Galatians 5:2 Behold! I Paul say to you, that if you should be circumcised, Christ shall derive you no benefit.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2396 Behold! G1473 I G* Paul G3004 say G1473 to you, G3754 that G1437 if G4059 you should be circumcised, G5547 Christ G1473 [²you G3762 ³no G5623 ¹shall derive] benefit.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2396 ίδε G1473 εγώ G* Παύλος G3004 λέγω G1473 υμίν G3754 ότι G1437 εάν G4059 περιτέμνησθε G5547 χριστός G1473 υμάς G3762 ουδέν G5623 ωφελήσει

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² ιδε εγω παυλος λεγω υμιν οτι εαν περιτεμνησθε χριστος υμας ουδεν ωφελησει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1492 [G5657] V-AAM-2S ιδε G1473 P-1NS εγω G3972 N-NSM παυλος G3004 [G5719] V-PAI-1S λεγω G5213 P-2DP υμιν G3754 CONJ οτι G1437 COND εαν G4059 [G5747] V-PPS-2P περιτεμνησθε G5547 N-NSM χριστος G5209 P-2AP υμας G3762 A-ASN ουδεν G5623 [G5692] V-FAI-3S ωφελησει

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G3708 V-AAM-2S Ἴδε G1473 P-1NS ἐγὼ G3972 N-NSM Παῦλος G3004 V-PAI-1S λέγω G5210 P-2DP ὑμῖν G3754 CONJ ὅτι G1437 COND ἐὰν G4059 V-PPS-2P περιτέμνησθε, G5547 N-NSM Χριστὸς G5210 P-2AP ὑμᾶς G3762 A-ASN-N οὐδὲν G5623 V-FAI-3S ὠφελήσει.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²
Ἴδε ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε, χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει·

TR⁽ⁱ⁾

2 G1492 (G5657) V-AAM-2S ιδε G1473 P-1NS εγω G3972 N-NSM παυλος G3004 (G5719) V-PAI-1S λεγω G5213 P-2DP υμιν G3754 CONJ οτι G1437 COND εαν G4059 (G5747) V-PPS-2P περιτεμνησθε G5547 N-NSM χριστος G5209 P-2AP υμας G3762 A-ASN ουδεν G5623 (G5692) V-FAI-3S ωφελησει

Nestle⁽ⁱ⁾ ² Ἴδε ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε Χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² Ἴδε ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε Χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει.

f35⁽ⁱ⁾ ² ιδε εγω παυλος λεγω υμιν οτι εαν περιτεμνησθε χριστος υμας ουδεν ωφελησει

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G1492 (G5657) ιδε Lo, G1473 εγω I G3972 παυλος Paul G3004 (G5719) λεγω Say G5213 υμιν To You, G3754 οτι That G1437 εαν If G4059 (G5747) περιτεμνησθε Ye Be Circumcised, G5547 χριστος Christ G5209 υμας You G3762 ουδεν Nothing G5623 (G5692) ωφελησει Shall Profit.

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G2396 INJ ιδε Behold G1473 P-1NS εγω I G3972 N-NSM παυλος Paul G3004 V-PAI-1S λεγω Say G5213 P-2DP υμιν To You G3754 CONJ οτι That G1437 COND εαν If G4059 V-PPS-2P περιτεμνησθε Ye Are Circumcised G5547 N-NSM χριστος Anointed G5623 V-FAI-3S ωφελησει Will Benefit G5209 P-2AP υμας You G3762 A-ASN ουδεν Nothing

new⁽ⁱ⁾

2 G2396 Behold, G1473 I G3972 Paul G3004 [G5719] say G5213 to you, G3754 that G1437 if G4059 [G5747] ye be circumcised, G5547 Anointed G5623 [G5692] shall profit G5209 you G3762 nothing.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² ecce ego Paulus dico vobis quoniam si circumcidamini Christus vobis nihil proderit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Ecce ego Paulus dico vobis: quoniam si circumcidamini, Christus vobis nihil proderit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Lo! Y Poul seie to you, that if ye ben circumcidid, Crist schal no thing profite to you.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² Beholde I Paul saye vnto you that yf ye be circumcised Christ shall proffit you nothinge at all.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Beholde, I Paul saye vnto you: Yf ye be circumcysed, Christ profiteth you nothinge at all.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing at all.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Beholde I Paule saye vnto you, that yf ye be circumcysed Christe shall profyte you nothynge at all.

Great⁽ⁱ⁾ ² Beholde, I Paul saye vnto you, that yf ye be circumcised, Christ shall proffyte you nothynge at all.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Beholde, I Paul say vnto you, that if yee be circumcised, Christ shall profite you nothing.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Beholde I Paul saye vnto you, that yf ye be, circumcised Christe shall profite you nothyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Behold, I Paul tell you, that if you be circumcised, Christ shall profit you nothing.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2396 Behold G1473 , I G3972 Paul G3004 say [G5719] G5213 unto you G3754 , that G1437 if G4059 ye be circumcised [G5747] G5547 , Christ G5623 shall profit [G5692] G5209 you G3762 nothing.

Mace⁽ⁱ⁾ ² take notice, 'tis I Paul declare it to you, that if you are circumcised, Christ shall be of no advantage to you.

Whiston⁽ⁱ⁾ ² Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² Behold, I Paul say unto you, If ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.

Worsley⁽ⁱ⁾ ² Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ will profit you nothing.

Haweis⁽ⁱ⁾ ² Behold, I Paul declare to you, that if ye be circumcised, Christ will be of no advantage to you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Behold I Paul say to you, that if you be circumcised, Christ will avail .you nothing.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Behold, I Paul say to you, that if ye be circumcised, Christ will profit you nothing.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2396 Behold G1473 , I G3972 Paul G3004 [G5719] say G5213 to you G3754 , that G1437 if G4059 [G5747] ye be circumcised G5547 , Christ G5623 [G5692] shall profit G5209 you G3762 nothing.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² Behold, I, Paul, say to you, that if you be circumcised, Christ will profit you nothing.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² Behold, I, Paulos, tell you, that if you be circumcised, the Meshiha profiteth you nothing.

Murdock⁽ⁱ⁾ ² Behold, I Paul say to you, That if ye become circumcised, the Messiah is of no advantage to you.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² Behold, I Paul tell you, that if you are circumcised Christ will not profit you.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² Lo, i, Paul say to you, that if circumcised you should be, Anointed you nothing will profit;

ABU⁽ⁱ⁾ ² Behold, I, Paul, say to you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² Behold, I Paul say to you, that if you be circumcised, Christ will profit you nothing.

Noyes⁽ⁱ⁾ ² Behold, I Paul say to you, that if ye are circumcised, Christ will profit you nothing;

YLT⁽ⁱ⁾ ² lo, I Paul do say to you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Behold, I Paul say to you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Behold, I, Paul, say to you, that if ye are circumcised, Christ shall profit you nothing.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Behold, I Paul say unto you, that, if ye receive circumcision, Christ will profit you nothing.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Behold, I Paul say unto you, that, if ye receive circumcision, Christ will profit you nothing.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1492 Behold, G1473 I G3972 Paul G3004 say G5213 unto you, G3754 that, G1437 if G4059 ye receive circumcision, G5547 Christ G5623 will profit G5209 you G3762 nothing.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Behold, I Paul say unto you, that, if ye receive circumcision, Christ will profit you nothing.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² See! I, Paul, say unto you––if ye be getting circumcised, Christ will profit you, nothing.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² Understand that I, Paul, myself tell you that if you allow yourselves to be circumcised, Christ will avail you nothing.

Godbey⁽ⁱ⁾ ² Behold I Paul say unto you, that, if you may be circumcised, Christ shall profit you nothing.

WNT⁽ⁱ⁾ ² Remember that it is I Paul who tell you that if you receive circumcision Christ will avail you nothing.

Worrell⁽ⁱ⁾ ² Behold, I, Paul, say to you, that, if ye be circumcised, Christ will profit you nothing.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² Here, listen to Paul! I tell you, if you get circumcised, Christ will be no use to you.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² Why, I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ can do nothing for you.

Riverside⁽ⁱ⁾ ² See, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will be of no use to you.

MNT⁽ⁱ⁾ ² Listen to me! I, Paul, declare to you that if you are to continue to follow the rite of circumcision, Christ will be no profit to you.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² Behold, I, Paul, tell you that if you be circumcised, then Christ is of no benefit to you.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Lo! I, Paul, am saying to you that if you should be circumcising, Christ will benefit you nothing."

Williams⁽ⁱ⁾ ² Here is what I am saying to you: If you let yourselves be circumcised, Christ can do you no good.

BBE⁽ⁱ⁾ ² See, I Paul say to you, that if you undergo circumcision, Christ will be of no use to you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Behold, I, Paul, say to you that if you are circumcised, Christ shall profit you nothing.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Behold, I, Paul, say to you that if you are circumcised, Christ will profit you nothing.

ECB⁽ⁱ⁾ ²
THE SERVITUDE OF SERVANTS
Behold, I Paulos word to you, whenever you circumcise Messiah benefits you naught.

AUV⁽ⁱ⁾ ² Look, I Paul am telling you that, if you revert to [the practice of] circumcision [i.e., the Jewish rite of identity, signifying the responsibility to observe the law of Moses], then Christ’s [sacrifice] will be of no value to you.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Behold, I Paul say to you, that if ye are circumcised, Christ will benefit you nothing.

Common⁽ⁱ⁾ ² Behold I, Paul, say to you that if you receive circumcision, Christ will be of no benefit to you.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1492 Behold, G1473 I, G3972 Paul, G3004 tell G5213 you G3754 that G1437 if G4059 you receive circumcision, G5547 Christ G5623 will profit G5209 you G3762 nothing.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Listen, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Behold, I Paul say to you, that if you be circumcised, Christ shall profit you nothing.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2396 Behold, G3972 I Paul G3004 say G1437 to you, that if G4059 you be circumcised, G5547 Christ G5623 shall profit G3762 you nothing.

KJC⁽ⁱ⁾ ² Behold, I Paul say unto you, that if you be circumcised, Christ shall profit you nothing.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Behold, I Paul say unto you, that if you be circumcised, Christ shall profit you nothing.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Behold, I Paul say unto you, that if all of you be circumcised, Christ shall profit you nothing.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² Behold, I, Paul say to you, that if you are circumcised, Christ shall be of no value to you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1492 Behold, G1473 I G3972 Paul G3004 say G5213 unto you, G3754 that G1437 if G4059 you are circumcised, G5547 Christ G5623 shall profit G5209 you G3762 nothing.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² lo, I Paul do say to you, that if you be circumcised, Christ shall profit you nothing;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Behold, I, Paul, say unto you that if ye become circumcised, Christ shall profit you nothing.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Indeed I, Paul, say to you that if you become circumcised, Christ will profit you nothing.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² Listen! I, Paul, say to you that if you get circumcised, Christ will profit you nothing.

JMNT⁽ⁱ⁾ ² See and individually consider! I, Paul, continue saying to you folks, that if you should proceed to being circumcised, Christ will continue benefiting you nothing (or: an Anointing will continue of use to you [for] not one thing)!

NSB⁽ⁱ⁾ ² Behold, I Paul say to you, that, if you receive circumcision, Christ will be of no benefit to you.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Listen! I, Paul, am telling you that if you allow yourselves to be circumcised, the Messiah will be of no benefit to you.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Look! I, Paul, tell you that if you become circumcised, Christ will profit you nothing!

BGB⁽ⁱ⁾ ² Ἴδε ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε Χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει.

BIB⁽ⁱ⁾ ² Ἴδε (Behold), ἐγὼ (I) Παῦλος (Paul) λέγω (say) ὑμῖν (to you) ὅτι (that) ἐὰν (if) περιτέμνησθε (you shall become circumcised), Χριστὸς (Christ) ὑμᾶς (you) οὐδὲν (nothing) ὠφελήσει (will profit).

BLB⁽ⁱ⁾ ² Behold, I Paul say to you that if you shall become circumcised, Christ will profit you nothing.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Take notice: I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Take notice: I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Behold, I Paul say to you, that, if you are circumcised, Christ will be profiting you nothing.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Take notice: I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Siehe, ich, Paulus, sage euch: Wo ihr euch beschneiden lasset, so ist euch Christus kein nütze.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2396 Siehe G1473 , ich G3972 , Paulus G3004 , sage G5213 euch G3754 : Wo ihr euch G4059 beschneiden G1437 lasset, so G5209 ist euch G5547 Christus G3762 kein G5623 nütze .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Siehe, ich, Paulus, sage euch: Wo ihr euch beschneiden lasset, so nützt euch Christus nichts.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2396 Siehe G1473 , ich G3972 , Paulus G3004 , sage G5213 euch G1437 : Wo G4059 ihr euch beschneiden G3754 lasset, so G5623 nützt G5209 euch G5547 Christus G3762 nichts .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Siehe, ich, Paulus, sage euch, daß wenn ihr beschnitten werdet, Christus euch nichts nützen wird.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2396 Siehe, G1473 ich, G3972 Paulus, G3004 sage G5213 euch, G3754 daß G1437 wenn G4059 ihr beschnitten G5547 werdet, Christus G5209 euch G3762 nichts G5623 nützen wird.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Siehe, ich, Paulus, sage euch, daß wenn ihr beschnitten werdet, Christus euch nichts nützen wird.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2396 Siehe G1473 , ich G3972 , Paulus G3004 , sage G5213 euch G3754 , daß G1437 wenn G4059 ihr beschnitten G5547 werdet, Christus G5209 euch G3762 nichts G5623 nützen wird.

DSV⁽ⁱ⁾ ² Ziet, ik Paulus zeg u, zo gij u laat besnijden, dat Christus u niet nut zal zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2396 G5657 Ziet G1473 , ik G3972 Paulus G3004 G5719 zeg G5213 u G1437 , zo G4059 G5747 gij u laat besnijden G3754 , dat G5547 Christus G5209 u G3762 niet G5623 G5692 nut zal zijn.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Voici, moi Paul, je vous dis que si vous êtes circoncis, Christ ne vous profitera de rien;

Martin⁽ⁱ⁾ ² Voici, je vous dis moi Paul, que si vous êtes circoncis, Christ ne vous profitera de rien.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Voici, moi Paul, je vous dis que, si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira de rien.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2396 Voici G5657 G1473 , moi G3972 Paul G5213 , je vous G3004 dis G5719 G3754 que G1437 , si G4059 vous vous faites circoncire G5747 G5547 , Christ G5209 ne vous G5623 servira G5692 G3762 de rien.

SE⁽ⁱ⁾ ² He aquí, yo Pablo os digo, que si os circuncidareis, el Cristo no os aprovechará nada.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² He aquí yo Pablo os digo, que si os circuncidareis, Cristo no os aprovechará nada.

JBS⁽ⁱ⁾ ² He aquí, yo Pablo os digo, que si os circuncidareis, Cristo no os aprovechará nada.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Edhe i dëshmoj përsëri çdo njeriu që rrethpritet, se ai është i detyruar të zbatojë mbarë ligjin.

RST⁽ⁱ⁾ ² Вот, я, Павел, говорю вам: если вы обрезываетесь, не будет вам никакой пользы от Христа.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܗܐ ܐܢܐ ܦܘܠܘܤ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܢ ܬܬܓܙܪܘܢ ܡܫܝܚܐ ܡܕܡ ܠܐ ܡܗܢܐ ܠܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ها انا بولس اقول لكم انه ان اختتنتم لا ينفعكم المسيح شيئا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ² እነሆ፥ እኔ ጳውሎስ እላችኋለሁ። ብትገረዙ ክርስቶስ ምንም አይጠቅማችሁም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ² Ահա՛ ես՝ Պօղոս, ձեզի կ՚ըսեմ. «Եթէ թլփատուիք, Քրիստոս ո՛չ մէկ օգուտ կ՚ունենայ ձեզի»:

Basque⁽ⁱ⁾ ² Huná, nic Paulec erraiten drauçuet ecen baldin circoncidi baçaiteztez Christ etzaiçuela deus probetchaturen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Ето, аз, Павел, ви казвам, че ако се обрязвате, Христос никак няма да ви ползва.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Evo ja, Pavao, velim vam: ako se obrežete, Krist vam ništa neće koristiti.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Aj, já Pavel pravím vám, že budete-li se obřezovati, Kristus vám nic neprospěje.

Danish⁽ⁱ⁾ ² See, jeg Paulus siger Eder, at dersom I lade Eder omskære, nytter Christus Eder Intet.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 我保羅告訴你們，若受割禮，基督就與你們無益了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1473 我 G3972 保羅 G3004 告訴 G5213 你們 G1437 ，若 G4059 受割禮 G5547 ，基督 G5209 就與你們 G3762 無 G5623 益了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 我保罗告诉你们，若受割礼，基督就与你们无益了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1473 我 G3972 保罗 G3004 告诉 G5213 你们 G1437 ，若 G4059 受割礼 G5547 ，基督 G5209 就与你们 G3762 无 G5623 益了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Jen mi, Pauxlo, diras al vi, ke, se vi cirkumcidigxos, Kristo al vi tute ne utilos.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Vaata, mina, Paulus, ütlen teile: kui te lasete endid ümber lõigata, siis ei ole teil Kristusest mingit kasu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Katso, minä Paavali sanon teille: jos te annatte ympärileikata teitänne, niin ei ole Kristus teille hyödyllinen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Katso, minä, Paavali, sanon teille, että jos ympärileikkautatte itsenne, niin Kristus ei ole oleva teille miksikään hyödyksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Tande byen. Men sa mwen menm Pòl m'ap di nou: Si nou kite yo sikonsi nou, sa vle di Kris la pa sèvi nou anyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Ímé, én Pál mondom néktek, hogy ha körülmetélkedtek, Krisztus néktek semmit sem használ.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Ingat, kalau kalian minta disunat, itu berarti Kristus tidak ada gunanya bagimu. Yang mengatakan ini adalah saya sendiri, Paulus.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Ecco, io Paolo vi dico che se siete circoncisi, Cristo non vi gioverà nulla.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Ecco, io, Paolo, vi dichiaro che, se vi fate circoncidere, Cristo non vi gioverà nulla.

Japanese⁽ⁱ⁾ ² 視よ、我パウロ汝らに言ふ、もし割禮を受けば、キリストは汝らに益なし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² ?esset-iyi-d! Nekk Bulus, nniɣ awen-d : ma yella tḍehṛem, Lmasiḥ ur kkun-infiɛ ara.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 보라 나 바울은 너희에게 말하노니 너희가 만일 할례를 받으면 그리스도께서 너희에게 아무 유익이 없으리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Lūk, es, Pāvils, saku jums: ja jūs apgraizīsieties, Kristus jums nekā nelīdzēs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Štai aš, Paulius, sakau jums: jeigu būsite apipjaustyti, Kristus nebebus jums niekuo naudingas.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Oto ja Paweł mówię wam, iż jeźli się obrzezywać będziecie, Chrystus wam nic nie pomoże.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Eis que eu, Paulo, vos digo que, se vos deixardes circuncidar, Cristo de nada vos aproveitará.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Se, jeg, Paulus, sier eder at dersom I lar eder omskjære, så vil Kristus intet gagne eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Iată, eu, Pavel, vă spun că, dacă vă veţi tăia împrejur, Hristos nu vă va folosi la nimic.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Ось я, Павло, кажу вам, що коли ви обрізуєтесь, то нема вам тоді жадної користи від Христа.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² Ось я Павел глаголю вам, що коли ви обрізуєтесь, Христос вам нічого не поможе.