Mark 16:13 And those having gone forth reported to the rest; and those neither believed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2548 And those G565 having gone forth G518 reported G3588 to the G3062 rest; G3761 and those neither G1565 G4100 believed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2548 κακείνοι G565 απελθόντες G518 απήγγειλαν G3588 τοις G3062 λοιποίς G3761 ουδέ εκείνοις G1565 G4100 επίστευσαν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹³ κακεινοι απελθοντες απηγγειλαν τοις λοιποις ουδε εκεινοις επιστευσαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2548 D-NPM-C κακεινοι G565 [G5631] V-2AAP-NPM απελθοντες G518 [G5656] V-AAI-3P απηγγειλαν G3588 T-DPM τοις G3062 A-DPM λοιποις G3761 ADV ουδε G1565 D-DPM εκεινοις G4100 [G5656] V-AAI-3P επιστευσαν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

13 G2548 D-NPM-K κἀκεῖνοι G565 V-2AAP-NPM ἀπελθόντες G518 V-AAI-3P ἀπήγγειλαν G3588 T-DPM τοῖς G3062 A-DPM λοιποῖς· G3761 CONJ-N οὐδὲ G1565 D-DPM ἐκείνοις G4100 V-AAI-3P ἐπίστευσαν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹³ κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν.

TR⁽ⁱ⁾

13 G2548 D-NPM-C κακεινοι G565 (G5631) V-2AAP-NPM απελθοντες G518 (G5656) V-AAI-3P απηγγειλαν G3588 T-DPM τοις G3062 A-DPM λοιποις G3761 ADV ουδε G1565 D-DPM εκεινοις G4100 (G5656) V-AAI-3P επιστευσαν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹³ κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν.

RP⁽ⁱ⁾

13 G2548D-NPM-KκακεινοιG565 [G5631]V-2AAP-NPMαπελθοντεvG518 [G5656]V-AAI-3PαπηγγειλανG3588T-DPMτοιvG3062A-DPMλοιποιvG3761CONJ-NουδεG1565D-DPMεκεινοιvG4100 [G5656]V-AAI-3Pεπιστευσαν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹³ κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹³ κακεινοι απελθοντες απηγγειλαν τοις λοιποις ουδε εκεινοις επιστευσαν

IGNT⁽ⁱ⁾

13 G2548 κακεινοι And They G565 (G5631) απελθοντες Having Gone G518 (G5656) απηγγειλαν Told "it" G3588 τοις To The G3062 λοιποις Rest; G3761 ουδε Neither G1565 εκεινοις Them G4100 (G5656) επιστευσαν Did They Believe.

ACVI⁽ⁱ⁾

13 G2548 D-NPM-C κακεινοι And Those G565 V-2AAP-NPM απελθοντες Having Departed G518 V-AAI-3P απηγγειλαν They Reported G3588 T-DPM τοις To Thos G3062 A-DPM λοιποις Other G3761 ADV ουδε Neither G4100 V-AAI-3P επιστευσαν Did They Believe G1565 D-DPM εκεινοις Those

new⁽ⁱ⁾

13 G2548 And they G565 [G5631] went G518 [G5656] and told G3062 it to the rest: G3761 neither G4100 [G5656] believed they G1565 them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ et illi euntes nuntiaverunt ceteris nec illis crediderunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ et illi euntes nuntiaverunt ceteris: nec illis crediderunt.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹³ & hi þa foron & þt oðrum cyddon. & hi him ne gelyfdon;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹³ & hyo þa foran. & þt odren cydden. & hye heom ne ge-lyfden.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And thei yeden, and telden to the othir, and nether thei bileueden to hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ And they went and toolde it to the remnaunt. And they beleved them nether.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ And they wente, and tolde the other: these they beleued not also.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And they went, and told it to the remnant. And they believed them neither.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And they wente and tolde it to the remnaunt. And they beleued them neyther.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And they went & tolde it to the remnaunt. And they beleued not these also.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ And they went, and told it to the remnant, neither beleeued they them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And they went and tolde it vnto the residue: and [they] beleued not these also

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And they going told it to the rest: neither did they believe them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And they went and told it unto the residue: neither believed they them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And they went and told it unto the residue: neither believed they them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2548 And they G565 went [G5631] G518 and told [G5656] G3062 it unto the residue G3761 : neither G4100 believed they [G5656] G1565 them.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹³ and they went and acquainted the rest: but neither did they believe them.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹³ And they went away and told [it] unto the rest, neither believed they them.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹³ And they went and told it to the rest, neither believed they them.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹³ and they went and told the rest; but they did not believe them neither.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹³ And they came back and told the news to the rest; neither did they believe them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Whereupon these came and told the rest; but they did not believe them.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And they went and told it to the residue: neither believed they them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2548 And they G565 [G5631] went G518 [G5656] and told G3062 it to the rest G3761 : neither G4100 [G5656] believed they G1565 them.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹³ These being returned, informed the other disciples, but neither did they believe him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And they went and told the rest, neither did they believe.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹³ And these went and told the rest; but they would not believe them

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹³ And they went and announced it to the rest; they did not believe it.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹³ And those having gone brought back word to the rest; neither to them did they give credit.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹³ They also went and reported it to the rest; nor did they believe them.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹³ And they went and told it to the rest. But they did not believe them.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹³ And they went and reported it to the rest; and even them they did not believe.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ and they having gone, told to the rest; not even them did they believe.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And they having come announced to the rest: neither did they believe them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ and *they* went and brought word to the rest; neither did they believe them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And they went away and told it unto the rest: neither believed they them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And they went away and told it unto the rest: neither believed they them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2548 And they G565 went G518 away and told G3062 it unto the rest: G3761 neither G4100 believed they G1565 them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And they went away and told it unto the rest; neither believed they them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ and, they, departing, bare tidings unto the rest,––but, even them, they believed not.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹³ They also went and told the rest, but they did not believe even them.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹³ These, again, went and told the news to the rest; but not even them did they believe.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹³ and they, going away, told it to the rest; neither did they believe them.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹³ They too went and reported it to the rest, but they would not believe them either.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹³ They went back and told the rest, but they would not believe them.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹³ They went and told the rest. But neither did they believe these men.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹³ They too went, and told the others; but they did not believe them, either.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹³ And they went and told the rest; but they did not believe them also.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And they, coming away, report to the rest. Neither those do they believe."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹³ Then they went back and told the rest, but they would not believe them either.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And they went away and gave news of it to the rest; and they had no belief in what was said.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And they went and told it to the rest. Neither did they believe those.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And going, those reported to the rest. Neither did they believe those.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ and they go and evangelize to those remaining: and they trust them not.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹³ And these two men went and told about their encounter with Jesus to the rest of the disciples, but they did not believe them either.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And those men having departed, they reported to the others. Neither did they believe those men.

Common⁽ⁱ⁾ ¹³ And they went and told it to the rest, but they did not believe them either.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ They went away and told it to the rest. They didn’t believe them, either.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2548 They G565 went G518 away and told G3062 it to the rest. G4100 They G1565 didn't believe them, G3761 either.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And they went away and told it to the rest. They did not believe them, either.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And they went and told it to the residue: neither believed they them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G565 And they went G518 and told G3062 it to the residue: G3761 neither G4100 believed they them.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹³ And they went and told it unto the others: neither believed they them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And they went and told it unto the rest: neither believed they them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And they went and told it unto the residue: neither believed they them.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹³ And they went and told it to the others, who also did not believe them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And they went and told it to the rest: Yet they did not believe them either.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2548 And they G565 went G518 and told G3062 it to the rest: G3761 neither G4100 believed they G1565 them.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹³ and they having gone, told to the rest; not even them did they believe.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And they went and told it unto the others, yet they did not believe them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And those returned and reported it to the rest; but neither did they believe them.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹³ So they returned and reported to the rest; neither did they believe them.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹³ So those men, upon coming away, reported back to the rest, yet they were not trusting (or: putting faith and belief) in those men.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ They went to tell the rest. They didn’t believe them, either.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ They went back and told the others, who didn’t believe them, either.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And these went and* reported it* to the others, and they did not believe them.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹³ κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹³ κἀκεῖνοι (And they), ἀπελθόντες (having gone), ἀπήγγειλαν (told it) τοῖς (to the) λοιποῖς (rest); οὐδὲ (neither) ἐκείνοις (them) ἐπίστευσαν (did they believe).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹³ And they having gone, told it to the rest; neither did they believe them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And they went away and reported it to the rest, but they did not believe those men.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Und dieselbigen gingen auch hin und verkündigten das den andern; denen glaubten sie auch nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G565 Und dieselbigen gingen G518 auch hin und verkündigten G2548 das G1565 den G3062 andern G4100 ; denen glaubten G3761 sie auch nicht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Und die gingen auch hin und verkündigten das den anderen; denen glaubten sie auch nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2548 Und die G565 gingen G518 auch hin und verkündigten G3062 das den andern G1565 ; denen G4100 glaubten G3761 sie auch nicht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und diese gingen hin und verkündeten es den übrigen; auch denen glaubten sie nicht.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2548 Und diese G565 gingen G518 hin und verkündeten G3062 es den übrigen; G1565 auch denen G4100 glaubten G3761 sie nicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und diese gingen hin und verkündeten es den übrigen; auch denen glaubten sie nicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2548 Und diese G565 gingen G518 hin und verkündeten G3062 es den übrigen G1565 ; auch denen G4100 glaubten G3761 sie nicht .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Dezen, ook heengaande, boodschapten het aan de anderen; maar zij geloofden ook die niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2548 Dezen G565 G5631 , ook heengaande G518 G5656 , boodschapten G3062 het aan de anderen G4100 G5656 ; [maar] zij geloofden G3761 G ook G1565 die G3761 niet.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et ceux-ci s'en allèrent et l'annoncèrent aux autres; mais ils ne crurent pas ceux-là non plus.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et ceux-ci étant retournés, l'annoncèrent aux autres; mais ils ne les crurent point non plus.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Ils revinrent l'annoncer aux autres, qui ne les crurent pas non plus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2548 Ils G565 revinrent G5631 G518 l’annoncer G5656 G3062 aux autres G1565 , qui ne les G4100 crurent G5656 G3761 pas non plus.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y ellos fueron, y lo hicieron saber a los otros; y ni aun a ellos creyeron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y ellos fueron, y lo hicieron saber á los otros; y ni aun á éllos creyeron.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y ellos fueron, y lo hicieron saber a los otros; y ni aun a ellos creyeron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Edhe ata shkuan dhe ua treguan të tjerëve; por as këtyre nuk u besuan.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ И те, возвратившись, возвестили прочим; но и им не поверили.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹³ ܘܗܢܘܢ ܐܙܠܘ ܐܡܪܘ ܠܫܪܟܐ ܐܦ ܠܐ ܠܗܢܘܢ ܗܝܡܢܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ وذهب هذان واخبرا الباقين فلم يصدقوا ولا هذين

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹³ እነርሱም ሄደው ለሌሎቹ አወሩ፤ እነዚያንም ደግሞ አላመኑአቸውም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹³ Իրենք ալ գացին ու պատմեցին միւսներուն. բայց իրե՛նց ալ չհաւատացին:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹³ Սրանք էլ եկան ու պատմեցին ուրիշների. բայց նրանք էլ չհաւատացին:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹³ Ar re-mañ a yeas da lavarout d'ar re all ha n'o c'hredjont ket kennebeut.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹³ Eta hec itzuli ciradenean conta ciecen bercéy: baina etzitzaten hec-ere sinhets.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И те отидоха и известиха на другите; но на тях също не повярваха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ I oni odu i dojave drugima. Ni njima ne povjerovaše.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ A ti šedše, pověděli jiným. Ani těm nevěřili.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og disse gik hen og forkyndte de Andre det; ikke heller dem troede de.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 他們就去告訴其餘的門徒；其餘的門徒也是不信。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2548 他們 G565 就去 G518 告訴 G3062 其餘的 G3761 門徒；其餘的門徒也是不 G4100 信。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 他们就去告诉其余的门徒；其余的门徒也是不信。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2548 他们 G565 就去 G518 告诉 G3062 其余的 G3761 门徒；其余的门徒也是不 G4100 信。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj foririnte, ili sciigis al la aliaj, kaj ankaux ili ne kredis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja ka need läksid ja kuulutasid seda teistele, kuid neidki nad ei uskunud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ne myös menivät ja julistivat muille. Ja ei he niitäkään uskoneet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Hekin menivät ja veivät sanan toisille; mutta nämä eivät uskoneet heitäkään.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹³ და იგინი მოვიდეს და უთხრეს სხუათა მათ, და არცა მათი ჰრწმენა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Yo tounen sou chemen yo vin fè lòt yo konn sa. Men, lòt yo pa t' ankò vle kwè toujou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ezek is elmenvén, megjelenték a többieknek; ezeknek sem hivének.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jadi mereka kembali dan memberitahukan hal itu kepada yang lain-lainnya. Tetapi mereka tidak percaya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ E quelli andarono, e l’annunziarono agli altri; ma quelli ancora non credettero.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ e questi andarono ad annunziarlo agli altri; ma neppure a quelli credettero.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹³ 此の二人ゆきて、他の弟子たちに之を告げたれど、なほ信ぜざりき。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹³ Uɣalen-d xebbṛen inelmaden nniḍen, lameɛna ula d nutni ur ten uminen ara.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 두사람이 가서 남은 제자들에게 고하였으되 역시 믿지 아니하니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹³ Un šie nogājuši pasludināja to pārējiem, bet arī šiem viņi neticēja.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ir šitie sugrįžę pranešė visiems kitiems, bet ir jais anie netikėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ A ci szedłszy opowiedzieli drugim; i tym nie uwierzyli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ os quais foram anunciá-lo aos outros; mas nem a estes deram crédito.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹³ As hie ad as dinsh ad eh da'n chooid elley jeh'n cheshaght: chamoo chred ad ad shoh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Også disse gikk bort og fortalte det til de andre; heller ikke dem trodde de.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Aceştia s'au dus de au spus lucrul acesta celorlalţi, dar nici pe ei nu i-au crezut.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ А вони, як вернулися, інших про те сповістили, але не повірено й їм.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹³ І вони, пійшовши, сповістили других, та й тим не поняли віри.