 ; denn G846 sie G1653 werden Barmherzigkeit erlangen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Selig sind die Barmherzigen; denn sie werden Barmherzigkeit erlangen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3107 Selig G1655 sind die Barmherzigen G3754 ; denn G846 sie G1653 werden Barmherzigkeit erlangen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Glückselig die Barmherzigen, denn ihnen wird Barmherzigkeit widerfahren.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3107 Glückselig G1655 die Barmherzigen, G3754 denn G846 ihnen G1653 wird Barmherzigkeit widerfahren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Glückselig die Barmherzigen, denn ihnen wird Barmherzigkeit widerfahren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3107 Glückselig G1655 die Barmherzigen G3754 , denn G846 ihnen G1653 wird Barmherzigkeit widerfahren .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Zalig zijn de barmhartigen; want hun zal barmhartigheid geschieden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3107 Zalig G1655 [zijn] de barmhartigen G3754 ; want G846 hun G1653 G5701 zal barmhartigheid geschieden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ bienheureux les miséricordieux, car c'est à eux que miséricorde sera faite;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Bienheureux sont les miséricordieux; car la miséricorde leur sera faite.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3107 Heureux G1655 les miséricordieux G3754 , car G846 ils G1653 obtiendront miséricorde G5701 !

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Bienaventurados los misericordiosos; porque ellos alcanzarán misericordia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Bienaventurados los misericordiosos: porque ellos alcanzarán misericordia.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Bienaventurados los misericordiosos; porque ellos alcanzarán misericordia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lum ata që janë të mëshirshëm, sepse ata do të gjejnë mëshirë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܡܪܚܡܢܐ ܕܥܠܝܗܘܢ ܢܗܘܘܢ ܪܚܡܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ طوبى للرحماء. لانهم يرحمون.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ የሚምሩ ብፁዓን ናቸው፥ ይማራሉና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ Երանի՜ ողորմածներուն, որովհետեւ անո՛նք ողորմութիւն պիտի գտնեն:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁷ - Երանի՜ ողորմածներին, որովհետեւ նրանք ողորմութիւն պիտի գտնեն:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁷ Eürus ar re drugarezus, rak int a gavo trugarez!

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Dohatsu dirade misericordiosoac: ceren hæy misericordia eguinen baitzaye.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Блажени милостивите, защото на тях ще се покаже милост.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Blago milosrdnima: oni će zadobiti milosrđe!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Blahoslavení milosrdní, nebo oni milosrdenství důjdou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Salige ere de Barmhjertige, thi dem skal vederfares Barmhjertighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 憐恤人的人有福了！因為他們必蒙憐恤。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1655 憐恤人的 G3107 人有福了 G3754 ！因為 G846 他們 G1653 必蒙憐恤。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 怜恤人的人冇福了！因为他们必蒙怜恤。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1655 怜恤人的 G3107 人有福了 G3754 ！因为 G846 他们 G1653 必蒙怜恤。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Felicxaj estas la kompatemaj, cxar ili ricevos kompaton.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Õndsad on armulised, sest nemad saavad armu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Autuaat ovat laupiaat; sillä he saavat laupiuden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Autuaita ovat laupiaat, sillä he saavat laupeuden.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁷ ნეტარ იყვნენ მოწყალენი, რამეთუ იგინი შეიწყალნენ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Benediksyon pou moun ki gen kè sansib, paske Bondye va fè yo wè jan li gen kè sansib tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Boldogok az irgalmasok: mert õk irgalmasságot nyernek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Berbahagialah orang yang mengasihani orang lain; Allah akan mengasihani mereka juga!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Beati i misericordiosi, perciocchè misericordia sarà loro fatta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Beati i misericordiosi, perché a loro misericordia sarà fatta.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ 幸福なるかな、憐憫ある者。その人は憐憫を得ん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ D iseɛdiyen wid yesɛan ṛṛeḥma deg wulawen-nsen, aaxaṭer ad iḥunn fell-asen Sidi Ṛebbi!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 긍휼히 여기는 자는 복이 있나니 저희가 긍휼히 여김을 받을 것임이요

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Svētīgi ir žēlsirdīgie, jo viņi tiks apžēloti.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Palaiminti gailestingieji, nes jie susilauks gailestingumo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Błogosławieni miłosierni: albowiem oni miłosierdzia dostąpią.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁷ Bannit ta'n vooinjer vyghinagh: son bee myghin er ny hoilshaghey daue.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Salige er de barmhjertige; for de skal finne barmhjertighet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ferice de cei milostivi, căci ei vor avea parte de milă!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Блаженні милостиві, бо помилувані вони будуть.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Блаженні милостиві, бо такі будуть помилувані.