Matthew 5:3 Blessed are the poor to the one in spirit, for of them is the kingdom of the heavens.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3107 Blessed are G3588 the G4434 poor G3588 to the one G4151 in spirit, G3754 for G1473 of them G1510.2.3 is G3588 the G932 kingdom G3588 of the G3772 heavens.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3107 μακάριοι G3588 οι G4434 πτωχοί G3588 τω G4151 πνεύματι G3754 ότι G1473 αυτών G1510.2.3 εστιν G3588 η G932 βασιλεία G3588 των G3772 ουρανών

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³ μακαριοι οι πτωχοι τω πνευματι οτι αυτων εστιν η βασιλεια των ουρανων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3107 A-NPM μακαριοι G3588 T-NPM οι G4434 A-NPM πτωχοι G3588 T-DSN τω G4151 N-DSN πνευματι G3754 CONJ οτι G846 P-GPM αυτων G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G3588 T-NSF η G932 N-NSF βασιλεια G3588 T-GPM των G3772 N-GPM ουρανων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

3 G3107 A-NPM μακάριοι G3588 T-NPM οἱ G4434 A-NPM πτωχοὶ G3588 T-DSN τῷ G4151 N-DSN πνεύματι, G3754 CONJ ὅτι G846 P-GPM αὐτῶν G1510 V-PAI-3S ἐστιν G3588 T-NSF ἡ G932 N-NSF βασιλεία G3588 T-GPM τῶν G3772 N-GPM οὐρανῶν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³ Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

TR⁽ⁱ⁾

3 G3107 A-NPM μακαριοι G3588 T-NPM οι G4434 A-NPM πτωχοι G3588 T-DSN τω G4151 N-DSN πνευματι G3754 CONJ οτι G846 P-GPM αυτων G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3588 T-NSF η G932 N-NSF βασιλεια G3588 T-GPM των G3772 N-GPM ουρανων

Nestle⁽ⁱ⁾ ³ Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

RP⁽ⁱ⁾

3 G3107A-NPMμακαριοιG3588T-NPMοιG4434A-NPMπτωχοιG3588T-DSNτωG4151N-DSNπνευματιG3754CONJοτιG846P-GPMαυτωνG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG3588T-NSFηG932N-NSFβασιλειαG3588T-GPMτωνG3772N-GPMουρανων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³ Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

f35⁽ⁱ⁾ ³ μακαριοι οι πτωχοι τω πνευματι οτι αυτων εστιν η βασιλεια των ουρανων

IGNT⁽ⁱ⁾

3 G3107 μακαριοι Blessed "are" G3588 οι The G4434 πτωχοι G3588 τω Poor G4151 πνευματι In Spirit; G3754 οτι For G846 αυτων Theirs G2076 (G5748) εστιν Is G3588 η The G932 βασιλεια Kingdom G3588 των Of The G3772 ουρανων Heavens.

ACVI⁽ⁱ⁾

3 G3107 A-NPM μακαριοι Blessed G3588 T-NPM οι Thos G4434 A-NPM πτωχοι Poor G3588 T-DSN τω In The G4151 N-DSN πνευματι Spirit G3754 CONJ οτι Because G3588 T-NSF η Tha G932 N-NSF βασιλεια Kingdom G3588 T-GPM των Of Thos G3772 N-GPM ουρανων Heavens G2076 V-PXI-3S εστιν Is G846 S-GPM αυτων Their

new⁽ⁱ⁾

3 G3107 { Blessed G4434 are the poor G4151 in spirit: G3754 for G846 theirs G2076 [G5748] is G932 the kingdom G3772 of heaven.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caelorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ { Beati pauperes spiritu: quoniam ipsorum est regnum cælorum.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³ Eadige synt þa gastlican þearfan. forþam hyra ys heofena rice;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³ Eadige synde þa gastlice þearfan. forþan hyora is heofena riche.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are the povre in sprete: for theirs is the kyngdome of heven.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are the poore in sprete: for theirs is the kyngdome of heue.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ "Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ blessed are the pore in sprete: for theirs is the kingdom of heauen.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are the poore in sprete, for theyrs is the kyngdome of heauen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Blessed (are) the poore in spirite: for theirs is the kyngdome of heauen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3107 Blessed G4434 are the poor G4151 in spirit G3754 : for G846 theirs G2076 is [G5748] G932 the kingdom G3772 of heaven.

Mace⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are they, that are of an humble spirit, for of such is the kingdom of the Messias.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³ Blessed [are] the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³ saying, Happy are the poor in spirit; for theirs is the kingdom of heaven.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are the poor in spirit; for theirs is the kingdom of heaven.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are the poor in spirit, for their's is the kingdom of heaven.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Happy the poor in spirit; for the kingdom of the heavens is theirs.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3107 { Blessed G4434 are the poor G4151 in spirit G3754 : for G846 theirs G2076 [G5748] is G932 the kingdom G3772 of heaven.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³ Happy the poor who repine not; for the kingdom of heaven is theirs!

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³ BLESSED (are) the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are the poor in spirit for the kingdom of heaven is theirs!

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³ Blessed the poor to the spirit; because of them is the kingdom of the heavens.

ABU⁽ⁱ⁾ ³ Happy the poor in spirit; for theirs is the kingdom of heaven.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are the poor in spirit; for theirs is the kingdom of heaven.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are the poor in spirit; for theirs is the kingdom of heaven.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ `Happy the poor in spirit—because theirs is the reign of the heavens.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Happy the poor in spirit: for their's is the kingdom of the heavens.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Blessed [are] the poor in spirit, for *theirs* is the kingdom of the heavens.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ { Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3107 Blessed G4434 are the poor G4151 in spirit: G3754 for G846 theirs G2076 is G932 the kingdom G3772 of heaven.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are the poor in spirit; for theirs is the kingdom of heaven.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Happy, the destitute, in spirit; for, theirs, is the kingdom of the heavens;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³ "Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are the poor in spirit: because the kingdom of the heavens is theirs.

WNT⁽ⁱ⁾ ³ "Blessed are the poor in spirit, for to them belongs the Kingdom of the Heavens.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³ "Happy are the poor in spirit; because theirs is the Kingdom of Heaven.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³ "Blessed are those who feel poor in spirit! the Realm of heaven is theirs.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³ "Blessed are those who feel their spiritual need, for the Kingdom of Heaven belongs to them!

Riverside⁽ⁱ⁾ ³ "Blessed are the poor in spirit! For theirs is the kingdom of heaven.

MNT⁽ⁱ⁾ ³ "Blessed are the poor in spirit, for the kingdom of heaven is theirs.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are the poor in pride, for theirs is the kingdom of heaven.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ "Happy, in spirit, are the poor, for theirs is the kingdom of the heavens.

Williams⁽ⁱ⁾ ³ "Blessed are those who feel poor in spiritual things, for the kingdom of heaven belongs to them.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Happy are the poor in spirit: for the kingdom of heaven is theirs.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are the poor in spirit! For theirs is the kingdom of Heaven.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are the poor in spirit! For theirs is the kingdom of the Heavens.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Blessed - the poor in spirit: for theirs is the sovereigndom of the the heavens.

AUV⁽ⁱ⁾ ³ “Those persons who feel a deep sense of their personal need are blessed because the kingdom of heaven belongs to them.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are the poor in spirit, because the kingdom of the heavens is theirs.

Common⁽ⁱ⁾ ³ "Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3107 "Blessed G4434 are the poor G4151 in spirit, G3754 for G846 theirs G2076 is G932 the Kingdom G3772 of Heaven.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ "Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3107 Blessed G4434 are the poor G4151 in spirit: G846 for theirs G932 is the kingdom G3772 of heaven.

KJC⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are the poor in spirit: (o. pneuma) for theirs is the kingdom of heaven.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³ Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ "Blessed are the poor in spirit: For theirs is the kingdom of heaven.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3107 Blessed G4434 are the poor G4151 in spirit: G3754 for G846 theirs G2076 is G932 the kingdom G3772 of heaven.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³ 'Blessed the poor in spirit -- because theirs is the reign of the heavens.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ ¶ Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of the heavens.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ "Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³ “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of the heavens.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³ "The destitute folks [are] happy in spirit and attitude, because the reign of the heavens is continually belonging to, and made up of, them (or: Blessed [are] those dependent for support on the Spirit, for the kingdom from the sky and the atmosphere is continuing to pertain to them; The people who need to beg for sustenance [are made] happy by the Breath-effect because the effect of the sovereignty of the heavens is being a source in and for them; The financially poor folks [exist being] happy with an attitude that the sovereign influence and activity from the atmospheres continuously exists with reference to them)!

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »Blessed (Greek: makarios: happy, blessed) are those conscious of their spiritual need, for the kingdom of heaven is theirs.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ The Blessed Attitudes
“How blessed are those who are destitute in spirit, because the kingdom from heaven belongs to them!

LEB⁽ⁱ⁾ ³ "Blessed are the poor in spirit, because theirs is the kingdom of heaven.

BGB⁽ⁱ⁾ ³ “Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, Ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

BIB⁽ⁱ⁾ ³ “Μακάριοι (Blessed are) οἱ (the) πτωχοὶ (poor) τῷ (in the) πνεύματι (spirit), Ὅτι (for) αὐτῶν (theirs) ἐστιν (is) ἡ (the) βασιλεία (kingdom) τῶν (of the) οὐρανῶν (heavens).

BLB⁽ⁱ⁾ ³ “Blessed are the poor in the spirit, for theirs is the kingdom of the heavens.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ The poor in spirit are fortunate, because theirs is the kingdom of the heavens.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ "Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Selig sind, die da geistlich arm sind; denn das Himmelreich ist ihr.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3107 Selig G4434 sind G4151 , die da geistlich G3754 arm sind; denn G932 das G3772 Himmelreich G2076 ist G846 ihr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Selig sind, die da geistlich arm sind; denn das Himmelreich ist ihr.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3107 Selig G4151 sind, die da geistlich G4434 arm G3754 sind; denn G3772 G932 das Himmelreich G2076 ist G846 ihr .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Glückselig die Armen im Geiste, denn ihrer ist das Reich der Himmel.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3107 Glückselig G4434 die Armen G4151 im Geiste, G3754 denn G846 ihrer G2076 ist G932 das Reich G3772 der Himmel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Glückselig die Armen im Geiste, denn ihrer ist das Reich der Himmel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3107 Glückselig G4434 die Armen G4151 im Geiste G3754 , denn G846 ihrer G2076 ist G932 das Reich G3772 der Himmel .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Zalig zijn de armen van geest; want hunner is het Koninkrijk der hemelen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3107 Zalig G4434 [zijn] de armen G4151 van geest G3754 ; want G846 hunner G2076 G5748 is G932 het Koninkrijk G3772 der hemelen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³
Bienheureux les pauvres en esprit, car c'est à eux qu'est le royaume des cieux;

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Bienheureux sont les pauvres en esprit; car le Royaume des cieux est à eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3107 ¶ Heureux G4434 les pauvres G4151 en esprit G3754 , car G932 le royaume G3772 des cieux G2076 est G5748 G846 à eux !

SE⁽ⁱ⁾ ³ Bienaventurados los pobres en espíritu; porque de ellos es el Reino de los cielos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Bienaventurados los pobres en espíritu: porque de ellos es el reino de los cielos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ ¶ Bienaventurados los pobres en espíritu; porque de ellos es el Reino de los cielos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ ''Lum skamësit në frymë, sepse e tyre është mbretëria e qiejve.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³ ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܡܤܟܢܐ ܒܪܘܚ ܕܕܝܠܗܘܢ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ طوبى للمساكين بالروح. لان لهم ملكوت السموات.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³ በመንፈስ ድሆች የሆኑ ብፁዓን ናቸው፥ መንግሥተ ሰማያት የእነርሱ ናትና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³ «Երանի՜ հոգիով աղքատներուն, որովհետեւ երկինքի թագաւորութիւնը անո՛նցն է:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³ - Երանի՜ հոգով աղքատներին, որովհետեւ նրանցն է երկնքի արքայութիւնը:

Breton⁽ⁱ⁾ ³ Eürus ar re baour er spered, rak rouantelezh an neñvoù a zo dezho!

Basque⁽ⁱ⁾ ³ Dohatsu dirade spirituz paubreac: ceren hayén baita ceruètaco resumá.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Блажени бедните по дух, защото е тяхно небесното царство.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ "Blago siromasima duhom: njihovo je kraljevstvo nebesko!

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Blahoslavení chudí duchem, nebo jejich jest království nebeské.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Salige ere de Fattige i Aanden, thi Himmeriges Rige er deres.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 虛心的人有福了！因為天國是他們的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4434 虛 G4151 心 G3107 的人有福了 G3754 ！因為 G3772 天 G932 國 G2076 是 G846 他們的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 虚心的人冇福了！因为天国是他们的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4434 虚 G4151 心 G3107 的人有福了 G3754 ！因为 G3772 天 G932 国 G2076 是 G846 他们的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Felicxaj estas la malricxaj en spirito, cxar ilia estas la regno de la cxielo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ "Õndsad on vaimust vaesed, sest nende päralt on Taevariik.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Autuaat ovat hengellisesti vaivaiset; sillä heidän on taivaan valtakunta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ "Autuaita ovat hengellisesti köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³ ნეტარ იყვნენ გლახაკნი სულითა, რამეთუ მათი არს სასუფეველი ცათაჲ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Benediksyon pou moun ki konnen se pòv yo ye devan Bondye, paske peyi Wa ki nan syèl la, se pou yo li ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Boldogok a lelki szegények: mert övék a mennyeknek országa.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ "Berbahagialah orang yang merasa tidak berdaya dan hanya bergantung pada Tuhan saja; mereka adalah anggota umat Allah!

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Beati i poveri in ispirito, perciocchè il regno de’ cieli è loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Beati i poveri in ispirito, perché di loro è il regno de’ cieli.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³ 『幸福なるかな、心の貧しき者。天國はその人のものなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³ D iseɛdiyen wid ițeddun s neyya, aaxaṭer tagelda n igenwan d ayla-nsen!

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 심령이 가난한 자는 복이 있나니 천국이 저희 것임이요

Latvian⁽ⁱ⁾ ³ Svētīgi ir garā nabadzīgie, jo viņu ir debesvalstība.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ “Palaiminti vargšai dvasia, nes jų yra dangaus karalystė.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Błogosławieni ubodzy w duchu; albowiem ich jest królestwo niebieskie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Bem-aventurados os humildes de espírito, porque deles é o reino dos céus.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³ Bannit t'adsyn ta imlee ayns spyrryd: son lhieusyn reeriaght niau.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Salige er de fattige i ånden; for himlenes rike er deres.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Ferice de cei săraci în duh, căci a lor este Împărăţia cerurilor!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Блаженні вбогі духом, бо їхнєє Царство Небесне.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³ Блаженні вбогі духом, бо їх царство небесне.