Matthew 22:34 And the Pharisees, having heard that he halted the Sadducees, gathered together at the same place .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3588 And the G1161 G* Pharisees, G191 having heard G3754 that G5392 he halted G3588 the G* Sadducees, G4863 gathered together G1909 at G3588 the G1473 same place .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

34 G3588 οι δε G1161 G* Φαρισαίοι G191 ακούσαντες G3754 ότι G5392 εφίμωσε G3588 τους G* Σαδδουκαίους G4863 συνήχθησαν G1909 επί G3588 το G1473 αυτό

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁴ οι δε φαρισαιοι ακουσαντες οτι εφιμωσεν τους σαδδουκαιους συνηχθησαν επι το αυτο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

34 G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G5330 N-NPM φαρισαιοι G191 [G5660] V-AAP-NPM ακουσαντες G3754 CONJ οτι G5392 [G5656] V-AAI-3S εφιμωσεν G3588 T-APM τους G4523 N-APM σαδδουκαιους G4863 [G5681] V-API-3P συνηχθησαν G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G846 P-ASN αυτο

Tischendorf⁽ⁱ⁾

34 G3588 T-NPM Οἱ G1161 CONJ δὲ G5330 N-NPM Φαρισαῖοι G191 V-AAP-NPM ἀκούσαντες G3754 CONJ ὅτι G5392 V-AAI-3S ἐφίμωσεν G3588 T-APM τοὺς G4523 N-APM Σαδδουκαίους G4863 V-API-3P συνήχθησαν G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-ASN τὸ G846 P-ASN αὐτό,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁴
Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες ὅτι ἐφίμωσεν τοὺς Σαδδουκαίους, συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό,

TR⁽ⁱ⁾

34 G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G5330 N-NPM φαρισαιοι G191 (G5660) V-AAP-NPM ακουσαντες G3754 CONJ οτι G5392 (G5656) V-AAI-3S εφιμωσεν G3588 T-APM τους G4523 N-APM σαδδουκαιους G4863 (G5681) V-API-3P συνηχθησαν G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G846 P-ASN αυτο

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁴ Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες ὅτι ἐφίμωσεν τοὺς Σαδδουκαίους, συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες ὅτι ἐφίμωσεν τοὺς Σαδδουκαίους συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁴ οι δε φαρισαιοι ακουσαντες οτι εφιμωσεν τους σαδδουκαιους συνηχθησαν επι το αυτο

IGNT⁽ⁱ⁾

34 G3588 οι G1161 δε But The G5330 φαρισαιοι Pharisees, G191 (G5660) ακουσαντες Having Heard G3754 οτι That G5392 (G5656) εφιμωσεν He Had Silenced G3588 τους The G4523 σαδδουκαιους Sadducees, G4863 (G5681) συνηχθησαν G1909 επι G3588 το Were Gathered G846 αυτο Together,

ACVI⁽ⁱ⁾

34 G1161 CONJ δε But G3588 T-NPM οι Thos G5330 N-NPM φαρισαιοι Pharisees G191 V-AAP-NPM ακουσαντες Having Heard G3754 CONJ οτι That G5392 V-AAI-3S εφιμωσεν He Silenced G3588 T-APM τους Thos G4523 N-APM σαδδουκαιους Sadducees G4863 V-API-3P συνηχθησαν They Came Together G1909 PREP επι In G3588 T-ASN το The G846 P-ASN αυτο Same

new⁽ⁱ⁾

34 G1161 But G3588 the G5330 Pharisees, G191 [G5660] having heard G3754 that G5392 [G5656] he had muzzled G3588 the G4523 Sadducees, G4863 [G5681] were gathered together G1909 about G3588 G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ Pharisaei autem audientes quod silentium inposuisset Sadducaeis convenerunt in unum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ Pharisæi autem audientes quod silentium imposuisset sadducæis, convenerunt in unum:

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁴ Þa þa phariseiscean gehyrdon þt he het þa saduceiscan stylle beon. þa eodon hig togædere

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁴ Þa þa fariseiscan ge-hirdon þt he het þa saduceisscen stille beon. þa eoden hyo to-gadere.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Fariseis herden that he hadde put silence to Saduceis, and camen togidere.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁴ When the Pharises had hearde how yt he had put the Saduces to silence they drewe to gedder

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁴ When the Pharises herde, that he had stopped the mouth of the Saduces, they gathered them selues together.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁴ When the Pharisees had heard, how that he had put the Sadducees to silence, they drew together,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁴ When the Pharises had hearde, how that he had put the Saduces to silence, they drewe together,

Great⁽ⁱ⁾ ³⁴ But when the pharises had heard, that he had put the Saduces to sylence, they came together,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ But when the Pharises had heard, that he had put the Sadduces to silence, they assembled together.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ But when the Pharisees had heard that he had put the Saducees to silence, they came together

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ But the Pharisees, hearing that he had silenced the Sadducees, came together.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1161 But G5330 when the Pharisees G191 had heard [G5660] G3754 that G5392 he had put G4523 the Sadducees G5392 to silence [G5656] G4863 , they were gathered together [G5681] G1909 G846 .

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁴ but the Pharisees hearing that he had dumb-founded the Sadducees, they met together in council.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁴ But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered to him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁴ But the Pharisees having heard, that he had silenced the Saducees, were gathered together.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁴ But when the pharisees heard that He had silenced the sadducees,

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁴ But the Pharisees hearing that he had stopped the Sadducees' mouths, they assembled together:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁴ Now when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees, they flocked about him for the same purpose.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁴ But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were assembled about him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1161 But G5330 when the Pharisees G191 [G5660] had heard G3754 that G5392 0 he had put G4523 the Sadducees G5392 [G5656] to silence G4863 [G5681] , they were gathered together G1909 about G846 him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁴ Meantime, the Pharisees hearing that he had silenced the Sadducees, flocked about him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ BUT when the Pharishee heard that he had silenced the Zadukoyee, they gathered together.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁴ And when the Pharisees heard that he had put the Sadducees to silence, they assembled together;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁴ ^(20:6) And the Pharisees hearing that he had silenced the Sadducees, were assembled together,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁴ The and Pharisees, hearing that he silenced the Sadducees, were assembled on the same;

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the Pharisees, hearing that he had put the Sadducees to silence, collected together;

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁴ When the Pharisees heard that he had put the Sadducees to silence, they came together.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the Pharisees, hearing that he had put the Sadducees to silence, assembled together;

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ and the Pharisees, having heard that he did silence the Sadducees, were gathered together unto him;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the Pharisees having heard that he muzzled the Sadducees, were gathered upon the same.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁴ But the Pharisees, having heard that he had put the Sadducees to silence, were gathered together.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ But the Pharisees, when they heard that he had put the Sadducees to silence, gathered themselves together.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁴ But the Pharisees, when they heard that he had put the Sadducees to silence, gathered themselves together.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1161 But G5330 the Pharisees, G191 when G191 they heard G3754 that G5392 he had put G4523 the Sadducees G5392 to silence, G4863 gathered G846 themselves together.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁴ But the Pharisees, when they heard that he had put the Sadducees to silence, gathered themselves together.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁴ Now, the Pharisees, hearing that he had silenced the Sadducees, were brought together with one accord;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁴ When the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they collected together.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the Pharisees, hearing that He silenced the Sadducees, gathered themselves together.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ Now the Pharisees came up when they heard that He had silenced the Sadducees,

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁴ But the Pharisees, hearing that He silenced the Sadducees, were collected together;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁴ When the Pharisees heard he had silenced the Sadducees, they mustered their forces,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁴ And when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees, they gathered together,

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁴ The Pharisees, hearing that he had silenced the Sadducees, gathered,

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ As soon as the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they gathered themselves together,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁴ But when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees, they gathered together.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Now the Pharisees, hearing that He muzzles the Sadducees, were gathered at the same place."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁴ Now the Pharisees heard that He had silenced the Sadducees, and so they had a meeting.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁴ But the Pharisees, hearing how the mouths of the Sadducees had been stopped, came together;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ But hearing that He had silenced the Sadducees, the Pharisees were gathered together.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁴ But hearing that He had silenced the Sadducees, the Pharisees were gathered together.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁴
THE PHARISEES TEST YAH SHUA
But the Pharisees hear he muzzled the Sadoqiym, and they gather together to him:

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ But when the Pharisees heard that Jesus had silenced [the objections of] the Sadducees, they gathered together [i.e., to continue plotting against Jesus. See verse 15].

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁴ But the Pharisees, having heard that he silenced the Sadducees, they came together in the same place.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁴ But when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees, they gathered together.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ But the Pharisees, when they heard that he had silenced the Sadducees, gathered themselves together.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1161 But G5330 the Pharisees, G191 when G191 they heard G3754 that G5392 he had G5392 silenced G4523 the Sadducees, G4863 gathered G846 themselves together.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ But the Pharisees, when they heard that he had silenced the Sadducees, gathered themselves together.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G5330 But when the Pharisees G191 had heard G4523 that he had put the Sadducees G5392 to silence, G4863 they were gathered G1909 together.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁴ But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ But when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees, they gathered together.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1161 But G191 when G5330 the Pharisees G191 had heard G3754 that G5392 he had put G4523 the Sadducees G5392 to silence, G4863 they were gathered G846 together.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the Pharisees, having heard that he did silence the Sadducees, were gathered together unto him;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ ¶ Then the Pharisees, hearing that he had put the Sadducees to silence, gathered together.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁴ But when the Pharisees heard that He had silenced the Sadducees, they gathered together.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ Now when the Pharisees heard that He had silenced the Sadducees, they got together.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ Now, after hearing that He had muzzled (put to silence) the Sadducees, the Pharisees were gathered together on the same [issue/place/purpose].

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ The Pharisees assembled together when they heard that he had put the Sadducees to silence.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁴ The Greatest Commandment
When the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they met together in the same place.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Now when* the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees, they assembled at the same place.*

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες ὅτι ἐφίμωσεν τοὺς Σαδδουκαίους, συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό,

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Οἱ (-) δὲ (And) Φαρισαῖοι (the Pharisees), ἀκούσαντες (having heard) ὅτι (that) ἐφίμωσεν (He had silenced) τοὺς (the) Σαδδουκαίους (Sadducees), συνήχθησαν (were gathered) ἐπὶ (together) τὸ (the) αὐτό (same).

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the Pharisees, having heard that He had silenced the Sadducees, were gathered together the same.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And when the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they themselves gathered together.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And when the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they themselves gathered together.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ But the Pharisees, having heard that he had hushed the Sadducees, were gathered together on the same ground.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁴ But hearing that He had silenced the Sadducees, the Pharisees were gathered together.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁴ Da aber die Pharisäer höreten, daß er den Sadduzäern das Maul gestopft hatte, versammelten sie sich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1161 Da aber G5330 die Pharisäer G3754 höreten, daß G846 er G4523 den Sadduzäern G5392 das Maul gestopft G191 hatte G4863 , versammelten sie sich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁴ Da aber die Pharisäer hörten, wie er den Sadduzäern das Maul gestopft hatte, versammelten sie sich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1161 Da aber G5330 die Pharisäer G191 hörten G3754 , daß G4523 er den Sadduzäern G5392 das Maul gestopft G1909 G4863 G846 hatte, versammelten sie sich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁴ Als aber die Pharisäer hörten, daß er die Sadducäer zum Schweigen gebracht hatte, versammelten sie sich miteinander.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1161 Als aber G5330 die Pharisäer G191 hörten, G3754 daß G4523 er die Sadducäer G5392 zum Schweigen G5392 gebracht G4863 hatte, versammelten G1909 G846 sie sich miteinander.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁴ Als aber die Pharisäer hörten, daß er die Sadducäer zum Schweigen gebracht hatte, versammelten sie sich miteinander.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1161 Als aber G5330 die Pharisäer G191 hörten G3754 , daß G4523 er die Sadducäer G5392 zum Schweigen G5392 gebracht G4863 hatte, versammelten G846 -G1909 sie sich miteinander .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁴ En den Farizeën, gehoord hebbende, dat Hij den Sadduceën den mond gestopt had, zijn te zamen bijeenvergaderd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1161 En G5330 den Farizeen G191 G5660 , gehoord hebbende G3754 , dat G4523 Hij den Sadduceen G5392 G5656 den mond gestopt had G1909 G846 , zijn te zamen G4863 G5681 bijeenvergaderd.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁴
Et les pharisiens, ayant ouï dire qu'il avait fermé la bouche aux sadducéens, s'assemblèrent en un même lieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁴ Et quand les Pharisiens eurent appris qu'il avait fermé la bouche aux Saducéens, ils s'assemblèrent dans un même lieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁴ Les pharisiens, ayant appris qu'il avait réduit au silence les sadducéens, se rassemblèrent,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1161 ¶ G5330 Les pharisiens G191 , ayant appris G5660 G3754 qu G5392 ’il avait réduit au silence G5656 G4523 les sadducéens G4863 , se rassemblèrent G5681 G1909 G846 ,

SE⁽ⁱ⁾ ³⁴ Entonces los fariseos, oyendo que había cerrado la boca a los saduceos, se juntaron a una.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁴ Entonces los Fariseos, oyendo que había cerrado la boca á los Saduceos, se juntaron á una.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁴ ¶ Entonces los fariseos, oyendo que había cerrado la boca a los saduceos, se juntaron a una.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Atëherë farisenjtë, kur dëgjuan se ai ua kishte zënë gojën saducenjve, u mblodhën tok.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁴ А фарисеи, услышав, что Он привел саддукеев в молчание, собрались вместе.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁴ ܦܪܝܫܐ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥܘ ܕܫܬܩ ܠܙܕܘܩܝܐ ܐܬܟܢܫܘ ܐܟܚܕܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁴ اما الفريسيون فلما سمعوا انه ابكم الصدوقيين اجتمعوا معا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁴ ፈሪሳውያንም ሰዱቃውያንን ዝም እንዳሰኛቸው በሰሙ ጊዜ አብረው ተሰበሰቡ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Բայց Փարիսեցիները՝ երբ լսեցին թէ ան պապանձեցուց Սադուկեցիները, տեղ մը հաւաքուեցան,

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁴ Իսկ փարիսեցիները երբ լսեցին, թէ նա պապանձեցրեց սադուկեցիներին, ի մի հաւաքուեցին.

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ar farizianed, o vezañ klevet penaos en devoa lakaet da devel ar sadukeiz, en em zastumas,

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁴ Phariseuac bada, ençunic ecen Sadduceuac ichildu cituela, bil citecen elkargana.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ А фарисеите, като чуха, че накарал садукеите да замълчат, се събраха заедно.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁴ A kad su farizeji čuli kako ušutka saduceje, okupiše se,

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Farizeové pak uslyšavše, že by k mlčení přivedl saducejské, sešli se v jedno.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Men der Pharisæerne hørte, at han havde stoppet Munden paa Sadducæerne, forsamlede de sig.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ 法利賽人聽見耶穌堵住了撒都該人的口，他們就聚集。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G5330 法利賽人 G191 聽見 G2424 耶穌 G4523 堵住了撒都該人 G5392 的口 G846 ，他們 G4863 G1909 就聚集。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁴ 法利赛人听见耶稣堵住了撒都该人的口，他们就聚集。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G5330 法利赛人 G191 听见 G2424 耶稣 G4523 堵住了撒都该人 G5392 的口 G846 ，他们 G4863 G1909 就聚集。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁴ Sed la Fariseoj, auxdinte, ke li silentigis la Sadukeojn, kune kolektigxis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Aga kui variserid said kuulda, et Ta saduseride suu oli sulgenud, tulid nad ühel meelel kokku;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Mutta kuin Pharisealaiset sen kuulivat, että hän oli Saddukealaisten suun tukinnut, kokoontuivat he yhteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Mutta kun fariseukset kuulivat, että hän oli tukkinut saddukeuksilta suun, kokoontuivat he yhteen;

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁴ ხოლო ფარისეველთა რაჲ ესმა, რამეთუ დაუყო პირი სადუკეველთა მათ, შეკრბეს ერთად.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Lè farizyen yo tande jan Jezi te fèmen bouch sadiseyen yo, yo tout sanble. Yo te vle pran Jezi nan pèlen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ A farizeusok pedig, hallván, hogy a sadduczeusokat elnémította vala, egybegyûlének;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Pada waktu orang-orang Farisi mendengar bahwa Yesus sudah membuat orang-orang Saduki tidak bisa berkata apa-apa lagi, mereka berkumpul.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁴ ED i Farisei, udito ch’egli avea chiusa la bocca a’ Sadducei, si raunarono insieme.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁴ Or i Farisei, udito ch’egli avea chiusa la bocca a’ Sadducei, si raunarono insieme;

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁴ パリサイ人ら、イエスのサドカイ人らを默さしめ給ひしことを聞きて相集り、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁴ Mi slan ifariziyen belli Sidna Ɛisa yeɣleb isaduqiyen deg wawal, nnejmaɛen wway gar-asen.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁴ 예수께서 사두개인들로 대답할 수 없게 하셨다 함을 바리새인들이 듣고 모였는데

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Bet kad farizeji izdzirda, ka Viņš saducejiem muti aizdarījis, tie sapulcējās kopā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Fariziejai, išgirdę, kad Jėzus nutildė sadukiejus, susirinko kartu,

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁴ Lecz gdy usłyszeli Faryzeuszowie, że zawarł usta Saduceuszom, zeszli się wespół.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁴ Os fariseus, quando souberam, que ele fizera emudecer os saduceus, reuniram-se todos;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁴ Agh tra va ny Phariseeyn er chlashtyn dy row eh er chur ny Sadduceeyn nyn dhost, v'ad er nyn jaglym cooidjagh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Men da fariseerne hørte at han hadde stoppet munnen på sadduseerne, kom de sammen;

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Cînd au auzit Fariseii că Isus a astupat gura Saducheilor, s'au strîns la un loc.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Фарисеї ж, почувши, що Він уста замкнув саддукеям, зібралися разом.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ Фарисеї ж, почувши, що Вів примусив Садукеїв мовчати, зібрались ради того.