Matthew 24:28 For where ever might be the corpse, there the eagles will be gathered together.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3699 For where G1063 G1437 ever G1510.3 might be G3588 the G4430 corpse, G1563 there G4863 [³will be gathered together G3588 ¹the G105 ²eagles].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G3699 όπου γαρ G1063 G1437 εάν G1510.3 η G3588 το G4430 πτώμα G1563 εκεί G4863 συναχθήσονται G3588 οι G105 αετοί

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁸ οπου γαρ εαν η το πτωμα εκει συναχθησονται οι αετοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G3699 ADV οπου G1437 COND εαν G5600 [G5753] V-PXS-3S η G3588 T-NSN το G4430 N-NSN πτωμα G1563 ADV εκει G4863 [G5701] V-FPI-3P συναχθησονται G3588 T-NPM οι G105 N-NPM αετοι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

28 G3699 ADV ὅπου G1437 COND ἐὰν G1510 V-PAS-3S ᾖ G3588 T-NSN τὸ G4430 N-NSN πτῶμα, G1563 ADV ἐκεῖ G4863 V-FPI-3P συναχθήσονται G3588 T-NPM οἱ G105 N-NPM ἀετοί.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁸ ὅπου ἐὰν ᾖ τὸ πτῶμα, ἐκεῖ συναχθήσονται οἱ ἀετοί.

TR⁽ⁱ⁾

28 G3699 ADV οπου G1063 CONJ γαρ G1437 COND εαν G1510 (G5753) V-PXS-3S η G3588 T-NSN το G4430 N-NSN πτωμα G1563 ADV εκει G4863 (G5701) V-FPI-3P συναχθησονται G3588 T-NPM οι G105 N-NPM αετοι

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁸ ὅπου ἐὰν ᾖ τὸ πτῶμα, ἐκεῖ συναχθήσονται οἱ ἀετοί.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ ⸀ὅπου ἐὰν ᾖ τὸ πτῶμα, ἐκεῖ συναχθήσονται οἱ ἀετοί.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁸ οπου γαρ εαν η το πτωμα εκει συναχθησονται οι αετοι

IGNT⁽ⁱ⁾

28 G3699 οπου G1063 γαρ G1437 εαν For Wherever G5600 (G5753) η May Be G3588 το The G4430 πτωμα Carcase, G1563 εκει There G4863 (G5701) συναχθησονται Will Be Gathered Together G3588 οι The G105 αετοι Eagles.

ACVI⁽ⁱ⁾

28 G1063 CONJ γαρ For G3699 ADV οπου Where G1437 COND εαν Ever G3588 T-NSN το The G4430 N-NSN πτωμα Carcass G5600 V-PXS-3S η May Be G1563 ADV εκει There G3588 T-NPM οι Thos G105 N-NPM αετοι Vultures G4863 V-FPI-3P συναχθησονται Will Be Gathered Together

new⁽ⁱ⁾

28 G1063 { For G3699 where G1437 ever G3588 the G4430 carcase G5600 [G5753] may be, G1563 there G4863 0 will G105 the eagles G4863 [G5701] be gathered together.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquilae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ { Ubicumque fuerit corpus, illic congregabuntur et aquilæ.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁸ Swa hwær swa hold byþ þæder beoð earnas gegaderude;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁸ Swa hwær swa holt [Note: MS. hold, alt. to holt. ] byð þider beoð earnes gegaderede.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ Where euer the bodi schal be, also the eglis schulen be gaderid thidur.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁸ For wheresoever a deed karkas is eve thyther will the egles resorte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ For where so euer a deed carcase is, there wyl the Aegles be gathered together.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ For wheresoever a dead carcass is, even thither will the eagles resort.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ For whersoeuer a dead carkes is, euen thither wyl egles resort.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ For wheresoeuer a deed karkas is, euen thether wyll the Egles also be gathered together.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ For wheresoeuer a dead carkeis is, thither will the Egles be gathered together.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ For whersoeuer a dead carkas is, euen there wyll the Egles also be gathered together

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wheresoever the body shall be, there shall the eagles also be gathered together.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1063 For G1437 wheresoever G3699 G4430 the carcase G5600 is [G5753] G1563 , there G4863 will G105 the eagles G4863 be gathered together [G5701] .

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁸ for whereever the carcase is, there will the eagles be assembled.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wheresoever the carcase is, there will the eagles also be gathered together.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁸ For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁸ For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁸ For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ For wherever the carcass is, there will the eagles be assembled.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ For wherever the carcass is, there will the eagles be collected.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1063 { For G1437 G3699 wherever G4430 the carcase G5600 [G5753] is G1563 , there G4863 0 will G105 the eagles G4863 [G5701] be gathered together.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁸ For wheresoever the carcass is, the eagles will be gathered together.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ But where the body shall be, there will be assembled the eagles.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁸ And wherever the carcass may be, there will the eagles be congregated.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wherever the dead body is, there will the eagles be gathered together.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁸ Where for ever may be the carcass, there will be gathered the eagles.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁸ For wherever the carcass is, there will the eagles be gathered together.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁸ For wherever the carcass is, there will the vultures come together.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wherever the carcass is, there will the eagles be gathered together.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ for wherever the carcase may be, there shall the eagles be gathered together.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ For wherever be the fall, there will the eagles be gathered together.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ [For] wherever the carcase is, there will be gathered the eagles.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3699 Wheresoever G4430 the carcase G5600 is, G1563 there G4863 will G105 the eagles G4863 be gathered together.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wheresoever, the corpse, shall be, there, shall be gathered, the vultures!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wherever a dead body lies, there will the vultures flock.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁸ For where the carcass is, there the eagles will be gathered together.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wherever the dead body is, there will the vultures flock together.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wheresoever the carcase is, there the eagles will be gathered together.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wherever the body lies, there will the vultures gather.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wherever there is a dead body, the vultures will flock.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wherever the carcass is, there will the vultures flock together.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wherever the corpse lies, there will the vultures flock together.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁸ For wherever the corpse is, there will the eagles gather.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wheresoever the corpse may be, there will the vultures be gathered."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wherever there is a carcass, there the vultures will flock.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wherever the dead body is, there will the eagles come together.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For wherever the carcass is, there the eagles will be gathered.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For wherever the dead body may be, there the eagles will be gathered.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ for wherever the carcase, the eagles gather together.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wherever there is a dead body, [you can expect to see] vultures gathered there. [Note: This may mean that such a significant event as the coming of Christ would surely not go unnoticed].

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For wherever the carcass may be, there the vultures will be gathered together.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wherever the carcass is, there the eagles will be gathered together.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ For wherever the carcass is, that is where the vultures gather together.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1063 For G3699 wherever G4430 the carcass G5600 is, G1563 there G5600 is G105 where the vultures G4863 gather together.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wherever the carcass is, there is where the vultures gather together.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For wherever the carcass is, there will the eagles be gathered together.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3699 For wherever G1437 G4430 the carcass G1563 is, there G105 will the eagles G4863 be gathered G4863 together.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁸ For wherever the carcass is, there will the eagles be gathered together.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ For wherever the carcass is, there will the vultures be gathered together.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For where ever the carcass is, there will the eagles be gathered together.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ For wherever the body is, there will the vultures be gathered together.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1063 For G3699 wherever G1437 G4430 the carcass G5600 is, G1563 there G4863 will G105 the vultures G4863 be gathered together.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ for wherever the carcase may be, there shall the eagles be gathered together.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ For wherever the carcase is, there will the eagles be gathered together.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ For wherever the carcass may be, there the eagles will be gathered together.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ for wherever the carcass may be there will be a gathering of vultures.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ "Wherever the carcass (corpse) may be, the vultures (or: eagles) will be progressively led together and gathered.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ »The eagles will gather at the place of the carcass.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wherever there’s a corpse, there the vultures will gather.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wherever the corpse is, there the vultures will gather.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁸ ὅπου ἐὰν ᾖ τὸ πτῶμα, ἐκεῖ συναχθήσονται οἱ ἀετοί.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁸ ὅπου (For wherever) ἐὰν (if) ᾖ (may be) τὸ (the) πτῶμα (carcass), ἐκεῖ (there) συναχθήσονται (will be gathered) οἱ (the) ἀετοί (vultures).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁸ For wherever the carcass may be, there the vultures will be gathered.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ For wherever there is a carcass, there the vultures will gather.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For wherever the corpse is, the vultures will be gathered together there.

{Mat 24:27, 24:29-31 & Mar 13:24-37 & Luk 21:25-28 & 2Th 1:7-9 & 1Co 15:51-15:58 & Rev 1:7 Second Coming.}

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wo aber ein Aas ist, da sammeln sich die Adler.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3699 Wo G1063 aber G4430 ein Aas G5600 ist G1563 , da G4863 sammeln G4863 sich G105 die Adler .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wo aber ein Aas ist, da sammeln sich die Adler.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1437 G3699 Wo G1063 aber G4430 ein Aas G5600 ist G1563 , da G4863 sammeln G105 sich die Adler .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ [Denn] wo irgend das Aas ist, da werden die Adler versammelt werden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1063 [Denn] G1437 G3699 wo irgend G4430 das Aas G5600 ist, G1563 da G4863 werden G105 die Adler G4863 versammelt werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Denn wo irgend das Aas ist, da werden die Adler versammelt werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1063 [Denn G1437 -G3699 ]wo irgend G4430 das Aas G5600 ist G1563 , da G4863 werden G105 die Adler G4863 versammelt werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Want alwaar het dode lichaam zal zijn, daar zullen de arenden vergaderd worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1063 Want G1437 G3699 alwaar G4430 het dode lichaam G5600 G5753 zal zijn G1563 , daar G105 zullen de arenden G4863 G5701 vergaderd worden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Car, où que soit le corps mort, là s'assembleront les aigles.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Car où sera le corps mort, là s'assembleront les aigles.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ En quelque lieu que soit le cadavre, là s'assembleront les aigles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1063 G1437 En quelque lieu G3699 G5600 que soit G5753 G4430 le cadavre G1563 , là G4863 s’assembleront G5701 G105 les aigles.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Porque dondequiera que estuviere el cuerpo muerto, allí se juntarán las águilas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Porque donde quiera que estuviere el cuerpo muerto, allí se juntarán las águilas.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Porque dondequiera que estuviere el cuerpo muerto, allí se juntarán las águilas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sepse ku të ketë kërma, aty do të mblidhen shqiponjat''.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ ибо, где будет труп, там соберутся орлы.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁸ ܐܝܟܐ ܕܐܢ ܢܗܘܐ ܦܓܪܐ ܬܡܢ ܢܬܟܢܫܘܢ ܢܫܪܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ لانه حيثما تكن الجثّة فهناك تجتمع النسور

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁸ በድን ወዳለበት በዚያ አሞራዎች ይሰበሰባሉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Որովհետեւ ո՛ւր որ դիակ կայ, հո՛ն պիտի հաւաքուին արծիւները»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ուր որ դիակն է, այնտե՛ղ կը հաւաքուեն արծիւները»:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁸ E pep lec'h bennak ma vo ar c'horf marv, eno en em zastumo an erered.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ecen non-ere içanen baita sarrasquia, hara bilduren dirade arranoac-ere.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Където бъде мършата, там ще се съберат и орлите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ "Gdje bude strvine, ondje će se skupljati orlovi."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Neboť kdežkoli bude tělo, tuť se sletí i orlice.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thi hvor Aadslet er, der skulle Ørnene forsamles.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G4430 屍首 G5600 在 G1437 G3699 那裡 G105 ，鷹 G4863 也必聚 G1563 在那裡。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G4430 尸首 G5600 在 G1437 G3699 那里 G105 ，鹰 G4863 也必聚 G1563 在那里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kie ajn estos la kadavro, tien kolektigxos la agloj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sest kus on raibe, sinna kogunevad kotkad.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sillä kussa raato on, siihen kotkat kokoontuvat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Missä raato on, sinne kotkat kokoontuvat.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁸ რამეთუ სადაცა იყოს მძორი, მუნცა შეკრბეს ორბები.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kote kadav la va ye a, se la votou yo va sanble.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mert a hol a dög, oda gyûlnek a keselyûk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Di mana ada bangkai, di situ ada burung pemakan bangkai."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Perciocchè dovunque sarà il carname, quivi si accoglieranno le aquile.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dovunque sarà il carname, quivi si raduneranno le aquile.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁸ それ死骸のある處には鷲あつまらん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁸ Anda yella umuṛḍus ( lǧifa), dinna ara nnejmaɛen igudar.

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jo kur ir miesa, tur salasās arī ērgļi.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kur tik bus lavonų, ten sulėks ir maitvanagiai.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bo gdziekolwiek będzie ścierw, tam się zgromadzą i orły.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Pois onde estiver o cadáver, aí se ajuntarão os abutres.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁸ Son cre-erbee yn raad vees yn convayrt, shen y raad bee ny urlee er nyn jaglym cooidjagh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Hvor åtselet er, der skal ørnene samles.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Oriunde va fi stîrvul (Sau: hoit, mortăciune.), acolo se vor aduna vulturii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Бо де труп, там зберуться орли.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Де бо є труп, там збирати муть ся вірли.