2 Corinthians 13:8 For not are we able to do anything against the truth, but for the truth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3756 For not G1063 G1410 are we able G5100 to do anything G2596 against G3588 the G225 truth, G235 but G5228 for G3588 the G225 truth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3756 ου γαρ G1063 G1410 δυνάμεθά G5100 τι G2596 κατά G3588 της G225 αληθείας G235 αλλ΄ G5228 υπέρ G3588 της G225 αληθείας

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ ου γαρ δυναμεθα τι κατα της αληθειας αλλ υπερ της αληθειας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3756 PRT-N ου G1063 CONJ γαρ G1410 [G5736] V-PNI-1P δυναμεθα G5100 X-ASN τι G2596 PREP κατα G3588 T-GSF της G225 N-GSF αληθειας G235 CONJ αλλα G5228 PREP υπερ G3588 T-GSF της G225 N-GSF αληθειας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G3756 PRT-N οὐ G1063 CONJ γὰρ G1410 V-PNI-1P δυνάμεθά G5100 X-ASN τι G2596 PREP κατὰ G3588 T-GSF τῆς G225 N-GSF ἀληθείας, G235 CONJ ἀλλὰ G5228 PREP ὑπὲρ G3588 T-GSF τῆς G225 N-GSF ἀληθείας.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ οὐ γὰρ δυνάμεθά τι κατὰ τῆς ἀληθείας, ἀλλὰ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας.

TR⁽ⁱ⁾

8 G3756 PRT-N ου G1063 CONJ γαρ G1410 (G5736) V-PNI-1P δυναμεθα G5100 X-ASN τι G2596 PREP κατα G3588 T-GSF της G225 N-GSF αληθειας G235 CONJ αλλ G5228 PREP υπερ G3588 T-GSF της G225 N-GSF αληθειας

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ οὐ γὰρ δυνάμεθά τι κατὰ τῆς ἀληθείας, ἀλλὰ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας.

RP⁽ⁱ⁾

8 G3756PRT-NουG1063CONJγαρG1410 [G5736]V-PNI-1PδυναμεθαG5100X-ASNτιG2596PREPκαταG3588T-GSFτηvG225N-GSFαληθειαvG235CONJαλλG5228PREPυπερG3588T-GSFτηvG225N-GSFαληθειαv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ οὐ γὰρ δυνάμεθά τι κατὰ τῆς ἀληθείας, ἀλλὰ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας.

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ ου γαρ δυναμεθα τι κατα της αληθειας αλλ υπερ της αληθειαv

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G3756 ου G1063 γαρ For Not G1410 (G5736) δυναμεθα Have We Power G5100 τι Any G2596 κατα Against G3588 της The G225 αληθειας Truth, G235 αλλ But G5228 υπερ For G3588 της The G225 αληθειας Truth.

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G1063 CONJ γαρ For G1410 V-PNI-1P δυναμεθα We Have Power G3756 PRT-N ου Not G5100 X-ASN τι Any G2596 PREP κατα Against G3588 T-GSF της Tha G225 N-GSF αληθειας Truth G235 CONJ αλλ But G5228 PREP υπερ For G3588 T-GSF της Tha G225 N-GSF αληθειας Truth

new⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G1410 [G5736] we can do G3756 G5100 nothing G2596 against G225 the truth, G235 but G5228 for G225 the truth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ non enim possumus aliquid adversus veritatem sed pro veritate

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Non enim possumus aliquid adversus veritatem, sed pro veritate.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ For we moun no thing ayens treuthe, but for the treuthe.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ We can do no thinge agaynst the trueth but for the trueth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ For we maye do nothinge agaynst ye trueth, but for ye trueth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ We can do nothing against the truth, but for the truth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ We can do nothynge agaynste the truth. But for the trueth,

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ We can do nothinge agaynst the trueth: but for the trueth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ For wee can not doe any thing against the trueth, but for the trueth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ For we can do nothyng agaynst the trueth: but for the trueth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ For we can do nothing against the truth: but for the truth.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For we can do nothing against the truth, but for the truth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ For we can do nothing against the truth, but for the truth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G1410 we can do [G5736] G3756 nothing G5100 G2596 against G225 the truth G235 , but G5228 for G225 the truth.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ for I can employ no power against the truth, but for the truth.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ For we can do nothing against the truth, but for the truth.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ For we can do nothing against the truth, but for the truth.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ For we can do nothing against the truth, but for the truth.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ For we can do nothing against the truth, but for the truth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ for we can do nothing against the truth but for the truth:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ For we can do nothing against the truth, but for the truth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G1410 [G5736] we can do G3756 G5100 nothing G2596 against G225 the truth G235 , but G5228 for G225 the truth.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ For we can do nothing against the truth, but for the truth.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ For we are not able to do any thing against the truth, but for the truth.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ For we can do nothing against the truth, but only for the truth.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ For we can do nothing against the truth, but for the truth.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ Not fort we have power any against the truth, but on behalf of the truth.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ For we have no power against the truth, but for the truth.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ For we can do nothing against the truth, but we can do something for the truth.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ For we have no power against the truth, but for the truth.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ for we are not able to do anything against the truth, but for the truth;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ For we are not able anything against the truth, but for the truth.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ For we can do nothing against the truth, but for the truth.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ For we can do nothing against the truth, but for the truth.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ For we can do nothing against the truth, but for the truth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G1410 we can do G5100 G3756 nothing G2596 against G225 the truth, G235 but G5228 for G225 the truth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ For we can do nothing against the truth, but for the truth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ For we can do nothing against the truth, but for the truth;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ We have no power at all against the Truth, but we have power in the service of the Truth.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ For we are not able to do any thing against the truth, but for the truth.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ For we have no power against the truth, but only for the furtherance of the truth;

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ For we can do nothing against the truth, but for the truth.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ (Fail or succeed, I cannot work against the truth but for it!)

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ For I cannot do anything against the truth, but only for it.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ For we cannot do anything against the truth; our power is for the truth.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ For I have no power against the truth, but only in defense of the truth.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ For we cannot do anything against the truth, but for the truth.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ For we are not able for anything against the truth, but for the sake of the truth. "

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ For I cannot do anything against the truth, but only for it.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Because we are able to do nothing against what is true, but only for it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For we have no power against the truth, but for the truth.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ For we cannot have any power against the truth, but for the truth.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ For we can do naught against the truth - but for the truth.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ For we [apostles] have no power [to act] against the truth, but [only] for the truth. [Note: Paul here alludes to his gifts and ministry being intended only to promote what was right according to God’s truth].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ For we do not have any power against the truth, but for the truth.

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ For we cannot do anything against the truth, but only for the truth.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For we can do nothing against the truth, but for the truth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G1410 we can do G5100 G3756 nothing G2596 against G225 the truth, G235 but G5228 for G225 the truth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For we can do nothing against the truth, but for the truth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For we can do nothing against the truth, but for the truth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1410 For we can G3756 do nothing G5100 G2596 against G225 the truth, G225 but for the truth.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ For we can do nothing against the truth, but for the truth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ For we can do nothing against the truth, but for the truth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For we can do nothing against the truth, but for the truth.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ For we can do nothing against the truth, but only for the truth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G1410 we can do G5100 G3756 nothing G2596 against G225 the truth, G235 but G5228 for G225 the truth.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ for we are not able to do anything against the truth, but for the truth;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ For we can do nothing against the truth, but for the truth.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ For we can do nothing against the truth, but on behalf of the truth.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ For we cannot do anything against the Truth, but only for the Truth.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ For you see, we continue powerless (unable; incapable) [to do] anything against (or: [to be] putting down) reality or the Truth, but to the contrary, [we have power and ability] over reality, and for the sake of the Truth.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ We can do nothing against the truth, but for the truth.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ For we cannot do anything against the truth, but only for the truth.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For we are not able to do anything against the truth, but rather only for the truth.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ οὐ γὰρ δυνάμεθά τι κατὰ τῆς ἀληθείας, ἀλλὰ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ οὐ (Nothing) γὰρ (for) δυνάμεθά (have we power) τι (any) κατὰ (against) τῆς (the) ἀληθείας (truth), ἀλλὰ (but) ὑπὲρ (for) τῆς (the) ἀληθείας (truth).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ For we have no power against the truth, but for the truth.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ For we cannot do anything against the truth, but only for the truth.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ For we cannot do anything against the truth, but only for the truth.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ For we are not able to do anything against the truth, but are able on behalf of the truth.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ For we cannot do anything against the truth, but only for the truth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn wir können nichts wider die Wahrheit, sondern für die Wahrheit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Denn G5100 wir G1410 können G2596 nichts wider G225 die Wahrheit G235 , sondern G5228 für G225 die Wahrheit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn wir können nichts wider die Wahrheit, sondern für die Wahrheit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Denn G1410 wir können G3756 G5100 nichts G2596 wider G225 die Wahrheit G235 , sondern G5228 für G225 die Wahrheit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn wir vermögen nichts wider die Wahrheit, sondern für die Wahrheit.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Denn G1410 wir vermögen G3756 G5100 nichts G2596 wider G225 die Wahrheit, G235 sondern G5228 für G225 die Wahrheit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn wir vermögen nichts wider die Wahrheit, sondern für die Wahrheit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Denn G1410 wir vermögen G3756 -G5100 nichts G2596 wider G225 die Wahrheit G235 , sondern G5228 für G225 die Wahrheit .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Want wij vermogen niets tegen de waarheid, maar voor de waarheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Want G1410 G5736 wij vermogen G3756 G5100 niets G2596 tegen G225 de waarheid G235 , maar G5228 voor G225 de waarheid.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ car nous ne pouvons rien contre la vérité, mais pour la vérité.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Car nous ne pouvons rien contre la vérité, mais pour la vérité.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Car nous n'avons pas de puissance contre la vérité; nous n'en avons que pour la vérité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Car G3756 nous n’avons pas G5100 G1410 de puissance G5736 G2596 contre G225 la vérité G235 ; G5228 nous n’en avons que pour G225 la vérité.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque ninguna cosa podemos contra la verdad, sino por la verdad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque ninguna cosas podemos contra la verdad, sino por la verdad.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque ninguna cosa podemos contra la verdad, sino por la verdad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ne në fakt nuk kemi asnjë forcë kundër së vërtetës, por vetëm pro së vërtetës.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Ибо мы не сильны против истины, но сильны за истину.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܠܐ ܓܝܪ ܡܫܟܚܝܢܢ ܕܢܥܒܕ ܡܕܡ ܠܘܩܒܠ ܩܘܫܬܐ ܐܠܐ ܚܠܦ ܩܘܫܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ لاننا لا نستطيع شيئا ضد الحق بل لاجل الحق.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ ለእውነት እንጂ በእውነት ላይ ምንም ለማድረግ አንችልምና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ Որովհետեւ ճշմարտութեան դէմ ոչինչ կրնանք ընել, հապա՝ ճշմարտութեան համար:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Ecen deus ecin daidiquegu eguiaren contra, baina eguiaren alde.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Защото не можем да вършим нищо против истината, а само за истината.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ta ništa ne možemo protiv istine, nego samo za istinu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Neboť nic nemůžeme proti pravdě, ale k pravdě.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Thi vi formaae Intet mod Sandhed, men for Sandhed.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 我們凡事不能敵擋真理，只能扶助真理。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5100 我們凡事 G3756 不 G1410 能 G2596 敵擋 G225 真理 G235 ，只能 G5228 扶助 G225 真理。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 我们凡事不能敌挡真理，只能扶助真理。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5100 我们凡事 G3756 不 G1410 能 G2596 敌挡 G225 真理 G235 ，只能 G5228 扶助 G225 真理。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ CXar ni ne povas fari ion kontraux la vero, sed nur por la vero.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sest me ei suuda midagi tõe vastu, vaid üksnes tõe poolt!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Sillä emme mitään voi totuutta vastaan, vaan totuuden puolesta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Sillä me emme voi mitään totuutta vastaan, vaan totuuden puolesta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nou pa ka fè anyen ki kont verite Bondye a, se pou li ase nou ka travay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mert semmit sem cselekedhetünk az igazság ellen, hanem [csak] az igazságért.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sebab kami tidak dapat berbuat sesuatu pun yang bertentangan dengan yang benar; kami harus menuruti yang benar.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Perciocchè noi non possiam nulla contro alla verità, ma tutto ciò che possiamo è per la verità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Perché noi non possiamo nulla contro la verità; quel che possiamo è per la verità.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ 我らは眞理に逆ひて能力なく、眞理のためには能力あり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ Axaṭer ur nesɛi ara tazmert iwakken a nxalef tideț, lameɛna nesɛa kan tazmert s wayes ara neqdec ɣef tideț.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 우리는 진리를 거스려 아무 것도 할 수 없고 오직 진리를 위할 뿐이니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jo mēs nekā nespējam pret patiesību, bet par patiesību.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Juk nieko negalime daryti prieš tiesą, bet tik už tiesą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Boć nie możemy nic przeciwko prawdzie, ale za prawdą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque nada podemos contra a verdade, porém, a favor da verdade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ for vi makter ikke noget mot sannheten, men bare for sannheten.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Căci n'avem nici o putere împotriva adevărului ci pentru adevăr.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Бо нічого не можемо ми проти правди, а за правду.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Нїчого бо не можемо проти правди, а за правду.