Judith 13:13 καὶ συνέδραμον πάντες ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου αὐτῶν ὅτι παράδοξον ἦν αὐτοῖς τὸ ἐλθεῖν αὐτήν καὶ ἤνοιξαν τὴν πύλην καὶ ὑπεδέξαντο αὐτὰς καὶ ἅψαντες πῦρ εἰς φαῦσιν περιεκύκλωσαν αὐτάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ συνέδραμον πάντες ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου αὐτῶν ὅτι παράδοξον ἦν αὐτοῖς τὸ ἐλθεῖν αὐτήν καὶ ἤνοιξαν τὴν πύλην καὶ ὑπεδέξαντο αὐτὰς καὶ ἅψαντες πῦρ εἰς φαῦσιν περιεκύκλωσαν αὐτάς

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Et dixit Judith a longe custodibus murorum: Aperite portas, quoniam nobiscum est Deus, qui fecit virtutem in Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And Judith seide afer to the keperis of the wallis, `Opene ye the yatis, for God is with vs, that hath do greet vertu in Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ And they ranne all together both small and great: for it was aboue their expectation, that she shoulde come. So they opened the gate and receiued her, and made a fire for a light, and stood roud about them twaine.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And Iudith cryed a farre of vnto the watchmen vpon the walles: Open the gates [saide she] for God is with vs which hath shewed his power in Israel.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And Judith from afar off cried to the watchmen upon the walls: Open the gates for God is with us, who hath shewn his power in Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And then they ran all together, both small and great, for it was strange unto them that she was come: so they opened the gate, and received them, and made a fire for a light, and stood round about them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And they ran all together, both small and great, for it was strange unto them that she was come: and they opened the gate, and received them, making a fire to give light, and compassed them round about.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ They all ran together, both small and great, for it was strange to them that she had come. They opened the gate and received them, making a fire to give light, and surrounded them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And then they ran all together, both small and great, for it was strange to them that she was come: so they opened the gate, and received them, and made a fire for a light, and stood round about them.