Judith 16:8 καὶ ἐδήσατο τὰς τρίχας αὐτῆς ἐν μίτρᾳ καὶ ἔλαβεν στολὴν λινῆν εἰς ἀπάτην αὐτοῦ

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ⁸ καὶ ἐδήσατο τὰς τρίχας αὐτῆς ἐν μίτρᾳ καὶ ἔλαβεν στολὴν λινῆν εἰς ἀπάτην αὐτοῦ

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Non enim cecidit potens eorum a juvenibus, nec filii Titan percusserunt eum, nec excelsi gigantes opposuerunt se illi: sed Judith filia Merari in specie faciei suæ dissolvit eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ For the myyti of hem felde not doun of yonge men, nether the sones of giauntis killiden hym, nether hiye giauntis puttiden hem silf to hym; but Judith, the douytir of Merari, ouercam hym bi the fairnesse of hir face.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ For shee put off the garment of her widowhoode, for the exaltation of those that were oppressed in Israel, and anointed her face with oyntment, and bound vp her heare in a coife, and tooke a linnen garment to deceiue him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ For their mightie was not destroyed of the young men, it it was not the sonnes of Titan that slue him, neither haue the great giauntes set them selues against him: but Iudith the daughter of Merari with her faire beautie hath discomfited him, [and brought him to naught.]

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ For their mighty one did not fall by young men, neither did the sons of Titan strike him, nor tall giants oppose themselves to him, but Judith the daughter of Merari weakened him with the beauty of her face.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For she put off the garment of her widowhood for the exaltation of those that were oppressed in Israel, and anointed her face with ointment, and bound her hair in a tire, and took a linen garment to deceive him.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ For she put off the apparel of her widowhood For the exaltation of those that were distressed in Israel, She anointed her face with ointment, And bound her hair in a tire, And took a linen garment to deceive him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ “For she put off the apparel of her widowhood for the exaltation of those who were distressed in Israel. She anointed her face with ointment, bound her hair in a tiara, and took a linen garment to deceive him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ For she put off the garment of her widowhood for the exaltation of those that were oppressed in Israel, and anointed her face with ointment, and bound her hair in a tire, and took a linen garment to deceive him.