Ephesians 5:22 Let the wives submit to their own husbands, as to the Lord!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G3588 [²the G1135 ³wives G3588 ⁵to their G2398 ⁶own G435 ⁷husbands G5293 ¹Let ⁴submit], G5613 as G3588 to the G2962 Lord!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G3588 αι G1135 γυναίκες G3588 τοις G2398 ιδίοις G435 ανδράσιν G5293 υποτάσσεσθε G5613 ως G3588 τω G2962 κυρίω

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²² αι γυναικες τοις ιδιοις ανδρασιν υποτασσεσθε ως τω κυριω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G3588 T-NPF αι G1135 N-NPF γυναικες G3588 T-DPM τοις G2398 A-DPM ιδιοις G435 N-DPM ανδρασιν G5613 ADV ως G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

22 G3588 T-NPF αἱ G1135 N-NPF γυναῖκες G3588 T-DPM τοῖς G2398 A-DPM ἰδίοις G435 N-DPM ἀνδράσιν G5613 ADV ὡς G3588 T-DSM τῷ G2962 N-DSM κυρίῳ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²²
Αἱ γυναῖκες, τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὑποτασσέσθωσαν ὡς τῷ κυρίῳ·

TR⁽ⁱ⁾

22 G3588 T-NPF αι G1135 N-NPF γυναικες G3588 T-DPM τοις G2398 A-DPM ιδιοις G435 N-DPM ανδρασιν G5293 (G5732) V-PMM-2P υποτασσεσθε G5613 ADV ως G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω

Nestle⁽ⁱ⁾ ²² Αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὡς τῷ Κυρίῳ,

RP⁽ⁱ⁾

22 G3588T-NPFαιG1135N-NPFγυναικεvG3588T-DPMτοιvG2398A-DPMιδιοιvG435N-DPMανδρασινG5293 [G5732]V-PMM-2PυποτασσεσθεG5613ADVωvG3588T-DSMτωG2962N-DSMκυριω

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²² Αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ⸀ἀνδράσιν ὡς τῷ κυρίῳ,

f35⁽ⁱ⁾ ²² αι γυναικες τοις ιδιοις ανδρασιν υποτασσεσθε ως τω κυριω

IGNT⁽ⁱ⁾

22 G3588 αι G1135 γυναικες Wives, G3588 τοις G2398 ιδιοις To Your Own G435 ανδρασιν Husbands G5293 (G5732) υποτασσεσθε Submit Yourselves, G5613 ως As G3588 τω To The G2962 κυριω Lord,

ACVI⁽ⁱ⁾

22 G3588 T-NPF αι Thas G1135 N-NPF γυναικες Women G5293 V-PMM-2P υποτασσεσθε Ye Shall Submit G2398 A-DPM ιδιοις To Own G3588 T-DPM τοις Thos G435 N-DPM ανδρασιν Men G5613 ADV ως As G3588 T-DSM τω To Tho G2962 N-DSM κυριω Lord

new⁽ⁱ⁾

22 G1135 Wives, G5293 [G5732] submit yourselves G2398 to your own G435 husbands, G5613 as G2962 to the Lord.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² mulieres viris suis subditae sint sicut Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Mulieres viris suis subditæ sint, sicut Domino:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Wymmen, be thei suget to her hosebondis,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² Wemen submit youre selves vnto youre awne husbandes as vnto the Lorde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Let the wemen submytte them selues vnto their hussbandes, as vnto the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Women: submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Women submitte youre selues vnto your owne husbandes, as vnto the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ²² Ye wemen, submit youre selues vnto youre awne husbandes, as vnto the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Wiues, submit your selues vnto your husbands, as vnto the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Wyues, submit your selues vnto your owne husbandes, as vnto the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² Let women be subject to their husbands, as to the Lord:

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1135 Wives G5293 , submit yourselves [G5732] G2398 unto your own G435 husbands G5613 , as G2962 unto the Lord.

Mace⁽ⁱ⁾ ²² let married women be submissive to their husbands, out of regard to the Lord.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²² Wives, submit your selves unto your own husbands, as unto the Lord.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²² Wives, submit yourselves to your own husbands as unto the Lord.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²² Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord:

Haweis⁽ⁱ⁾ ²² Wives, be in subjection to your own husbands, as to the Lord.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Wives, be subject to your husbands as to the Lord;

Webster⁽ⁱ⁾ ²² Wives, submit yourselves to your own husbands, as to the Lord.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1135 Wives G5293 [G5732] , submit yourselves G2398 to your own G435 husbands G5613 , as G2962 to the Lord.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²² Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²² WIVES, be subject to your husbands as to our Lord.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²² Wives, be ye submissive to your husbands, as to our Lord.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²² Let wives [be subject] to their husbands as to the Lord,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²² the wives to the own husbands be you submissive, as to the Lord;

ABU⁽ⁱ⁾ ²² wives to their own husbands, as to the Lord.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²² Wives, be subject to your own husbands as to the Lord:

Noyes⁽ⁱ⁾ ²² Wives, submit yourselves to your own husbands, as to the Lord;

YLT⁽ⁱ⁾ ²² The wives! to your own husbands subject yourselves, as to the Lord,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² Women, yield ye obedience to your own husbands, as to the Lord.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² Wives, [submit yourselves] to your own husbands, as to the Lord,

ERV⁽ⁱ⁾ ²² Wives, [be in subjection] unto your own husbands, as unto the Lord.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² Wives, [be in subjection] unto your own husbands, as unto the Lord.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1135 Wives, G5293 be in subjection unto G2398 your own G435 husbands, G5613 as G2962 unto the Lord.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² Wives, be in subjection unto your own husbands, as unto the Lord.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Ye wives, unto your own husbands, as unto the Lord,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²² Wives should submit to their husbands as submitting to the Lord.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²² Wives, be submissive to your own husbands, as to the Lord,

WNT⁽ⁱ⁾ ²² Married women, submit to your own husbands as if to the Lord;

Worrell⁽ⁱ⁾ ²² the wives, to their own husbands, as to the Lord;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²² Wives, be subject to your husbands as to the Lord,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²² You married women must subordinate yourselves to your husbands, as you do to the Lord,

Riverside⁽ⁱ⁾ ²² wives to their own husbands as in the Lord,

MNT⁽ⁱ⁾ ²² Wives likewise to their husbands as to the Lord,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²² Wives submit yourselves to your husbands as to our LORD.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² Let the wives be subject to their own husbands, as to the Lord,

Williams⁽ⁱ⁾ ²² You married women must continue to live in subordination to your husbands, as you do to the Lord,

BBE⁽ⁱ⁾ ²² Wives, be under the authority of your husbands, as of the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² Wives, submit yourselves to your own husbands, as to the Lord.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² Wives, subject yourselves to your own husbands, as to the Lord,

ECB⁽ⁱ⁾ ²²
SUBJUGATING
Women, subjugate yourselves to your own men as to Adonay.

AUV⁽ⁱ⁾ ²² Wives, you should submit to your own husbands, as you would to the Lord.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² Wives, submit to your own husbands as to the Lord.

Common⁽ⁱ⁾ ²² Wives, be subject to your husbands, as to the Lord.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1135 Wives, G5293 be subject to G2398 your own G435 husbands, G5613 as G2962 to the Lord.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Wives, submit to your husbands as to the Lord.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² Wives, submit yourselves to your own husbands, as to the Lord.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1135 Wives, G5293 submit G3588 yourselves to your G2398 own G435 husbands, G2962 as to the Lord.

KJC⁽ⁱ⁾ ²² Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²² Wives, submit to your own husbands, as to the Lord.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1135 Wives, G5293 submit yourselves to G2398 your own G435 husbands, G5613 as G2962 to the Lord.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²² The wives! to your own husbands subject\'7byield\'7d yourselves, as to the Lord,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Wives, submit yourselves unto your own husband, as unto the Lord.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² Wives, subject yourselves to your own husbands, as to the Lord,

WPNT⁽ⁱ⁾ ²² Wives, subordinate yourselves to your own husbands, as to the Lord,

JMNT⁽ⁱ⁾ ²² Wives (or: Women) [are] to (or: with) their own husbands (or: adult males), as to (or: with) the Lord (or: the Owner; or: = Christ, or, Yahweh) [note: this reading follows p46, B, Clement, Origen, other church fathers & other MSS, and is the reading in Westcott and Hort, Panin, Nestle-Aland, Tasker, and is bracketed by Griesbach; however, the following reading is also in Clement, Origen, other church fathers and MSS, as well as in Aleph and A: Wives, be by habit humbly aligned and placed subordinate so as to be supportive to your own husbands, as to (or: in; by; for) the Lord],

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Wives and HusbandsWives, submit yourselves to your husbands as to the Lord.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² —wives to their own husbands as to the Lord,

BGB⁽ⁱ⁾ ²² Αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὡς τῷ Κυρίῳ,

BIB⁽ⁱ⁾ ²² Αἱ (-) γυναῖκες (wives), τοῖς (to the) ἰδίοις (own) ἀνδράσιν (husbands), ὡς (as) τῷ (to the) Κυρίῳ (Lord);

BLB⁽ⁱ⁾ ²² wives, to the own husbands as to the Lord;

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Wives, submit to your husbands as to the Lord.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Wives, submit to your husbands as to the Lord.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² The wives be subject to your own husbands, as to the Lord.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² Wives, submit to your husbands as to the Lord.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Die Weiber seien untertan ihren Männern als dem HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1135 Die Weiber G5293 seien untertan G2398 ihren G435 Männern G5613 als G2962 dem HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Die Weiber seien untertan ihren Männern als dem HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1135 Die Weiber G5293 seien untertan G2398 ihren G435 Männern G5613 als G2962 dem HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Ihr Weiber, [seid unterwürfig] euren eigenen Männern, als dem Herrn.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1135 Ihr Weiber, G5293 [seid unterwürfig] G2398 euren eigenen G435 Männern, G5613 als G2962 dem Herrn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Ihr Weiber, seid unterwürfig euren eigenen Männern, als dem Herrn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1135 Ihr Weiber G5293 , [seid unterwürfig G2398 ]euren eigenen G435 Männern G5613 , als G2962 dem Herrn .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Gij vrouwen, weest aan uw eigen mannen onderdanig, gelijk aan den Heere;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1135 Gij vrouwen G5293 G , weest G2398 aan uw eigen G435 mannen G5293 G5732 onderdanig G5613 , gelijk G2962 aan den Heere;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Femmes, soyez soumises à vos propres maris comme au Seigneur;

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Femmes soyez soumises à vos maris, comme au Seigneur.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Femmes, soyez soumises à vos maris, comme au Seigneur;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1135 Femmes G5293 , soyez soumises G5732 G2398 à vos G435 maris G5613 , comme G2962 au Seigneur ;

SE⁽ⁱ⁾ ²² Las casadas estén sujetas a sus propios maridos, como al Señor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Las casadas estén sujetas á sus propios maridos, como al Señor.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Las casadas estén sujetas a sus propios maridos, como al Señor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² sepse burri është kreu i gruas, sikurse edhe Krishti është kreu i kishës, dhe ai vetë është Shpëtimtari i trupit.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²² ܢܫܐ ܗܘܝܬܝܢ ܡܫܬܥܒܕܢ ܠܒܥܠܝܟܝܢ ܐܝܟ ܕܠܡܪܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² ايها النساء اخضعن لرجالكنّ كما للرب.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²² ሚስቶች ሆይ፥ ለጌታ እንደምትገዙ ለባሎቻችሁ ተገዙ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ²² Կինե՛ր, հպատակեցէ՛ք ձեր ամուսիններուն՝ որպէս թէ Տէրոջ.

Basque⁽ⁱ⁾ ²² Emazteác, çuen senharrén çareten suiet, Iaunaren beçala:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² жените – на своите мъже, както на Господа,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Žene svojim muževima kao Gospodinu!

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Ženy mužům svým poddány buďte jako Pánu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Kvinder! værer Eders egne Mænd underdanige som Herren;

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 你們作妻子的，當順服自己的丈夫，如同順服主。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1135 你們作妻子 G2398 的，當順服自己的 G5613 丈夫，如同 G2962 順服主。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 你们作妻子的，当顺服自己的丈夫，如同顺服主。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1135 你们作妻子 G2398 的，当顺服自己的 G5613 丈夫，如同 G2962 顺服主。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Edzinoj, submetigxu al viaj edzoj tiel same, kiel al la Sinjoro.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²² Naised, olge allaheitlikud oma meestele, otsekui Issandale!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Vaimot olkaat omille miehillenne alamaiset niinkuin Herralle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Vaimot, olkaa omille miehillenne alamaiset niinkuin Herralle;

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Nou menm, medam yo, soumèt devan mari nou tankou nou soumèt devan Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Ti asszonyok a ti saját férjeteknek engedelmesek legyetek, mint az Úrnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Istri, tunduklah kepada suamimu, seperti kepada Tuhan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² MOGLI, siate soggette a’ vostri mariti, come al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Mogli, siate soggette ai vostri mariti, come al Signore;

Japanese⁽ⁱ⁾ ²² 妻たる者よ、主に服ふごとく己の夫に服へ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²² A tilawin, ḍuɛemt irgazen-nkunt am akken i glaq aț țḍuɛemt Sidi Ṛebbi!

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 아내들이여 ! 자기 남편에게 복종하기를 주께 하듯 하라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²² Sievas lai ir paklausīgas saviem vīriem kā Kungam,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Jūs, žmonos, būkite klusnios savo vyrams lyg Viešpačiui,

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Żony! bądźcie poddane mężom swoim, jako Panu;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Vós, mulheres, submetei-vos a vossos maridos, como ao Senhor;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² I hustruer! underordne eder under eders egne menn som under Herren!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Nevestelor, fiţi supuse bărbaţilor voştri ca Domnului;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Дружини, коріться своїм чоловікам, як Господеві,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²² Жінки, коріть ся своїм чоловікам, як Господеві,