Matthew 11:2 And John having heard in the jail the works of the Christ, having sent two of his disciples,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3588 G1161 And G* John G191 having heard G1722 in G3588 the G1201 jail G3588 the G2041 works G3588 of the G5547 Christ, G3992 having sent G1417 two G3588 G3101 of his disciples, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3588 ο G1161 δε G* Ιωάννης G191 ακούσας G1722 εν G3588 τω G1201 δεσμωτηρίω G3588 τα G2041 έργα G3588 του G5547 Χριστού G3992 πέμψας G1417 δύο G3588 των G3101 μαθητών αυτού G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² ο δε ιωαννης ακουσας εν τω δεσμωτηριω τα εργα του χριστου πεμψας δυο των μαθητων αυτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G2491 N-NSM ιωαννης G191 [G5660] V-AAP-NSM ακουσας G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G1201 N-DSN δεσμωτηριω G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G3588 T-GSM του G5547 N-GSM χριστου G3992 [G5660] V-AAP-NSM πεμψας G1223 PREP δια G3588 T-GPM των G3101 N-GPM μαθητων G846 P-GSM αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G3588 T-NSM Ὁ G1161 CONJ δὲ G2491 N-NSM Ἰωάννης G191 V-AAP-NSM ἀκούσας G1722 PREP ἐν G3588 T-DSN τῷ G1201 N-DSN δεσμωτηρίῳ G3588 T-APN τὰ G2041 N-APN ἔργα G3588 T-GSM τοῦ G5547 N-GSM Χριστοῦ G3992 V-AAP-NSM πέμψας G1223 PREP διὰ G3588 T-GPM τῶν G3101 N-GPM μαθητῶν G846 P-GSM αὐτοῦ

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²
Ὁ δὲ Ἰωάννης ἀκούσας ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ τὰ ἔργα τοῦ χριστοῦ, πέμψας διὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ,

TR⁽ⁱ⁾

2 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G2491 N-NSM ιωαννης G191 (G5660) V-AAP-NSM ακουσας G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G1201 N-DSN δεσμωτηριω G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G3588 T-GSM του G5547 N-GSM χριστου G3992 (G5660) V-AAP-NSM πεμψας G1417 A-NUI δυο G3588 T-GPM των G3101 N-GPM μαθητων G846 P-GSM αυτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ² Ὁ δὲ Ἰωάνης ἀκούσας ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ τὰ ἔργα τοῦ Χριστοῦ, πέμψας διὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² Ὁ δὲ Ἰωάννης ἀκούσας ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ τὰ ἔργα τοῦ χριστοῦ πέμψας ⸀διὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ

f35⁽ⁱ⁾ ² ο δε ιωαννης ακουσας εν τω δεσμωτηριω τα εργα του χριστου πεμψας δυο των μαθητων αυτου

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G3588 ο G1161 δε Now G2491 ιωαννης John G191 (G5660) ακουσας Having Heard G1722 εν In G3588 τω The G1201 δεσμωτηριω Prison G3588 τα The G2041 εργα Works G3588 του Of The G5547 χριστου Christ, G3992 (G5660) πεμψας Having Sent G1417 δυο G3588 των Two G3101 μαθητων G846 αυτου Of His Disciples,

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G1161 CONJ δε Now G3588 T-NSM ο Tho G2491 N-NSM ιωαννης John G191 V-AAP-NSM ακουσας When He Heard G1722 PREP εν In G3588 T-DSN τω The G1201 N-DSN δεσμωτηριω Prison G3588 T-APN τα Thes G2041 N-APN εργα Works G3588 T-GSM του Of Tho G5547 N-GSM χριστου Anointed G3992 V-AAP-NSM πεμψας Having Sent G1417 N-NUI δυο Two G3588 T-GPM των Of Thos G3101 N-GPM μαθητων Disciples G846 P-GSM αυτου Of Him

new⁽ⁱ⁾

2 G1161 Now G2491 when John G191 [G5660] had heard G1722 in G1201 the prison G2041 the works G5547 of Anointed, G3992 [G5660] he sent G1417 two G846 of his G3101 disciples,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Iohannes autem cum audisset in vinculis opera Christi mittens duos de discipulis suis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Joannes autem cum audisset in vinculis opera Christi, mittens duos de discipulis suis,

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ² [Note: Ðys gebyrað on þære ærran wucan ær myda wyntra. Cum audisset iohannes in uinculis opera christi. A. ] Þa iohannes on bendum gehyrde cristes weoruc. þa sende he to him twegen hys leorning-cnihta

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ² Ða Iohannes on benden ge-hyrde cristes weorc. þa sente he to hym twegen. his leorning-cnihtes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² But whanne Joon in boondis hadde herd the werkis of Crist, he sente tweyne of hise disciplis,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² When Ihon beinge in preson hearde ye workes of Christ he sent two of his disciples

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Whan Ihon beinge in preson herde of the workes of Christ, he sent two of his disciples,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² When John, being in prison, heard the works of Christ, he sent two of his disciples and said unto him,

Matthew⁽ⁱ⁾ ² When Iohn beinge in prison hearde the workes of Christe, he sent two of his discyples

Great⁽ⁱ⁾ ² When Iohn beynge in preson hearde the workes of Christ, he sent two of hys dyscyples,

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And when Iohn heard in the prison the woorkes of Christ, he sent two of his disciples, and sayde vnto him,

Bishops⁽ⁱ⁾ ² When Iohn being in prison heard the workes of Christe, he sent two of his disciples, and sayde vnto him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Now when John had heard in prison the works of Christ: sending two of his disciples he said to him:

KJV⁽ⁱ⁾ ² Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 Now G2491 when John G191 had heard [G5660] G1722 in G1201 the prison G2041 the works G5547 of Christ G3992 , he sent [G5660] G1417 two G846 of his G3101 disciples,

Mace⁽ⁱ⁾ ² in the mean time John having heard in his confinement of the actions of Christ, he sent two of his disciples to ask him,

Whiston⁽ⁱ⁾ ² Now when John had heard in the prison the works of Jesus, he sent two of his disciples,

Wesley⁽ⁱ⁾ ² Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,

Worsley⁽ⁱ⁾ ² Now when John heard in prison of the works of Christ,

Haweis⁽ⁱ⁾ ² Then John, having heard in prison the works of Christ, sent two of his disciples,

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Now John, having heard in prison of the works of the Christ, sent two of his disciples

Webster⁽ⁱ⁾ ² Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 Now G2491 when John G191 [G5660] had heard G1722 in G1201 the prison G2041 the works G5547 of Christ G3992 [G5660] , he sent G1417 two G846 of his G3101 disciples,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² Now John, having heard in prison of the works of the Messiah, sent two of his disciples,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² But Juchanon, when he heard in the house of the bound the works of the Meshicha, sent by his disciples,

Murdock⁽ⁱ⁾ ² Now when John, in the house of prisoners, heard of the works of Messiah, he sent by the hand of his disciples,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² ^(8:1) AND John hearing in the prison of the works of Christ, sending by his disciples,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² The and John having heard in the prison the works of the Anointed, having sent two of the disciples of himself,

ABU⁽ⁱ⁾ ² And John, having heard in the prison the works of the Christ, sent by his disciples,

Anderson⁽ⁱ⁾ ² Now when John had heard in the prison of the works of the Christ, he sent two of his disciples,

Noyes⁽ⁱ⁾ ² And John, having heard in the prison of the works of Christ, sent by his disciples,

YLT⁽ⁱ⁾ ² And John having heard in the prison the works of the Christ, having sent two of his disciples,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And John having heard in prison the works of Christ, having sent two of his disciples,

Darby⁽ⁱ⁾ ² But John, having heard in the prison the works of the Christ, sent by his disciples,

ERV⁽ⁱ⁾ ² Now when John heard in the prison the works of the Christ, he sent by his disciples,

ASV⁽ⁱ⁾ ² Now when John heard in the prison the works of the Christ, he sent by his disciples

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 Now when G2491 John G191 heard G1722 in G1201 the prison G2041 the works G5547 of the Christ, G3992 he sent G1417 by G846 his G3101 disciples

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Now when John heard in the prison the works of the Christ, he sent two of his disciples,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Now, John, hearing in the prison the works of the Christ, sending through his disciples,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² Now John had heard in prison what the Christ was doing, and he sent a message by his disciples,

Godbey⁽ⁱ⁾ ² And John hearing in the prison the works of Christ, sending two of his disciples,

WNT⁽ⁱ⁾ ² Now John had heard in prison about the Christ's doings, and he sent some of his disciples to inquire:

Worrell⁽ⁱ⁾ ² And John, having heard, in the prison, of the works of the Christ, sending by his disciples,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² Now when John heard in prison what the Christ was doing, he sent his disciples

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² Now when John heard in prison of what the Christ was doing, he sent by his disciples

Riverside⁽ⁱ⁾ ² John had heard in prison of the doings of the Christ, and he sent by some of his disciples to ask,

MNT⁽ⁱ⁾ ² But when John heard, in the prison, what the Christ was doing, he sent by some of his disciples to ask him,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² But when John heard in prison of the works of Christ, he sent by his disciples,

CLV⁽ⁱ⁾ ² Now John, hearing in the prison of the works of Christ, sending through his disciples,

Williams⁽ⁱ⁾ ² Now when John in prison heard of the doings of the Christ, he sent this message by his disciples:

BBE⁽ⁱ⁾ ² Now when John had news in prison of the works of the Christ, he sent his disciples

MKJV⁽ⁱ⁾ ² But when John heard in the prison of the works of Christ, he sent two of his disciples.

LITV⁽ⁱ⁾ ² But hearing in the prison of the works of Christ, sending two of his disciples,

ECB⁽ⁱ⁾ ² and in prison Yahn hears of the works of the Messiah; and he sends two of his disciples

AUV⁽ⁱ⁾ ² Now while still in prison, John [the Immerser] heard about the things Christ was doing, [so] he sent [word] through his disciples

ACV⁽ⁱ⁾ ² Now when John heard in the prison the works of the Christ, having sent two of his disciples,

Common⁽ⁱ⁾ ² Now when John heard in prison about the works of Christ, he sent word by his disciples

WEB⁽ⁱ⁾ ² Now when John heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 Now when G2491 John G191 heard G1722 in G1201 the prison G2041 the works G5547 of Christ, G3992 he sent G1417 two G3101 of G846 his G3101 disciples

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Now when John heard in the prison the works of the Christ, he sent [a message] by his disciples

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 Now G2491 when John G191 had heard G1201 in the prison G2041 the works G5547 of Christ, G3992 he sent G1417 two G3101 of his disciples,

KJC⁽ⁱ⁾ ² Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² Now when John heard in prison about the works of Christ, he sent word by two of his disciples,

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Now when John had heard in the prison about the works of Christ, he sent two of his disciples,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 Now when G2491 John G191 had heard G1722 in G1201 the prison G2041 the works G5547 of Christ, G3992 he sent G1417 two G3101 of G846 his G3101 disciples,

RYLT⁽ⁱ⁾ ² And John having heard in the prison the works of the Christ, having sent two of his disciples,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Now when John had heard in the prison the works of the Christ, he sent two of his disciples,

CAB⁽ⁱ⁾ ² And when John had heard in prison about the works of the Messiah, having sent two of his disciples,

WPNT⁽ⁱ⁾ ² But John, hearing in prison about the works of the Messiah, sent two of his disciples

JMNT⁽ⁱ⁾ ² Now John, hearing in the prison (or: jail) [about] the works and acts of the Christ [and] sending by means of his disciples,

NSB⁽ⁱ⁾ ² While in prison, John heard news of what Christ was doing. He sent his disciples.

ISV⁽ⁱ⁾ ² John the Baptist Sends Messengers to Jesus
Now when John heard in prison about the activities of the Messiah, he sent a message by his disciples

LEB⁽ⁱ⁾ ² Now when* John* heard in prison the deeds of Christ, he sent word* by his disciples

BGB⁽ⁱ⁾ ² Ὁ δὲ Ἰωάννης ἀκούσας ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ τὰ ἔργα τοῦ Χριστοῦ, πέμψας διὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ

BIB⁽ⁱ⁾ ² Ὁ (-) δὲ (And) Ἰωάννης (John), ἀκούσας (having heard) ἐν (in) τῷ (the) δεσμωτηρίῳ (prison) τὰ (the) ἔργα (works) τοῦ (of the) Χριστοῦ (Christ), πέμψας (having sent) διὰ (two) τῶν (of the) μαθητῶν (disciples) αὐτοῦ (of him),

BLB⁽ⁱ⁾ ² And John, having heard in prison the works of the Christ, having sent two of his disciples,

BSB⁽ⁱ⁾ ² Meanwhile John heard in prison about the works of Christ, and he sent his disciples

MSB⁽ⁱ⁾ ² Meanwhile John heard in prison about the works of Christ, and he sent two of his disciples

MLV⁽ⁱ⁾ ² Now when John heard the works of the Christ while in prison, he sent two of his disciples

VIN⁽ⁱ⁾ ² Now when John heard in prison what the Christ was doing, he sent his disciples

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Da aber Johannes im Gefängnis die Werke Christi hörete, sandte er seiner Jünger zwei.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 Da aber G2491 Johannes G1722 im G1201 Gefängnis G191 die G2041 Werke G5547 Christi G3992 hörete, sandte G3101 er seiner Jünger G1417 zwei .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Da aber Johannes im Gefängnis die Werke Christi hörte, sandte er seiner Jünger zwei

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 Da G2491 aber Johannes G1722 im G1201 Gefängnis G2041 die Werke G5547 Christi G191 hörte G3992 , sandte G846 er seiner G3101 Jünger G1417 zwei

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Als aber Johannes im Gefängnis die Werke des Christus hörte, sandte er durch seine Jünger

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 Als aber G2491 Johannes G1722 im G1201 Gefängnis G2041 die Werke G5547 des Christus G191 hörte, G3992 sandte G1417 er durch G846 seine G3101 Jünger

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Als aber Johannes im Gefängnis die Werke des Christus O. Christi hörte, sandte er durch seine Jünger

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 Als aber G2491 Johannes G1722 im G1201 Gefängnis G2041 die Werke G5547 des Christus G191 hörte G3992 , sandte G1417 er durch G846 seine G3101 Jünger

DSV⁽ⁱ⁾ ² En Johannes, in de gevangenis gehoord hebbende de werken van Christus, zond twee van zijn discipelen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 En G2491 Johannes G1722 , in G1201 de gevangenis G191 G5660 gehoord hebbende G2041 de werken G5547 van Christus G3992 G5660 , zond G1417 twee G846 van zijn G3101 discipelen;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et Jean, ayant ouï parler dans la prison des oeuvres du Christ, envoya par ses disciples, et lui dit:

Martin⁽ⁱ⁾ ² Or Jean ayant ouï parler dans la prison des actions de Christ, envoya deux de ses Disciples pour lui dire :

Segond⁽ⁱ⁾ ² Jean, ayant entendu parler dans sa prison des oeuvres du Christ, lui fit dire par ses disciples:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 G2491 Jean G191 , ayant entendu G5660 G1722 parler dans G1201 sa prison G2041 des œuvres G5547 du Christ G846 , lui G2036 fit dire G846 par ses G3101 disciples:

SE⁽ⁱ⁾ ² Y oyendo Juan en la prisión los hechos de Cristo, le envió dos de sus discípulos,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y oyendo Juan en la prisión los hechos de Cristo, le envió dos de sus discípulos,

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y oyendo Juan en la prisión los hechos de Cristo, le envió dos de sus discípulos,

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Por Gjoni, që kishte dëgjuar në burg të flitej për veprat e Krishtit, dërgoi dy nga dishepujt e vet për t'i thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ² Иоанн же, услышав в темнице о делах Христовых, послал двоих из учеников своих

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܝܘܚܢܢ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܥܒܕܘܗܝ ܕܡܫܝܚܐ ܫܕܪ ܒܝܕ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² اما يوحنا فلما سمع في السجن باعمال المسيح ارسل اثنين من تلاميذه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ² ዮሐንስም በወህኒ ሳለ የክርስቶስን ሥራ ሰምቶ ከደቀ መዛሙርቱ ሁለት ላከና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ² Երբ Յովհաննէս բանտին մէջ լսեց Քրիստոսի գործերուն մասին, իր աշակերտներէն երկուքը ղրկելով՝ ըսաւ անոր.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² Իսկ Յովհաննէսը, երբ բանտում լսեց Քրիստոսի գործերի մասին, ուղարկեց իր աշակերտներին եւ նրանց միջոցով ասաց նրան.

Breton⁽ⁱ⁾ ² Yann, o vezañ klevet en e brizon komz diwar-benn oberoù ar C'hrist, a gasas [daou eus] e ziskibien da lavarout dezhañ:

Basque⁽ⁱ⁾ ² Eta Ioannesec presoindeguian ençunic Christen obrác, igorriric bere discipuluetaric biga,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² А Йоан, като чу в тъмницата за делата на Христос, прати от учениците си да Му кажат:

Croatian⁽ⁱ⁾ ² A kad Ivan u tamnici doču za djela Kristova, posla svoje učenike

BKR⁽ⁱ⁾ ² Jan pak v vězení uslyšev o skutcích Kristových, poslal dva z učedlníků svých,

Danish⁽ⁱ⁾ ² Men der Johannes hørte i Fængslet Christi Gjerninger, sendte han to af sine Diciple og lod ham sige:

CUV⁽ⁱ⁾ ² 約翰在監裡聽見基督所作的事，就打發兩個門徒去，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2491 約翰 G1201 在監 G1722 裡 G191 聽見 G5547 基督 G2041 所作的事 G3992 ，就打發 G1417 兩個 G3101 門徒去，

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 约翰在监里听见基督所作的事，就打发两个门徒去，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2491 约翰 G1201 在监 G1722 里 G191 听见 G5547 基督 G2041 所作的事 G3992 ，就打发 G1417 两个 G3101 门徒去，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj kiam Johano auxdis en la malliberejo pri la faroj de Kristo, li sendis per siaj discxiploj,

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Aga kui Johannes vangihoones olles kuulis Kristuse tegudest, läkitas ta oma jüngrite kaudu

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Mutta kuin Johannes vankiudessa kuuli Kristuksen työt, lähetti hän kaksi opetuslastansa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Mutta kun Johannes vankilassa ollessaan kuuli Kristuksen teot, lähetti hän opetuslapsiansa

Georgian⁽ⁱ⁾ ² ხოლო იოვანეს რაჲ ესმნეს საპყრობილესა შინა საქმენი ქრისტესნი, მიავლინნა ორნი მოწაფენი თჳსნი

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Antan Jan Batis te nan prizon, li tande pale travay Kris la t'ap fè. Li voye kèk patizan pa l' ale mande Jezi:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² János pedig, mikor meghallotta a fogságban a Krisztus cselekedeteit, elküldvén kettõt az õ tanítványai közül,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Yohanes Pembaptis yang sedang di penjara mendengar tentang pekerjaan Kristus. Lalu ia menyuruh beberapa pengikutnya pergi kepada Yesus untuk menanyakan,

Italian⁽ⁱ⁾ ² Or Giovanni, avendo nella prigione udite le opere di Gesù, mandò due dei suoi discepoli, a dirgli:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Or Giovanni, avendo nella prigione udito parlare delle opere del Cristo, mandò a dirgli per mezzo de’ suoi discepoli:

Japanese⁽ⁱ⁾ ² ヨハネ牢舍にてキリストの御業をきき、弟子たちを遣して、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² Yeḥya yellan di lḥebs, yesla s lecɣal n Lmasiḥ, iceggeɛ ɣuṛ-es inelmaden is iwakken a s-inin :

Korean⁽ⁱ⁾ ² 요한이 옥에서 그리스도의 하신 일을 듣고 제자들을 보내어

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Bet Jānis, dzirdēdams cietumā par Kristus darbiem, nosūtīja divus no saviem mācekļiem

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Jonas, išgirdęs kalėjime apie Kristaus darbus, nusiuntė du savo mokinius

PBG⁽ⁱ⁾ ² A Jan usłyszawszy w więzieniu o uczynkach Chrystusowych, posławszy dwóch z uczniów swoich,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Ora, quando João no cárcere ouviu falar das obras do Cristo, mandou pelos seus discípulos perguntar-lhe:

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ² Nish tra va Ean er chlashtyn ayns y phryssoon jeh obbraghyn Chreest, hug eh jees jeh e ynseydee hene er chaghteraght huggey,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Men da Johannes i fengslet hørte om Kristi gjerninger, sendte han bud med sine disipler og lot si til ham:

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Ioan a auzit din temniţă despre lucrările lui Hristos,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Прочувши ж Іван у в'язниці про дії Христові, послав через учнів своїх,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² Почувши ж Йоан у темниці про дїла Христові, дослав двох учеників своїх,