1 Timothy 5:15 For already some were turned aside after Satan.

15 G2235 For already G1063 G5100 some G1624 were turned aside G3694 after G3588 G4567 Satan.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2235 ήδη γαρ G1063 G5100 τινες G1624 εξετράπησαν G3694 οπίσω G3588 του G4567 σατανά

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ηδη γαρ τινες εξετραπησαν οπισω του σατανα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2235 ADV ηδη G1063 CONJ γαρ G5100 X-NPM τινες G1624 [G5648] V-2API-3P εξετραπησαν G3694 ADV οπισω G3588 T-GSM του G4567 N-GSM σατανα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

15 G2235 ADV ἤδη G1063 CONJ γάρ G5100 X-NPM τινες G1624 V-2API-3P ἐξετράπησαν G3694 ADV ὀπίσω G3588 T-GSM τοῦ G4567 N-GSM σατανᾶ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἤδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ σατανᾶ.

TR⁽ⁱ⁾

15 G2235 ADV ηδη G1063 CONJ γαρ G5100 X-NPM τινες G1624 (G5648) V-2API-3P εξετραπησαν G3694 ADV οπισω G3588 T-GSM του G4567 N-GSM σατανα

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἤδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ Σατανᾶ.

RP⁽ⁱ⁾

15 G2235ADVηδηG1063CONJγαρG5100X-NPMτινεvG1624 [G5648]V-2API-3PεξετραπησανG3694ADVοπισωG3588T-GSMτουG4567N-GSMσατανα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἤδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ Σατανᾶ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ηδη γαρ τινες εξετραπησαν οπισω του σατανα

IGNT⁽ⁱ⁾

15 G2235 ηδη G1063 γαρ For Already G5100 τινες Some G1624 (G5648) εξετραπησαν Are Turned Aside G3694 οπισω G3588 του After G4567 σατανα Satan.

ACVI⁽ⁱ⁾

15 G1063 CONJ γαρ For G5100 X-NPM τινες Some G2235 ADV ηδη Already G1624 V-2API-3P εξετραπησαν Have Turned Aside G3694 ADV οπισω After G3588 T-GSM του Tho G4567 N-GSM σατανα Adversary

new⁽ⁱ⁾

15 G1063 For G5100 some G1624 0 are G2235 already G1624 [G5648] turned aside G3694 after G3588 the G4567 adversary.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ iam enim quaedam conversae sunt retro Satanan

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jam enim quædam conversæ sunt retro Satanam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For now summe ben turned abak aftir Sathanas.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For many of them are all redy turned bake and are gone after Satan.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For some are turned back allready after Satha.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For many of them are all ready turned back, and are gone after Satan.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For many of them are alreadye turned backe and are gone after Sathan.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For many of them are all ready turned backe, and are gone after Satan.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For certaine are alreadie turned backe after Satan.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For certaine of them are alredy turned backe after Satan

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For some are already turned aside after Satan.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For some are already turned aside after Satan.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For some are already turned aside after Satan.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1063 For G5100 some G1624 are G2235 already G1624 turned aside [G5648] G3694 after G4567 Satan.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for some have already revolted to paganism.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For some are already turned aside after Satan.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For some are already turned aside after Satan.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For some are already turned aside after Satan.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For some are already turned aside after Satan.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For some have already turned aside after satan.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For some are already turned aside after Satan.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1063 For G5100 some G1624 0 are G2235 already G1624 [G5648] turned aside G3694 after G4567 Satan.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for some are already turned aside after the adversary.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For already have some begun to turn aside after Satana.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For some have already begun to turn aside after Satan.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for some have already turned back after Satan.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Already for some turned aside after the adversary.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For already, some turned aside after Satan.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For some have already turned aside after Satan.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For some have already turned aside after Satan.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for already certain did turn aside after the Adversary.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For already have some turned aside after Satan.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For already some have turned aside after Satan.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for already some are turned aside after Satan.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for already some are turned aside after Satan.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1063 for G2235 already G5100 some G1624 are G1624 turned aside G3694 after G4567 Satan.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for already some are turned aside after Satan.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For, already, some have turned aside after Satan:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁵ There are some who have already left us, to follow Satan.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for already certain ones have turned away after Satan.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For already some of them have gone astray, following Satan.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for already some turned aside after Satan.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As it is, some widows have already turned after Satan. —

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For some widows have already turned aside to follow Satan.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For already some have turned aside after Satan.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For already some widows have gone astray after Satan.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For, as conditions are now, some have already strayed after Satan.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for already some were turned aside after Satan.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For some widows have already turned aside to follow Satan.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For even now some are turned away to Satan.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For some have already turned aside after Satan.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For some already have turned aside behind Satan.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For some are already turned aside after Satan.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For some [young widows] have already turned away [from their commitment to God] to serve Satan.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For some have already turned aside after Satan.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For some have already turned aside to follow Satan.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For already some have turned away after Satan.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1063 For G2235 already G5100 some G1624 have G1624 turned aside G3694 after G4567 Satan.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For already some have turned aside after Satan.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For some are already turned aside after Satan.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5100 For some G2235 are already G1624 turned G1624 aside G3694 after G4567 Satan.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For some are already turned aside after Satan.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For some are already turned aside after Satan.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For some are already turned aside after Satan.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For some have already turned aside to follow Satan.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1063 For G5100 some G1624 are G2235 already G1624 turned aside G3694 after G4567 Satan.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for already certain did turn aside after the Adversary.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For some are already turned back after Satan.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For already some have turned aside after Satan.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (In fact, some have already turned aside after Satan.)

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for you see, already some (or: certain folks) were turned out [of the path] (or: were turned aside [from the goal]), behind the adversary (= to follow after satan; or: = some were by their opponents turned out of the midst of the community to the adversarial counterpart [religion] which lay behind them).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some have already turned aside after Satan.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For some widows have already turned away to follow Satan.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For already some have turned away and followed after Satan.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἤδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ Σατανᾶ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἤδη (Already) γάρ (for) τινες (some) ἐξετράπησαν (have turned aside) ὀπίσω (after) τοῦ (-) Σατανᾶ (Satan).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For already some have turned aside after Satan.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For some have already turned aside to follow Satan.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For some have already turned aside to follow Satan.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for already some have turned aside after the Adversary.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For some widows have already turned away to follow Satan.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Denn es sind schon etliche umgewandt dem Satan nach.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1063 Denn G2235 es sind schon G5100 etliche G1624 umgewandt G4567 dem Satan G3694 nach .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Denn es sind schon etliche umgewandt dem Satan nach.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1063 Denn G1624 es sind G2235 schon G5100 etliche G1624 umgewandt G4567 dem Satan G3694 nach .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ denn schon haben sich etliche abgewandt, dem Satan nach.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1063 denn G2235 schon G1624 haben sich G5100 etliche G1624 abgewandt, G4567 dem Satan G3694 nach.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ denn schon haben sich etliche abgewandt, dem Satan nach.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1063 denn G2235 schon G1624 haben sich G5100 etliche G1624 abgewandt G4567 , dem Satan G3694 nach .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Want enigen hebben zich alrede afgewend achter den satan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1063 Want G5100 enigen G2235 hebben zich alrede G1624 G5648 afgewend G3694 achter G4567 den satan.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ car déjà quelques-unes se sont détournées après Satan.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Car quelques-unes se sont déjà détournées après satan.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ car déjà quelques-unes se sont détournées pour suivre Satan.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1063 car G2235 déjà G5100 quelques-unes G1624 se sont détournées G5648 G3694 pour suivre G4567 Satan.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Porque ya algunas han vuelto atrás en pos de Satanás.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Porque ya algunas han vuelto atrás en pos de Satanás.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Porque ya algunas han vuelto atrás en pos de Satanás.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Në qoftë se ndonjë besimtar ose besimtare ka vejusha, le t'i ndihmojë e të mos bëhen barrë kishës, e cila mund të ndihmojë ato që janë me të vërtetë të veja.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ибо некоторые уже совратились вслед сатаны.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ܥܠ ܕܗܫܐ ܓܝܪ ܫܪܝܘ ܐܢܫ ܐܢܫ ܠܡܤܛܐ ܒܬܪ ܤܛܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ فان بعضهنّ قد انحرفن وراء الشيطان.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ከአሁን በፊት አንዳንዶች ሰይጣንን እንዲከተሉ ፈቀቅ ብለዋልና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ քանի որ արդէն ոմանք խոտորեցան՝ երթալով Սատանայի ետեւէն:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ecen ia baztu itzuli içan dituc Satanen ondoan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ защото някои вече са се отклонили и отишли след Сатана.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jer već su neke zastranile za Sotonom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nebo již se některé uchýlily zpět po satanovi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thi allerede have Nogle vendt sig bort efter Satan.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 因為已經有轉去隨從撒但的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1063 因為 G2235 已經 G5100 有 G1624 轉去 G3694 隨從 G4567 撒但的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 因为已经冇转去随从撒但的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1063 因为 G2235 已经 G5100 有 G1624 转去 G3694 随从 G4567 撒但的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ cxar kelkaj jam turnigxis flanken post Satano.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sest mõned ongi juba pöördunud saatana jälgedesse.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sillä muutamat ovat jo saatanan jälkeen palanneet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sillä muutamat ovat jo kääntyneet pois seuraamaan saatanaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Paske, gen vèv ki vire do yo deja, y'ap swiv Satan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mert némelyek már elhajlottak a Sátánhoz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sebab ada janda-janda yang sudah tersesat mengikuti Iblis.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Poichè già alcune si sono sviate dietro a Satana.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ poiché già alcune si sono sviate per andar dietro a Satana.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 彼らの中には既に迷ひてサタンに從ひたる者あり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Axaṭer llant seg-sent tid i geffɣen i webrid n Ṛebbi tebɛent abrid n Cciṭan.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 이미 사단에게 돌아간 자들도 있도다

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jo dažas jau novēršas, lai sekotu sātanam.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nes kai kurios jau nuklydo paskui šėtoną.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Albowiem się już niektóre obróciły za szatanem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ porque já algumas se desviaram, indo após Satanás.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For allerede har somme vendt sig bort efter Satan.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ căci unele s'au şi întors să urmeze pe Satana.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Бо вже дехто пішли слідом за сатаною.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Вже бо деякі звернули слїдом аа сатаною.