Hebrews 9:16 For where there is a will, it is necessary for the death of the one ordaining the will to come to bear.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3699 For where G1063 G1242 there is a will, G2288 [² for the death G318 ¹ it is necessary G5342 ⁵to come to bear G3588 ³of the G1303 ⁴one ordaining the will].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3699 όπου γαρ G1063 G1242 διαθήκη G2288 θάνατον G318 ανάγκη G5342 φέρεσθαι G3588 του G1303 διαθεμένου

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁶ οπου γαρ διαθηκη θανατον αναγκη φερεσθαι του διαθεμενου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G3699 ADV οπου G1063 CONJ γαρ G1242 N-NSF διαθηκη G2288 N-ASM θανατον G318 N-NSF αναγκη G5342 [G5745] V-PPN φερεσθαι G3588 T-GSM του G1303 [G5642] V-2AMP-GSM διαθεμενου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

16 G3699 ADV ὅπου G1063 CONJ γὰρ G1242 N-NSF διαθήκη, G2288 N-ASM θάνατον G318 N-NSF ἀνάγκη G5342 V-PPN φέρεσθαι G3588 T-GSM τοῦ G1303 V-2AMP-GSM διαθεμένου·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ὅπου γὰρ διαθήκη, θάνατον ἀνάγκη φέρεσθαι τοῦ διαθεμένου·

TR⁽ⁱ⁾

16 G3699 ADV οπου G1063 CONJ γαρ G1242 N-NSF διαθηκη G2288 N-ASM θανατον G318 N-NSF αναγκη G5342 (G5745) V-PPN φερεσθαι G3588 T-GSM του G1303 (G5642) V-2AMP-GSM διαθεμενου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ὅπου γὰρ διαθήκη, θάνατον ἀνάγκη φέρεσθαι τοῦ διαθεμένου·

RP⁽ⁱ⁾

16 G3699ADVοπουG1063CONJγαρG1242N-NSFδιαθηκηG2288N-ASMθανατονG318N-NSFαναγκηG5342 [G5745]V-PPNφερεσθαιG3588T-GSMτουG1303 [G5642]V-2AMP-GSMδιαθεμενου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ὅπου γὰρ διαθήκη, θάνατον ἀνάγκη φέρεσθαι τοῦ διαθεμένου·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁶ οπου γαρ διαθηκη θανατον αναγκη φερεσθαι του διαθεμενου

IGNT⁽ⁱ⁾

16 G3699 οπου G1063 γαρ For Where G1242 διαθηκη " There Is " A Testament, G2288 θανατον " For The " Death G318 αναγκη "it Is" Necessary G5342 (G5745) φερεσθαι To Come In G3588 του Of The G1303 (G5642) διαθεμενου Testator.

ACVI⁽ⁱ⁾

16 G1063 CONJ γαρ For G3699 ADV οπου Where G1242 N-NSF διαθηκη Covenant G318 N-NSF αναγκη Necessity G5342 V-PPN φερεσθαι To Present G2288 N-ASM θανατον Death G3588 T-GSM του Of Tho G1303 V-2AMP-GSM διαθεμενου Who Made Covenant

new⁽ⁱ⁾

16 G1063 For G3699 where G1242 a covenant G318 is, there must also of necessity G5342 [G5745] be G2288 the death G1303 [G5642] of the testator.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatoris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ubi enim testamentum est, mors necesse est intercedat testatoris.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where a testament is, it is nede, that the deth of the testament makere come bitwixe.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For whersoever is a testament there must also be the deeth of him that maketh the testament.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where soeuer is a Testament, there must also be the death of him that maketh the testament.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For wheresoever is a testament, there must also be the death of him that maketh the testament.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For wheresoeuer is a testamente, there muste also be the death of hym that maketh the testament.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where as is a testament, ther must also (of necessite) be the deeth of hym that maketh the testament.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where a Testament is, there must be the death of him that made the Testament.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where as is a testament, there must also of necessitie be the death of him that maketh it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where there is a testament the death of the testator must of necessity come in.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 For G3699 where G1242 a testament G318 is, there must also of necessity G5342 be [G5745] G2288 the death G1303 of the testator [G5642] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where a testament is, there the death of the testator is necessarily pre-suppos'd.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where a testament [is], there must also of necessity be the death of the testator.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where a testament is, there must also necessarily be the death of the testator.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where a testament is, there is a necessity of proving the death of the testator.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where a testament is, of necessity the death of the testator is implied.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where there is a covenant it necessarily infers the death of that by which it is established.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 For G3699 where G1242 a testament G318 is, there must also of necessity G5342 [G5745] be G2288 the death G1303 [G5642] of the testator.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now, where there is such an institution, the death of the instituted sacrifice must necessarily intervene:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ FOR where a covenant [Diathike.] is, there is indicated the DEATH of that which made it.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where there is a testament, it indicateth the death of him who made it.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where there is a covenant, there must follow the death of the covenant-maker.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Where for a covenant, death necessary to be produced of that having been appointed;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where there is a testament, there must also of necessity be brought in the death of the testator.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where a testament is, it is necessary that there be brought in the death of the testator:

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where there is a testament there must of necessity be implied the death of the testator;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for where a covenant is, the death of the covenant-victim to come in is necessary,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where a will, the necessity for the death of him having willed to be brought forward.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (For where [there is] a testament, the death of the testator must needs come in.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where a testament is, there must of necessity be the death of him that made it.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where a testament is, there must of necessity be the death of him that made it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 For G3699 where G1242 a testament G2288 is, there must of necessity be the death G5342 of him that made it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where a testament is, there must of necessity be the death of him that made it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For, where a covenant is, it is necessary for, the death, to be brought in, of him that hath covenanted;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Whenever such a Covenant as a will is in question, the death of the testator must of necessity be alleged.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where there is a covenant, it is necessary to bear the death of the covenanter;

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where there is a legal 'will,' there must also be a death brought forward in evidence--the death of him who made it.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where there is a testament, there is a necessity that the death of the testator be brought in.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thus, in the case of a will, the death of the testator must be announced.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where a will is involved, the death of the one who made it must be established,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where there is a last will and testament the death of the testator must be put in evidence.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where there is a testament, there must also be brought forward in evidence the death of the testator.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where a testament is, it is proved after the death of its maker.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where there is a covenant, it is necessary to bring in the death of the covenant victim,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For when a will is made, it is necessary that the death of him who makes it be proved.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because where there is a testament, there has to be the death of the man who made it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where a covenant is, the death of him covenanting must be offered.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where a covenant is, the death of him having covenanted must be offered.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where the covenant is, it is necessary to bring/bear the death of the covenantor.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where a will exists, it is necessary to prove the death of the person who made it [i.e., in order to benefit by its provisions].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where a covenant is, a necessity is to present the death of the man who made the covenant.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where a will is, there must of necessity be the death of the one who made it.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where a last will and testament is, there must of necessity be the death of him who made it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 For G3699 where G1242 a last will and testament G2288 is, there must of necessity be the death G5342 of him who made it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now where there is a will, the death of the one who made it must be proven.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3699 For where G1242 a testament G318 is, there must also of necessity G2288 be the death G1303 of the testator.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where a will is, there must also of necessity be the death of the maker.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where there is a will, the death of the testator must be established.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 For G3699 where G1242 a testament G2288 is, there must also of necessity be the death G5342 of the testator.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for where a covenant is, the death of the covenant-victim to come in is necessary,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where a testament is, there must also of necessity intervene the death of the testator.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where there is a testament, there is necessity for death to be offered of the one making the testament.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now where there is a will, the death of the one who made it must be established;

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For you see, where [there is] an arrangement (or: covenant; also: a will; a settlement), a necessity to be brought [is] the death of the one arranging (or: making the will; covenanting),

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A will is used for a person who is dead. It becomes effective only when the person dies.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where there is a will, the death of the one who made it must be established.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where there is a will, it is a necessity for the death of the one who made the will to be established.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ὅπου γὰρ διαθήκη, θάνατον ἀνάγκη φέρεσθαι τοῦ διαθεμένου·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ὅπου (Where) γὰρ (for) διαθήκη (there is a will), θάνατον (the death) ἀνάγκη (it is necessary) φέρεσθαι (to establish) τοῦ (of the one) διαθεμένου (having made it).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where there is a will, it is necessary to establish the death of the one having made it.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In the case of a will, it is necessary to establish the death of the one who made it,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In the case of a will, it is necessary to establish the death of the one who made it,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where there is a covenant, it is a necessity for the death of the one who covenanted it to be brought about.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In the case of a will, it is necessary to establish the death of the one who made it,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Denn wo ein Testament ist, da muß der Tod geschehen des, der das Testament machte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 Denn G3699 wo G1242 ein Testament G318 ist, da muß G2288 der Tod G1303 geschehen G5342 des, der das Testament machte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Denn wo ein Testament Das griechische Wort für "Bund" bedeutet auch "Testament". Darum wird hier eine Regel, die für ein Testament gilt, auch auf den Bund Gottes angewandt ist, da muß der Tod geschehen des, der das Testament machte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 Denn G3699 wo G1242 ein Testament G318 ist, da G318 muß G2288 der Tod G5342 geschehen G1303 des, der das Testament machte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (denn wo ein Testament ist, da muß notwendig der Tod dessen eintreten, der das Testament gemacht hat.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 [denn G3699 wo G1242 ein Testament G318 ist, da muß notwendig G2288 der Tod G5342 dessen eintreten, G1303 der das Testament gemacht hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ [denn wo ein Testament Im Griech. dasselbe Wort wie: Bund ist, da muß notwendig der Tod dessen eintreten, der das Testament gemacht hat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 [ denn G3699 wo G1242 ein Testament G318 ist, da muß notwendig G2288 der Tod G5342 dessen eintreten G1303 , der das Testament gemacht hat.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Want waar een testament is, daar is het noodzaak, dat de dood des testamentmakers tussen kome;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 Want G3699 waar G1242 een testament G318 is, daar is het noodzaak G2288 , dat de dood G1303 G5642 des testamentmakers G5342 G5745 [tussen] kome;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (Car là où il y a un testament, il est nécessaire que la mort du testateur intervienne;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Car où il y a un testament, il est nécessaire que la mort du testateur intervienne.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Car là où il y a un testament, il est nécessaire que la mort du testateur soit constatée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 Car G3699 là où G1242 il y a un testament G5342 , il est G5745 G318 nécessaire G2288 que la mort G1303 du testateur G5642 soit constatée.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Porque donde hay testamento, necesario es que intervenga muerte del testador.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Porque donde hay testamento, necesario es que intervenga muerte del testador.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Porque donde hay testamento, necesario es que intervenga la muerte del testador.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Prandaj edhe Besëlidhja e parë nuk u vërtetua pa gjak.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ибо, где завещание, там необходимо, чтобы последовала смерть завещателя,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ܐܝܟܐ ܓܝܪ ܕܐܝܬ ܕܝܬܩܐ ܡܘܬܐ ܗܘ ܡܚܘܝܐ ܕܗܘ ܕܥܒܕܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ لانه حيث توجد وصية يلزم بيان موت الموصي.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ኑዛዜ ያለ እንደሆነ የተናዛዡን ሞት ማርዳት የግድ ነውና፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Որովհետեւ հո՛ն՝ ուր կտակ մը կայ, հարկ է որ կտակարարը մեռնի:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ecen testamenturic den lekuan, necessario da testamentu eguilearen herioa den.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Защото, където има завещание, трябва да настъпи и смъртта на завещателя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jer gdje je posrijedi savez-oporuka, potrebno je dokazati smrt oporučitelja.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nebo kdež se děje kšaft, potřebí jest, aby k tomu smrt přikročila toho, kdož činí kšaft.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thi hvor et Testament er, der er det fornødent, at hans Død, som har gjort Testamentet, skal finde Sted.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 凡有遺命必須等到留遺命（遺命：原文與約字同）的人死了；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 凡 G3699 有 G318 遺命必須等到 G5342 留 G1242 遺命（遺命：原文與約 G1303 字同）的人 G2288 死了；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 凡冇遗命必须等到留遗命（遗命：原文与约字同）的人死了；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 凡 G3699 有 G318 遗命必须等到 G5342 留 G1242 遗命（遗命：原文与约 G1303 字同）的人 G2288 死了；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ CXar kiam estas testamento, nepre devas esti la morto de la testamentinto.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sest seal, kus on olemas testament, on hädavajalik, et tõendataks ka testamenditegija surm.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sillä kussa Testamentti on, siinä pitää myös hänen kuolemansa oleman, joka Testamentin teki.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sillä missä on testamentti, siinä on sen tekijän kuolema toteennäytettävä;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lè gen yon kontra osinon yon testaman, se pou yo bay prèv moun ki te fè l' la mouri byen mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mert a hol végrendelet van, szükséges, hogy a végrendelkezõ halála bekövetkezzék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kalau ada surat warisan, harus juga ada buktinya bahwa orang yang membuat surat itu sudah meninggal.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Poichè, dov’è testamento, è necessario che intervenga la morte del testatore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Infatti, dove c’è un testamento, bisogna che sia accertata la morte del testatore.

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ma yella walebɛaḍ yeǧǧa-d lewṣaya weqbel ad yemmet akken ad feṛqen ayla-s, ilaq ad aṛǧun alamma yemmut.

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jo kur ir testaments, tur nepieciešami jāpierāda mantojuma atstājēja nāve,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kur tik yra testamentas, ten būtina įrodyti testatoriaus mirtį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Albowiem gdzie jest testament, potrzeba, aby śmierć nastąpiła tego, który czyni testament.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pois onde há testamento, necessário é que intervenha a morte do testador.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For hvor det er et testament, der er det nødvendig at dens død som har oprettet det, blir godtgjort;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ În adevăr, acolo unde este un testament, trebuie neapărat să aibă loc moartea celui ce l -a făcut.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Бо де заповіт, там має відбутися смерть заповітника,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Де бо єсть завіт, там мусить прийти й смерть завітуючого.