Judith 15:2 καὶ ἐπέπεσεν ἐπ' αὐτοὺς τρόμος καὶ φόβος καὶ οὐκ ἦν ἄνθρωπος μένων κατὰ πρόσωπον τοῦ πλησίον ἔτι ἀλλ' ἐκχυθέντες ὁμοθυμαδὸν ἔφευγον ἐπὶ πᾶσαν ὁδὸν τοῦ πεδίου καὶ τῆς ὀρεινῆς

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ² καὶ ἐπέπεσεν ἐπ' αὐτοὺς τρόμος καὶ φόβος καὶ οὐκ ἦν ἄνθρωπος μένων κατὰ πρόσωπον τοῦ πλησίον ἔτι ἀλλ' ἐκχυθέντες ὁμοθυμαδὸν ἔφευγον ἐπὶ πᾶσαν ὁδὸν τοῦ πεδίου καὶ τῆς ὀρεινῆς

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² ita ut nullus loqueretur cum proximo suo, sed inclinato capite, relictis omnibus, evadere festinabant Hebræos, quos armatos super se venire audiebant, fugientes per vias camporum et semitas collium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² so that no man spak with his neiybore; but `whanne the heed was bowid doun, and alle thingis `weren forsakun, thei weren bisy to ascape Ebreis, which thei hadden herd to come armed on hem; and thei fledden bi the weies of feeldis, and bi the pathis of litle hillis.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And feare and trembling fell vpon them, so that there was no man that durst abide in the sight of his neighbour: but altogether amased, they fled by euery way of the plaine and of the mountaines.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² One spake not to another, but hanged downe their heades, left all behinde the, and made haste to escape from the Hebrues: for they heard that they were hasting to come after with their weapons, and so they fled by the wayes of the fieldes, and through all the foote pathes of the dales.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² So that no one spoke to his neighbor, but hanging down the head, leaving all things behind, they made haste to escape from the Hebrews, who, as they heard, were coming armed upon them, and fled by the ways of the fields, and the paths of the hills.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And fear and trembling fell upon them, so that there was no man that durst abide in the sight of his neighbour, but rushing out all together, they fled into every way of the plain, and of the hill country.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And trembling and fear fell upon them, and no man durst abide any more in the sight of his neighbour, but rushing out with one accord, they fled into every way of the plain and of the hill country.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Trembling and fear fell upon them, and no man dared stay any more in the sight of his neighbor, but rushing out with one accord, they fled into every way of the plain and of the hill country.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And fear and trembling fell upon them, so that there was no man that dared abide in the sight of his neighbor, but rushing out all together, they fled into every way of the plain, and of the hill country.