Matthew 24:25 Behold, I described to you beforehand.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2400 Behold, G4280 I described to you beforehand. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2400 ιδού G4280 προείρηκα υμίν G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁵ ιδου προειρηκα υμιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2400 [G5628] V-2AAM-2S ιδου G4280 [G5758] V-RAI-1S προειρηκα G5213 P-2DP υμιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

25 G3708 V-2AAM-2S ἰδοὺ G4280 V-RAI-1S προείρηκα G5210 P-2DP ὑμῖν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁵ ἰδοὺ προείρηκα ὑμῖν.

TR⁽ⁱ⁾

25 G2400 (G5628) V-2AAM-2S ιδου G4280 (G5758) V-RAI-1S προειρηκα G5213 P-2DP υμιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁵ ἰδοὺ προείρηκα ὑμῖν.

RP⁽ⁱ⁾

25 G3708 [G5640]V-2AMM-2SιδουG4302 [G5758]V-RAI-1SπροειρηκαG4771P-2DPυμιν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ ἰδοὺ προείρηκα ὑμῖν.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁵ ιδου προειρηκα υμιν

IGNT⁽ⁱ⁾

25 G2400 (G5628) ιδου Lo, G4280 (G5758) προειρηκα I Have Foretold "it" G5213 υμιν To You.

ACVI⁽ⁱ⁾

25 G2400 V-2AAM-2S ιδου Behold G4280 V-RAI-1S προειρηκα I Have Foretold G5213 P-2DP υμιν To You

new⁽ⁱ⁾

25 G2400 [G5628] { Behold, G4280 0 I have told G5213 you G4280 [G5758] before.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ ecce praedixi vobis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ { Ecce prædixi vobis.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁵ Witodlice ic hyt eow fore-sæde;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁵ Witodlice ic hit eow for-saigde.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lo! Y haue bifor seid to you.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take hede I have tolde you before.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ Beholde, I haue tolde you before.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take heed: I have told you before.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take hede, I haue tolde you before.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ behold, I haue tolde you before.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ Beholde, I haue tolde you before.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ Beholde, I haue tolde you before

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold I have told it to you, beforehand.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold, I have told you before.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold, I have told you before.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2400 Behold [G5628] G4280 , I have told G5213 you G4280 before [G5758] .

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁵ remember, I have forewarn'd you.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold, I have told you before.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold I have told you before.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lo, I have told you before-hand: and therefore if they say to you,

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold, I have forewarned you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold I have forewarned you.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold, I have told you before.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2400 [G5628] { Behold G4280 0 , I have told G5213 you G4280 [G5758] before.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁵ Remember, I have warned you.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ If therefore they shall say to you, (observe! I have told you before,)

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold, I have told you beforehand.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold, I have told you before.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lo, I have foretold to you.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold, I have told you before.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold, I have told you beforehand.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lo! I have told you beforehand.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lo, I did tell you beforehand.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold, I have told you beforehand.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold, I have told you beforehand.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold, I have told you beforehand.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold, I have told you beforehand.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2400 Behold, G4280 I have told G5213 you G4280 beforehand.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold, I have told you beforehand.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lo! I have foretold you.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁵ Remember, I have told you beforehand.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold, I have foretold you.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Remember, I have forewarned you.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold, I have foretold you.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁵ (I am telling you this beforehand.)

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁵ Here I have told you beforehand.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁵ See, I have told you beforehand.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ See, I have forewarned you! So if they say to you,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold, I have told you in advance.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lo! I have declared it to you beforehand.

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁵ Remember, I have told you beforehand.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ See, I have made it clear to you before it comes about.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold, I have told you beforehand.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold, I tell you beforehand.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold, I foretell you.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ You see, I have told you [all this] ahead of time.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold, I have foretold it to you.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁵ See, I have told you beforehand.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ “Behold, I have told you beforehand.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2400 "Behold, G4280 I have told G5213 you G4280 beforehand.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ "See, I have told you beforehand.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold, I have told you before.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2400 Behold, G4280 I have told G4280 you before.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold, I have told you before.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold, I have told you before.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold, I have told you before.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold, I have told you beforehand.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold, I have told you beforehand.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2400 Behold, G4280 I have told G5213 you G4280 beforehand.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lo, I did tell you beforehand.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold, I have told you before.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ See, I have told you in advance.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ See, I have told you beforehand.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ "Look and remember – I have already said [this] before to you folks (or: Look, and consider – I have told you beforehand and have forewarned you people).

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ »Remember, I told you before it happens.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Remember, I’ve told you this beforehand.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold, I have told you ahead of time!

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁵ ἰδοὺ προείρηκα ὑμῖν.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁵ ἰδοὺ (Behold), προείρηκα (I have foretold it) ὑμῖν (to you).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold, I have foretold you.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ See, I have told you in advance.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ See, I have told you in advance.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold, I have spoken to you beforehand.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ Behold, I have told you ahead of time!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Siehe, ich hab's euch zuvor gesagt!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2400 Siehe G5213 , ich hab‘s euch G4280 zuvor gesagt!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Siehe, ich habe es euch zuvor gesagt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2400 Siehe G5213 , ich habe es euch G4280 zuvor gesagt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Siehe, ich habe es euch vorhergesagt.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2400 Siehe, G4280 ich habe G5213 es euch G4280 vorhergesagt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Siehe, ich habe es euch vorhergesagt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2400 Siehe G4280 , ich habe G5213 es euch G4280 vorhergesagt .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ziet, Ik heb het u voorzegd!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2400 G5628 Ziet G5213 , Ik heb [het] u G4280 G5758 voorzegd!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Voici, je vous l'ai dit à l'avance.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Voici, je vous l'ai prédit.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Voici, je vous l'ai annoncé d'avance.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2400 Voici G5628 G5213 , je vous G4280 l’ai annoncé d’avance G5758 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ He aquí os lo he dicho antes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ He aquí os lo he dicho antes.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ He aquí os lo he dicho antes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja, unë ju paralajmërova.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Вот, Я наперед сказал вам.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁵ ܗܐ ܩܕܡܬ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ ها انا قد سبقت واخبرتكم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁵ እነሆ፥ አስቀድሜ ነገርኋችሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ահա՛ նախապէս ըսի ձեզի:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ահա ձեզ առաջուց ասացի:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁵ Setu, em eus e lavaret deoc'h a-raok.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁵ Huná, aitzinetic erran drauçuet.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ето, предсказах ви.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ "Eto, prorekao sam vam."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Aj, předpověděl jsem vám.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ See, jeg har sagt Eder det forud.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 看哪，我預先告訴你們了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2400 看哪 G4280 ，我預先告訴 G5213 你們了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 看哪，我预先告诉你们了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2400 看哪 G4280 ，我预先告诉 G5213 你们了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Jen mi antauxdiris al vi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Vaata, Ma olen teile seda ette ütelnud!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Katso, minä olen teille sen ennen sanonut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Katso, minä olen sen teille edeltä sanonut.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁵ აჰა ესერა წინაჲწარ გარქუ თქუენ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mwen di nou sa davans.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ímé eleve megmondottam néktek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Jadi, ingatlah! Aku sudah memberitahukannya kepada kalian lebih dahulu sebelum hal itu terjadi.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ecco, io ve l’ho predetto. Se dunque vi dicono: Ecco, egli è nel deserto, non vi andate;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ecco, ve l’ho predetto. Se dunque vi dicono: Eccolo, è nel deserto, non v’andate;

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁵ 視よ、あらかじめ之を汝らに告げおくなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁵ Atan nniɣ-awen-t-id ihi :

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 보라 내가 너희에게 미리 말하였노라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lūk, es jums saku to jau iepriekš.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Štai Aš jums iš anksto tai pasakiau!”

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Otom wam przepowiedział.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eis que de antemão vo-lo tenho dito.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁵ Cur-my-ner, ta mish er n'insh diu ro laue.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Se, jeg har sagt eder det forut.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Iată, că v'am spus mai dinainte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Оце Я наперед вам сказав.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Оце ж наперед сказав я вам.