Job 40:12 And extinguish the proud man! and cause the impious to rot immediately!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5244 [³ the proud man G1161 ¹And G4570 ²extinguish]! G4595 [²cause ⁴to rot G1161 ¹and G765 ³ the impious] G3916 immediately!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G5244 υπερήφανον G1161 δε G4570 σβέσον G4595 σήψον G1161 δε G765 ασεβείς G3916 παραχρήμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G5244 A-ASM υπερηφανον G1161 PRT δε G4570 V-AAD-2S σβεσον G4595 V-AAD-2S σηψον G1161 PRT δε G765 A-APM ασεβεις G3916 ADV παραχρημα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ראה כל גאה הכניעהו והדך רשׁעים תחתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H7200 ראה Look on H3605 כל every one H1343 גאה proud, H3665 הכניעהו bring him low; H1915 והדך and tread down H7563 רשׁעים the wicked H8478 תחתם׃ in their place.

new⁽ⁱ⁾

12 H7200 [H8798] Look H1343 on every one that is proud, H3665 [H8685] and bring him low; H1915 [H8798] and tread down H7563 the wicked in their place.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

respice cunctos superbos et confunde eos et contere impios in loco suo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² (40:7) Respice cunctos superbos, et confunde eos, et contere impios in loco suo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² He streyneth his tail as a cedre; the senewis of his `stones of gendrure ben foldid togidere.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² loke well, that thou makest all soch as be stubburne, to obeye: treade all the vngodly vnder thy fete,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² look well, that thou makest all such as be stubburn, to obey; tread all the ungodly under thy feet,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² loke well, that thou makest all suche as be stubborne, to obeye: treade all the vngodlye vnder thy fete,

Great⁽ⁱ⁾ ¹² loke well, that thou makest all soch as be stubburne, to obeye: treade downe all the vngodly in their place,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² When hee taketh pleasure, his taile is like a cedar: the sinews of his stones are wrapt together.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Loke on euery one that is arrogant, and bring him lowe, & destroy the wicked in their place

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² ^(40:7) Look on all that are proud, and confound them, and crush the wicked in their place,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7200 Look [H8798] H1343 on every one that is proud H3665 , and bring him low [H8685] H1915 ; and tread down [H8798] H7563 the wicked in their place.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Extinguish also the haughty, and turn the wicked into instant corruption.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² (40:17)He moveth his tail like a cedar: the sinews of his male organs are wrapped together.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7200 [H8798] Look H1343 on every one that is proud H3665 [H8685] , and bring him low H1915 [H8798] ; and tread down H7563 the wicked in their place.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² ^(40:7) Bring down also the proud man; and consume at once the ungodly.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² ⁷Ὑπερήφανον δὲ σβέσον, σῆψον δὲ ἀσεβεῖς παραχῥῆμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Look on every proud one, and bend him low; and tread down the wicked in their place.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² See every proud one—humble him, And tread down the wicked in their place.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² See every proud one, and humble him; and crush the unjust in their place.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Look on every one that is proud, bring him low, and tread down the wicked in their place:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Look on every one that is proud, [and] bring him low; and tread down the wicked where they stand.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Look on every one that is proud, [and] bring him low;
And tread down the wicked where they stand.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12Look on every one that is proud, and bring him low; And tread down the wicked where they stand.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Look on every one who is high, and humble him, yea tread down the lawless, on the spot:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Discern every proud one and make him submit; Crush the wicked where they are.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Send destruction on all who are lifted up, pulling down the sinners from their places.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Look on everyone who is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² look on everyone who is proud, and humble him, and trample the wicked in their place;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² see everyone who is pompous and subdue him; and trample the wicked in their place:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Look on everyone who is proud, and bring him low, and tread down the wicked where they stand.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Look at everyone who is proud, and humble him. Crush the wicked in their place.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12Look at everyone who is proud, and humble him. Crush the wicked in their place.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Look at everyone who is proud, and humble him. Crush the wicked in their place.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7200 Look H3605 on every H1343 one that is proud, H3665 and bring H3665 him low; H1915 and tread H7563 down the wicked H8478 in their place.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Look on everyone that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7200 Look H1343 on every one that is proud, H3665 and bring him low; H1915 and tread down H7563 the wicked in their place.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² ^(40:7) Bring down also the proud man, and consume at once the ungodly.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² He sets up his tail like a cypress; and his nerves are wrapped together.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »Look at every proud man and humble him, crush the wicked where they stand.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² stared down and subdued every proud person, trampled the wicked right where they are,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Look at all the proud, humble them, and tread down the wicked _⌊where they stand_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Look on every proud man and humble him; trample the wicked where they stand.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Look on every proud man and humble him; trample the wicked where they stand.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Look on everyone who is proud, and bring him low and tread down the wicked where they stand.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² "Look at every proud man and humble him, crush the wicked where they stand.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Ja, schaue die Hochmütigen, wo sie sind, und beuge sie und mache die Gottlosen dünne, wo sie sind.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7200 Ja, schaue H1343 die Hochmütigen H3665 , wo sie H7563 sind, und beuge sie und mache die GOttlosen dünne, wo sie sind.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Ja, schaue die Hochmütigen, wo sie sind und beuge sie; und zermalme die Gottlosen, wo sie sind!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7200 Ja, schaue H1343 die Hochmütigen H3665 , wo sie sind, und beuge H1915 sie; und zermalme H7563 die Gottlosen, wo sie sind!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² (40:7) Sieh an alles Hoffärtige, beuge es, und reiße nieder die Gesetzlosen auf ihrer Stelle!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Sieh an alles Hoffärtige, beuge es, und reiße nieder die Gesetzlosen auf ihrer Stelle!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7200 Sieh H1343 an alles Hoffärtige, beuge es, und reiße nieder die Gesetzlosen auf ihrer Stelle!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Als het hem lust, zijn staart is als een ceder; de zenuwen zijner schaamte zijn doorvlochten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7200 H8798 [040:7] Zie H3605 allen H1343 hoogmoedige H3665 H8685 , [en] breng hem ten onder H1915 H8798 ; en verpletter H7563 de goddelozen in hun plaats!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Eteins les vaines splendeurs, fais tomber soudain l’impie en pourriture.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² (40:7) Regarde tout ce qui s'élève et humilie-le, et écrase sur place les méchants;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Il remue sa queue, qui est comme un cèdre; les nerfs de ses épouvantements sont entrelacés.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² D'un regard humilie les hautains, Ecrase sur place les méchants,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7200 (40-7) D’un regard H8798 H3665 humilie H8685 H1343 les hautains H1915 , Ecrase H8798 H7563 sur place les méchants,

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Mira a todo soberbio, y próstralo, y quebranta a los impíos en su asiento.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Su cola mueve como un cedro, Y los nervios de sus genitales son entretejidos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Mira a todo soberbio, y próstralo, y quebranta a los impíos en su asiento.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² shiko tërë kryelartët dhe poshtëroji, dhe shtypi njerëzit e këqij kudo që të ndodhen.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² (40:7) взгляни на всех высокомерных и унизь их, и сокруши нечестивых на местах их;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² انظر الى كل متعظم وذلّله ودس الاشرار في مكانهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Виж всеки горделив и го сниши, стъпчи безбожните на мястото им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Ponositoga pogledaj, slomi ga, na mjestu satri svakoga zlikovca.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Jak chce, ohání ocasem svým, ačkoli jest jako cedr; žily lůna jeho jako ratolesti jsou spletené.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Den strækker sin Stjert ud som et Cedertræ: dens Boves Sener ere sammenslyngede.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 見一切驕傲的人，將他制伏，把惡人踐踏在本處；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7200 見 H1343 一切驕傲 H3665 的人，將他制伏 H7563 ，把惡人 H1915 踐踏在本處；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 见一切骄傲的人，将他制伏，把恶人践踏在本处；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7200 见 H1343 一切骄傲 H3665 的人，将他制伏 H7563 ，把恶人 H1915 践踏在本处；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Ekrigardu cxiun fierulon kaj konfuzu lin; Kaj frakasu la malpiulojn sur ilia loko;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² (H 40:7) Katso kaikkia ylpeitä, ja alaspaina heitä, ja kukista jumalattomat paikastansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² (H40:7) Nöyryytä katseellasi kaikki ylpeät, ja muserra jumalattomat siihen paikkaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Wi. Gade yo nan je. Fè yo bese tèt yo! Kraze mechan yo la kote yo ye a!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Kiegyenesíti farkát, mint valami czédrust, lágyékának inai egymásba fonódnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Ya, pandanglah orang yang sombong, tundukkan dia! remukkanlah orang jahat di tempatnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² (H40-7) Riguarda ogni altiero, ed atterralo; E trita gli empi, e spronfondali;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Mira tutti i superbi e umiliali! e schiaccia gli empi dovunque stanno!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 내가 악어의 지체와 큰 힘과 훌륭한 구조에 대하여 잠잠치 아니하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Pažemink visus išdidžiuosius ir sutrypk nedorėlius ten, kur jie yra.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Rusza ogonem swoim, jako chce, choć jest jako drzewo cedrowe; żyły łona jego są powikłane jako latorośli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Olha para todo soberbo, e humilha-o, e calca aos pés os ímpios onde estão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Den strekker sin hale som en seder; senene i dens lår er sammenslynget.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Smereşte cu o privire pe cei trufaşi, zdrobeşte pe loc pe cei răi,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Поглянь на все горде й його впокори, поспихай нечестивих на їхньому місці,