2 Corinthians 9:15 And gratitude be to God over his inexpressible gift.

15 G5484 And gratitude G1161 G3588 G2316 be to God G1909 over G3588 G411 his inexpressible G1473 G1431 gift.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G5484 χάρις δε G1161 G3588 τω G2316 θεώ G1909 επί G3588 τη G411 ανεκδιηγήτω αυτού G1473 G1431 δωρεά

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁵ χαρις δε τω θεω επι τη ανεκδιηγητω αυτου δωρεα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G5485 N-NSF χαρις G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G1909 PREP επι G3588 T-DSF τη G411 A-DSF ανεκδιηγητω G846 P-GSM αυτου G1431 N-DSF δωρεα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

15 G5485 N-NSF χάρις G3588 T-DSM τῷ G2316 N-DSM θεῷ G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-DSF τῇ G411 A-DSF ἀνεκδιηγήτῳ G846 P-GSM αὐτοῦ G1431 N-DSF δωρεᾷ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ χάρις τῷ θεῷ ἐπὶ τῇ ἀνεκδιηγήτῳ αὐτοῦ δωρεᾷ.

TR⁽ⁱ⁾

15 G5485 N-NSF χαρις G1161 CONJ δε G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G1909 PREP επι G3588 T-DSF τη G411 A-DSF ανεκδιηγητω G846 P-GSM αυτου G1431 N-DSF δωρεα

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Χάρις τῷ Θεῷ ἐπὶ τῇ ἀνεκδιηγήτῳ αὐτοῦ δωρεᾷ.

RP⁽ⁱ⁾

15 G5485N-NSFχαριvG1161CONJδεG3588T-DSMτωG2316N-DSMθεωG1909PREPεπιG3588T-DSFτηG411A-DSFανεκδιηγητωG846P-GSMαυτουG1431N-DSFδωρεα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ⸀χάρις τῷ θεῷ ἐπὶ τῇ ἀνεκδιηγήτῳ αὐτοῦ δωρεᾷ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁵ χαρις δε τω θεω επι τη ανεκδιηγητω αυτου δωρεα

IGNT⁽ⁱ⁾

15 G5485 χαρις G1161 δε G3588 τω Now Thanks "be" G2316 θεω To God G1909 επι G3588 τη For G411 ανεκδιηγητω Indescribable G846 αυτου His G1431 δωρεα Free Gift.

ACVI⁽ⁱ⁾

15 G1161 CONJ δε And G5485 N-NSF χαρις Thanks G3588 T-DSM τω To Tho G2316 N-DSM θεω God G1909 PREP επι For G3588 T-DSF τη Tha G411 A-DSF ανεκδιηγητω Indescribable G1431 N-DSF δωρεα Gift G846 P-GSM αυτου Of Him

new⁽ⁱ⁾

15 G1161 G5485 Thanks G2316 be to God G1909 for G846 his G411 unspeakable G1431 gift.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ gratias Deo super inenarrabili dono eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gratias Deo super inenarrabili dono ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y do thankyngis to God of the yifte of hym, that may not be teld.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thankes be vnto God for his vn speakeable gyft.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thankes be vnto God for his vnoutspeakeable gifte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be unto God for his unspeakable gift.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thankes be vnto God for hys vnspakeable gyfte.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thankes be vnto God, for hys vnspeakeable gyfte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thankes therefore bee vnto God for his vnspeakeable gift.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thankes be vnto God, for his vnspeakeable gyft

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be to God for his unspeakable gift.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be unto God for his unspeakable gift.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be unto God for his unspeakable gift.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1161 G5485 Thanks G2316 be unto God G1909 for G846 his G411 unspeakable G1431 gift.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁵ thanks be to God for his unspeakable gift.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks [be] unto God for his unspeakable gift.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be to God for his unspeakable gift.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be to God for his inexpressible gift!

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be to God for his inexpressible gift.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ thanks be to God for this his unspeakable gift.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be to God for his unspeakable gift.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1161 G5485 Thanks G2316 be to God G1909 for G846 his G411 unspeakable G1431 gift.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Now, thanks to God for his unspeakable gift.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But thanks to Aloha over his gift which is unspeakable.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be to God for his unspeakable gift.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be to God for his unspeakable gift.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks but to the God for the inexpressible of him free gift.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be to God for his unspeakable gift!

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be to God for his unspeakable gift.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be to God for his unspeakable gift.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ thanks also to God for His unspeakable gift!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And grace to God for his indescribable gift.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks [be] to God for his unspeakable free gift.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be to God for his unspeakable gift.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be to God for his unspeakable gift.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5485 Thanks G1909 be to G2316 God G1161 for G846 his G411 unspeakable G1431 gift.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be to God for his unspeakable gift.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be unto God, for his unspeakable bounty!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁵ All thanks to God for his inestimable gift!

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be unto God for His unspeakable gift.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be to God for His unspeakably precious gift!

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be to God for His unspeakable gift!

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be to God for his unspeakable gift!

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thank God for his indescribable gift!

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be to God for his unspeakable gift!

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ THANKS BE TO GOD FOR HIS UNSPEAKABLE GIFT!

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be to God for his incomparable gift.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Now thanks be to God for His indescribable gratuity!

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thank God for His unspeakable gift!

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Praise be to God for what he has given, which words have no power to say.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be to God for His unspeakable free gift.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But thanks be to God for His unspeakable free gift.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Charism to Elohim for his indescribable gratuity.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I thank God for His indescribable gift [i.e., Christ. See Rom. 8:32].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thanks to God for his indescribable gift.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be to God for his indescribable gift!

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Now thanks be to God for his unspeakable gift!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5485 Now thanks G1909 be to G2316 God G1161 for G846 his G411 unspeakable G1431 gift!

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be to God for his inexpressible gift.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be to God for his unspeakable gift.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5485 Thanks G2316 be to God G411 for his unspeakable G1431 gift.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be unto God for his unspeakable gift.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be unto God for his unspeakable gift.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be unto God for his unspeakable gift.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be to God for his inexpressible gift.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5485 Thanks G1909 be unto G2316 God G1161 for G846 his G411 unspeakable G1431 gift.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ thanks also to God for His unspeakable gift!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be unto God for his indescribable gift.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be to God for His indescribable gift!

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be to God for His indescribable gift!

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ grace and joyous favor, in and by God, [superimposed] upon His free gift – which is a wonder beyond description (or: added to His indescribable gratuity)!

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be to God for his indescribable gift!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be to God for his indescribable gift!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be to God for his indescribable gift!

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Χάρις τῷ Θεῷ ἐπὶ τῇ ἀνεκδιηγήτῳ αὐτοῦ δωρεᾷ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Χάρις (Thanks be) τῷ (-) Θεῷ (to God) ἐπὶ (for) τῇ (the) ἀνεκδιηγήτῳ (indescribable) αὐτοῦ (of Him) δωρεᾷ (gift)!

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be to God for His indescribable gift!

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be to God for His indescribable gift!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be to God for His indescribable gift!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But gratitude is to God for his indescribable gift.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thanks be to God for his indescribable gift!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gott aber sei Dank für seine unaussprechliche Gabe!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2316 GOtt G1161 aber G5485 sei G1909 Dank für G846 seine G411 unaussprechliche G1431 Gabe!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gott aber sei Dank für seine unaussprechliche Gabe!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2316 Gott G1161 aber G5485 sei Dank G1909 für G846 seine G411 unaussprechliche G1431 Gabe!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gott sei Dank für seine unaussprechliche Gabe!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2316 Gott G5485 sei Dank G1909 für G846 seine G411 unaussprechliche G1431 Gabe!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gott sei Dank für seine unaussprechliche Gabe!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2316 Gott G5485 sei Dank G1909 für G846 seine G411 unaussprechliche G1431 Gabe!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Doch Gode zij dank voor Zijn onuitsprekelijke gave.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1161 Doch G2316 Gode G5485 zij dank G1909 voor G846 Zijn G411 onuitsprekelijke G1431 gave.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Grâces à Dieu pour son don inexprimable!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Or grâces soient rendues à Dieu à cause de son don inexprimable.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Grâces soient rendues à Dieu pour son don ineffable!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1161 G5485 Grâces G2316 soient rendues à Dieu G1909 pour G846 son G1431 don G411 ineffable !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gracias a Dios por su don inefable.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gracias á Dios por su don inefable.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gracias a Dios por su don inefable.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Le të falënderojmë Perëndinë për dhuratën e tij të patregueshme.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Благодарение Богу за неизреченный дар Его!

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ܛܝܒܘ ܕܝܢ ܠܐܠܗܐ ܥܠ ܡܘܗܒܬܗ ܕܠܐ ܡܬܡܠܠܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ فشكرا للّه على عطيته التي لا يعبّر عنها

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ስለማይነገር ስጦታው እግዚአብሔር ይመስገን።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Շնորհակալութի՛ւն Աստուծոյ՝ իր անպատմելի պարգեւին համար:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Esquer bada Iaincoari haren dohain erran ecin daitenaz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Да благодарим на Бога за Неговия неизразим дар!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hvala Bogu na njegovu neizrecivom daru!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Díka pak budiž Bohu z nevymluvného daru jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Men Gud være tak for sin uudsigelige Gave!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 感謝神，因他有說不盡的恩賜！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5485 感謝 G2316 神 G1909 ，因 G846 他 G411 有說不盡的 G1431 恩賜！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 感谢神，因他冇说不尽的恩赐！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5485 感谢 G2316 神 G1909 ，因 G846 他 G411 有说不尽的 G1431 恩赐！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Danko estu al Dio pro Lia neesprimebla donaco.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tänu olgu Jumalale Tema ütlematu suure anni eest!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mutta kiitos olkoon Jumalan hänen sanomattoman lahjansa edestä!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kiitos Jumalalle hänen sanomattomasta lahjastaan!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ann di Bondye mèsi pou gwo kado sa a li ban nou, yon kado ki pa gen parèy li!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Az Istennek pedig [legyen] hála az õ kimondhatatlan ajándékáért.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hendaklah kita bersyukur kepada Allah atas pemberian-Nya yang luar biasa itu!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Or ringraziato sia Iddio del suo ineffabile dono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ringraziato sia Dio del suo dono ineffabile!

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 言ひ盡しがたき神の賜物につきて感謝す。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi ɣef ṛṛeḥma-ines ur nesɛi lemtel!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 말할 수 없는 그의 은사를 인하여 하나님께 감사하노라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dievam lai pateicība par Viņa neizsakāmo dāvanu!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ačiū Dievui už neapsakomą Jo dovaną!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lecz Bogu niech będzie chwała za niewypowiedziany dar jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Graças a Deus pelo seu dom inefável.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gud være takk for sin usigelige gave!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mulţămiri fie aduse lui Dumnezeu pentru darul Lui nespus de mare!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Дяка Богові за невимовний дар Його!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Дяка ж Богові за невимовний дар Його.