2 Corinthians 2:6 This reproach by the many is enough to such a one.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2425 [⁵ is enough G3588 G5108 ⁶to such a one G3588 G2009 ¹This reproach G3778 G3588 G5259 ²by G3588 ³the G4183 ⁴many].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2425 ικανόν G3588 τω G5108 τοιούτω G3588 η G2009 επιτιμία αύτη G3778 G3588 η G5259 υπό G3588 των G4183 πλειόνων

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ ικανον τω τοιουτω η επιτιμια αυτη η υπο των πλειονων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2425 A-NSN ικανον G3588 T-DSM τω G5108 D-DSM τοιουτω G3588 T-NSF η G2009 N-NSF επιτιμια G3778 D-NSF αυτη G3588 T-NSF η G5259 PREP υπο G3588 T-GPM των G4119 A-GPM-C πλειονων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G2425 A-NSN ἱκανὸν G3588 T-DSM τῷ G5108 D-DSM τοιούτῳ G3588 T-NSF ἡ G2009 N-NSF ἐπιτιμία G3778 D-NSF αὕτη G3588 T-NSF ἡ G5259 PREP ὑπὸ G3588 T-GPM τῶν G4119 A-GPM-C πλειόνων,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ ἱκανὸν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία αὕτη ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων,

TR⁽ⁱ⁾

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ ἱκανὸν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία αὕτη ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων,

RP⁽ⁱ⁾

6 G2425A-NSNικανονG3588T-DSMτωG5108D-DSMτοιουτωG3588T-NSFηG2009N-NSFεπιτιμιαG3778D-NSFαυτηG3588T-NSFηG5259PREPυποG3588T-GPMτωνG4119A-GPM-Cπλειονων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ ἱκανὸν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία αὕτη ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων,

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ ικανον τω τοιουτω η επιτιμια αυτη η υπο των πλειονων

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G2425 ικανον Sufficient G3588 τω G5108 τοιουτω To Such A One "is" G3588 η G2009 επιτιμια G3778 αυτη This Rebuke G3588 η Which "is" G5259 υπο By G3588 των The G4119 πλειονων Greater Part;

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G2425 A-NSN ικανον Sufficient G3588 T-DSM τω To Tho G5108 D-DSM τοιουτω Such G3778 D-NSF αυτη This G3588 T-NSF η Tha G2009 N-NSF επιτιμια Punishment G3588 T-NSF η Tha G5259 PREP υπο By G3588 T-GPM των Thos G4119 A-GPM-C πλειονων More

new⁽ⁱ⁾

6 G2425 Sufficient G5108 to such a man G3778 is this G2009 punishment, G3588 which G5259 was inflicted by G4119 many.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ sufficit illi qui eiusmodi est obiurgatio haec quae fit a pluribus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficit illi, qui ejusmodi est, objurgatio hæc, quæ fit a pluribus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ This blamyng that ys maad of manye, suffisith to hym, that is sich oon;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ It is sufficient vnto the same man that he was rebuked of many.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ It is sufficient, that the same man is so rebuked of many,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ It is sufficient unto the same man that he was rebuked of many.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ It is suffycyente vnto the same man, that he was rebuked of many.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ It is sufficient vnto the same man, that he was rebuked of many.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ It is sufficient vnto the same man, that hee was rebuked of many.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ It is sufficient vnto the same man that he was rebuked of many

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ To him who is such a one, this rebuke is sufficient, which is given by many.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2425 Sufficient G5108 to such a man G3778 is this G2009 punishment G3588 , which G5259 was inflicted of G4119 many.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ the punishment, which was inflicted by the community, is sufficient on this occasion.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficient to such a man [is] this punishment, which was of the many.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficient for such an one is this punishment inflicted by many.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ all) though sufficient to such a one is the censure passed on him by many.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficient for such person is that chastisement which hath been inflicted by the majority of you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ sufficient for such a one is the censure which hath been passed by the majority;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted by many.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2425 Sufficient G5108 to such a man G3778 is this G2009 punishment G3588 , which G5259 was inflicted by G4119 many.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficient for such a one is the punishment, which was inflicted by the majority.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ But sufficient for him was this chastisement, which was from many.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ And sufficient for him, is this rebuke proceeding from many:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficient for such a one is this rebuke by many;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficient to the such one the censure this which by the majority;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficient for such a one is this punishment, which was inflicted by the many.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficient for such a one is the punishment, which was inflicted by the greater number:

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficient for such a one is this punishment, which was inflicted by the many;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ sufficient to such a one is this punishment, that is by the more part,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficient to such a one this enjoyment of the esteem of the many.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficient to such a one [is] this rebuke which [has been inflicted] by the many;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficient to such a one is this punishment which was [inflicted] by the many;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficient to such a one is this punishment which was [inflicted] by the many;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2425 Sufficient G5108 to such a one G3778 is this G2009 punishment G3588 which G5259 was inflicted by G4119 the many;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficient, unto such a one, the punishment itself which [was inflicted] by the many;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ The man to whom I refer has been sufficiently punished by the penalty inflicted by the majority of you;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ This punishment which for many to such a one is sufficient;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ In the case of such a person the punishment which was inflicted by the majority of you is enough.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficient for such a one was the punishment inflicted by the many;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ This censure from the majority is severe enough for the individual in question,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ For that individual, this censure by the majority of you is punishment enough,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficient for such a one is this punishment by the majority,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficient for the offender is the punishment imposed by the majority;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ The rebuke of many persons is sufficient for such a man.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Enough to such is this rebuke, which is by the majority."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ To a man like that, this censure by the majority has been sufficient punishment,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Let it be enough for such a man to have undergone the punishment which the church put on him;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ This punishment by the majority is enough for such a one;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ This censure by the majority is enough for such a one.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficient to such a one is this disesteeming by many.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ The punishment inflicted [on him] by the majority of you was sufficient. [Note: If this is a reference to the incestuous man of I Cor. 5:4ff, then the punishment was removing him from their fellowship].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficient to such a man is this punishment by the many,

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficient for such a one is this punishment which was inflicted by the majority,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ This punishment which was inflicted by the many is sufficient for such a one;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2425 Sufficient G5108 to such a one G3778 is this G2009 punishment G3588 which G5259 was inflicted by G4119 the many;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2425 Sufficient G5108 to such G3778 a man is this G2009 punishment, G3588 which G4119 was inflicted of many.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficient for such a man is this punishment, which was inflicted by the majority.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2425 Sufficient G5108 to such a man G3778 is this G2009 punishment, G3588 which G5259 was inflicted by G4119 the many.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ sufficient to such a one is this punishment, that is by the more part,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficient to such a one is this reprehension, which was inflicted of many.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficient to such a person is this punishment which was inflicted by the majority,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ This punishment that was inflicted by the majority is sufficient to such a one,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ This assessment (or: added evaluation) – the one [held; given] by the majority – [should be] sufficient (or: enough) for (or: with; to) such a person,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficient to such a one is this punishment that was inflicted by the many.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ This punishment by the majority is severe enough for such a man.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ This punishment by the majority is sufficient for such a person.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ ἱκανὸν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία αὕτη ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ ἱκανὸν (Sufficient) τῷ (to) τοιούτῳ (such a one) ἡ (is the) ἐπιτιμία (punishment) αὕτη (this), ἡ (which is) ὑπὸ (by) τῶν (the) πλειόνων (majority),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ The punishment which is by the majority is sufficient to such a one,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The punishment imposed on him by the majority is sufficient for him.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The punishment imposed on him by the majority is sufficient for him.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Sufficient to such a one is this penalty which was inflicted by the many;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ The punishment imposed on him by the majority is sufficient for him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Es ist aber genug, daß derselbige von vielen also gestraft ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5108 Es ist G2425 aber genug G5259 , daß derselbige von G4119 vielen G3778 also G2009 gestraft ist.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Es ist aber genug, daß derselbe von vielen also gestraft ist,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2425 Es ist aber genug G5108 G3588 , daß derselbe G5259 von G4119 vielen G3778 also G2009 gestraft G3778 ist,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Genügend ist einem solchen diese Strafe, die von den vielen ist,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2425 Genügend G5108 ist einem solchen G3778 diese G2009 Strafe, G3588 die G5259 von G4119 den vielen ist,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Genügend ist einem solchen diese Strafe,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2425 Genügend G5108 ist einem solchen G3778 diese G2009 Strafe G3588 , die G5259 von G4119 den vielen ist,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Den zodanige is deze bestraffing genoeg, die van velen geschied is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5108 Den zodanige G3778 is deze G2009 bestraffing G2425 genoeg G3588 , die G5259 van G4119 velen [geschied] [is].

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Il suffit, pour un tel homme, de cette punition qui lui a été infligée par le grand nombre,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ C'est assez pour un tel homme, de cette censure qui lui a été faite par plusieurs.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Il suffit pour cet homme du châtiment qui lui a été infligé par le plus grand nombre,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2425 Il suffit G5108 pour cet homme G3778 du G2009 châtiment G3588 qui G5259 lui a été infligé par G4119 le plus grand nombre,

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Bástale al tal esta reprensión hecha por muchos;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Bástale al tal esta reprensión hecha de muchos;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Bástale al tal esta reprensión hecha por muchos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mjaft është për atë njeri ndëshkimi që iu bë nga shumica,

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Для такого довольно сего наказания от многих,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܟܕܘ ܠܗ ܕܝܢ ܠܗܢܐ ܟܐܬܐ ܕܡܢ ܤܓܝܐܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ مثل هذا يكفيه هذا القصاص الذي من الاكثرين

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ እንደዚህ ላለ ሰው ይህ ከእናንተ የምትበዙት የቀጣችሁት ቅጣት ይበቃዋልና እንደዚህ ያለው ከልክ በሚበዛ ኀዘን እንዳይዋጥ፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Բաւական է այդպիսի մարդուն այն պատիժը՝ որ տրուեցաւ շատերէ:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Asco du harc anhitzez eguin içan çayon reprotchu hunez.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ За такъв един е достатъчно това наказание, което му е било наложено от мнозинството;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dosta je takvu ona kazna od većine

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Dostiť má takový na tom trestání, kteréž měl od mnohých,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Nok for ham er den Straf, som ham vederfaren af de Fleste,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 這樣的人受了眾人的責罰也就夠了，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5108 這樣的人 G5259 受了 G4119 眾人 G2009 的責罰 G2425 也就夠了，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 这样的人受了众人的责罚也就够了，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5108 这样的人 G5259 受了 G4119 众人 G2009 的责罚 G2425 也就够了，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Suficxa al tia homo estas tiu puno, farita de la plimulto;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Niisugusel on küllalt sellest noomitusest, mille ta on saanud paljude poolt,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta kyllä siinä on, että se monelta niin rangaistu on:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Semmoiselle riittää se rangaistus, minkä hän useimmilta on saanut;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pifò nan nou gen tan peni nonm sa a, se kont li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Elég az ilyennek a többség részérõl való ilyen megbüntetése:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bagi orang yang semacam itu, hukuman yang dijatuhkan kepadanya oleh kebanyakan di antara Saudara, sudah cukup.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Al tale basta quella riprensione, che gli è stata fatta dalla raunanza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Basta a quel tale la riprensione inflittagli dalla maggioranza;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ かかる人の多數の者より受けたる懲罰は足れり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Amdan-agi tlumm-it meṛṛa tejmaɛt, beṛka-t!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 이러한 사람이 많은 사람에게서 벌받은 것이 족하도다

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tādam pietiek soda, ko vairākums viņam uzlicis.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tokiam žmogui pakanka daugumos paskirtos bausmės.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Dosyćci ma taki na zgromieniu tem, które się stało od wielu,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Basta a esse tal esta repreensão feita pela maioria.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Det er nok for ham med den straff han har fått av de fleste,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Este destul pentru omul acesta pedeapsa, care i -a fost dată de cei mai mulţi;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Досить такому карання того, що від багатьох,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Доволї такому сієї кари від многих.