1 Timothy 4:15 These things meditate upon! Be in these things, that your progression should be apparent to all!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3778 These things G3191 meditate upon! G1722 [²in G3778 ³these things G1510.5 ¹Be], G2443 that G1473 your G3588 G4297 progression G5318 should be apparent G1510.3 G1722 to G3956 all!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G3778 ταύτα G3191 μελέτα G1722 εν G3778 τούτοις G1510.5 ίσθι G2443 ίνα G1473 σου G3588 η G4297 προκοπή G5318 φανερά η G1510.3 G1722 εν G3956 πάσιν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ταυτα μελετα εν τουτοις ισθι ινα σου η προκοπη φανερα η εν πασιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G5023 D-APN ταυτα G3191 [G5720] V-PAM-2S μελετα G1722 PREP εν G5125 D-DPN τουτοις G2468 [G5749] V-PXM-2S ισθι G2443 CONJ ινα G4675 P-2GS σου G3588 T-NSF η G4297 N-NSF προκοπη G5318 A-NSF φανερα G5600 [G5753] V-PXS-3S η G3956 A-DPM πασιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

15 G3778 D-APN ταῦτα G3191 V-PAM-2S μελέτα, G1722 PREP ἐν G3778 D-DPN τούτοις G1510 V-PAM-2S ἴσθι, G2443 CONJ ἵνα G4771 P-2GS σου G3588 T-NSF ἡ G4297 N-NSF προκοπὴ G5318 A-NSF φανερὰ G1510 V-PAS-3S ᾖ G3956 A-DPM πᾶσιν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ταῦτα μελέτα, ἐν τούτοις ἴσθι, ἵνα σου ἡ προκοπὴ φανερὰ ᾖ πᾶσιν.

TR⁽ⁱ⁾

15 G5023 D-APN ταυτα G3191 (G5720) V-PAM-2S μελετα G1722 PREP εν G5125 D-DPN τουτοις G1510 (G5749) V-PXM-2S ισθι G2443 CONJ ινα G4675 P-2GS σου G3588 T-NSF η G4297 N-NSF προκοπη G5318 A-NSF φανερα G1510 (G5753) V-PXS-3S η G1722 PREP εν G3956 A-DPM πασιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ταῦτα μελέτα, ἐν τούτοις ἴσθι, ἵνα σου ἡ προκοπὴ φανερὰ ᾖ πᾶσιν.

RP⁽ⁱ⁾

15 G3778D-APNταυταG3191 [G5720]V-PAM-2SμελεταG1722PREPενG3778D-DPNτουτοιvG1510 [G5720]V-PAM-2SισθιG2443CONJιναG4771P-2GSσουG3588T-NSFηG4297N-NSFπροκοπηG5318A-NSFφανεραG1510 [G5725]V-PAS-3SηG1722PREPενG3956A-DPMπασιν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ταῦτα μελέτα, ἐν τούτοις ἴσθι, ἵνα σου ἡ προκοπὴ φανερὰ ⸀ᾖ πᾶσιν·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ταυτα μελετα εν τουτοις ισθι ινα σου η προκοπη φανερα η εν πασιν

IGNT⁽ⁱ⁾

15 G5023 ταυτα These Things G3191 (G5720) μελετα Meditate On, G1722 εν In G5125 τουτοις Them G2468 (G5749) ισθι Be, G2443 ινα That G4675 σου Thy G3588 η G4297 προκοπη Advancement G5318 φανερα Manifest G5600 (G5753) η May Be G1722 εν Among G3956 πασιν All.

ACVI⁽ⁱ⁾

15 G3191 V-PAM-2S μελετα Think On G5023 D-APN ταυτα These G2468 V-PXM-2S ισθι Exist G1722 PREP εν Within G5125 D-DPN τουτοις These G2443 CONJ ινα So That G3588 T-NSF η Tha G4297 N-NSF προκοπη Progress G4675 P-2GS σου Of Thee G5600 V-PXS-3S η May Be G5318 A-NSF φανερα Visible G1722 PREP εν Among G3956 A-DPM πασιν All

new⁽ⁱ⁾

15 G3191 [G5720] Meditate upon G5023 these things; G2468 [G5749] give thyself G1722 wholly to G5125 them; G2443 that G4675 thy G4297 profiting G5600 [G5753] may G5318 appear G1722 to G3956 all.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ haec meditare in his esto ut profectus tuus manifestus sit omnibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hæc meditare, in his esto: ut profectus tuus manifestus sit omnibus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thenke thou these thingis, in these be thou, that thi profiting be schewid to alle men.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ These thynges exercyse and geve thy silfe vnto them that it maye be sene how thou profetest in all thinges.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ These thinges exercyse, and geue thy selfe vnto them, that thine increase maye be manifest vnto euery man.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ These things exercise, and give thyself unto them, that it may be seen how thou profitest in all things.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ These thynges exercyse, and geue thy selfe vnto them, that it maye be sene howe thou profytest in all thynges.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ These thinges exercyse, and geue thy selfe vnto them, that it maye be sene, howe thou profetest in all thynges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ These things exercise, and giue thy selfe vnto them, that it may be seene howe thou profitest among all men.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Haue a care of these thinges, and geue thy selfe vnto them, that it may be seene howe thou profitest in all thynges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Meditate upon these things, be wholly in these things: that thy profiting may be manifest to all.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3191 Meditate upon [G5720] G5023 these things G2468 ; give thyself [G5749] G1722 wholly to G5125 them G2443 ; that G4675 thy G4297 profiting G5600 may [G5753] G5318 appear G1722 to G3956 all.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁵ meditate upon these things, be wholly employ'd about them, that your proficiency may appear to all.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Meditate upon these things, give thy self wholly to them; that thy profiting may appear to all.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Meditate on these things; be wholly in them, that thy profiting may appear in all things.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Meditate on these things, be wholly in them, that thy proficiency may be manifest in all.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Let these things be thy care; be wholly devoted to them; that thy progress may be evident to all men.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Meditate on these things; be intent upon them. That thy improvement in all things may be manifest,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3191 [G5720] Meditate upon G5023 these things G2468 [G5749] ; give thyself G1722 wholly to G5125 them G2443 ; that G4675 thy G4297 profiting G5600 [G5753] may G5318 appear G1722 to G3956 all.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Make these things your care. Be wholly employed in them, that your proficiency might be evident to all.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In these meditate, and in them be, that it may be known to every man that thou goest onward.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁵ On these things meditate; give thyself wholly to them: that it may be obvious to all that thou makest advances.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Study these things, be much in them, that your improvement may be manifest to all.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁵ These things do thou care for, in these things be thou; so that of thee the progress manifest may be in all things.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Meditate on these things; give thyself wholly to them; that thy progress may be manifest to all.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Meditate upon these things; give yourself wholly to them, that your advancement may be manifest in all things.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Meditate on these things, give thyself wholly to them; that thy progress may be manifest to all.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ of these things be careful; in these things be, that thy advancement may be manifest in all things;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bestow diligent care upon these things; be in them; that thy progress may be manifest in all things.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Occupy thyself with these things; be wholly in them, that thy progress may be manifest to all.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Be diligent in these things; give thyself wholly to them; that thy progress may be manifest unto all.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Be diligent in these things; give thyself wholly to them; that thy progress may be manifest unto all.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3191 Be diligent G5023 in these things; G2468 give thyself wholly G1722 to G5125 them; G2443 that G4675 thy G4297 progress G5600 may G5318 be manifest G1722 unto G3956 all.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Be diligent in these things, give thyself wholly to them, that thy progress may be manifest unto all.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ These things, be thy care, in these things, be thou, that, thine advancement, may be, manifest, unto all:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Practice these things, devote yourself to them, so that your progress may be plain to every one.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Be diligent in these things; give yourself wholly unto them; in order that your progress may be manifest to all.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Habitually practise these duties, and be absorbed in them; so that your growing proficiency in them may be evident to all.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Attend to these things; give yourself wholly to them; that your progress may be manifest to all.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Attend to these duties, let them absorb you, so that all men may note your progress.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Cultivate these things, devote yourself to them, so that everyone will see your progress.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Be careful about these things, be fully occupied with them, that your progress may be plain to all.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Let these things be your care, give yourself wholly to them, so that your progress may be manifest to all.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Meditate upon these things; give yourself wholly to them; so that it may be known to all that you are progressing.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ On these things meditate. In these be, that your progress may be apparent to all."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Continue cultivating these things; be devoted to them, so that everybody will see your progress.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Have a care for these things; give yourself to them with all your heart, so that all may see how you go forward.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Meditate on these things; be in these things in order that your improvement may appear to all.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Give care to these things; be in these things in order that your progress may be plain in all.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Meditate on these: give yourself wholly to be in them to manifest your advancement among all.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Be attentive to these things [i.e., all of the foregoing]; be involved in [practicing] them, so that your progress [in the ministry] will be evident to everyone.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Think on these things-exist within these things-so that thy progress may be visible among all.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Be diligent in these matters; give yourself wholly to them, so that all may see your progress.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Be diligent in these things. Give yourself wholly to them, that your progress may be revealed to all.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3191 Be diligent G5023 in these things. G2468 Give yourself wholly G1722 to G5125 them, G2443 that G4675 your G4297 progress G5600 may G5318 be revealed G1722 to G3956 all.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Be diligent in these things. Give yourself wholly to them, that your progress may be revealed to all.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Meditate on these things; give yourself wholly to them; that your profiting may appear to all.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3191 Meditate G5023 on these G2468 things; give G1510 yourself wholly G1722 G4297 to them; that your profiting G5318 may appear G5600 G3956 to all.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Meditate upon these things; give yourself wholly to them; that your profiting may appear to all.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Meditate upon these things; give yourself wholly to them; that your progress may appear to all.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Meditate upon these things; give yourself wholly to them; that your profiting may appear to all.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Diligently practice these things; give yourself wholly to them; so your progress may appear to all.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3191 Meditate upon G5023 these things; G2468 give yourself wholly G1722 to G5125 them; G2443 that G4675 your G4297 profiting G5600 may G5318 appear G1722 to G3956 all.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ of these things be careful; in these things be, that your advancement may be manifest in all things;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Occupy thyself in these things with care, for in this is everything, that thy profiting may be manifest unto all.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Meditate on these things; be in these things, so that your progress may be evident to all.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Cultivate these things; give yourself wholly to them, so that your progress may be evident to all.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Continually meditate on, give attention to and cultivate these things; be absorbed in them (exist centered within them), to the end that your cutting a passage forward (your progress and advancement) may be visibly apparent to all (for everyone; among all folks).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Be diligent and think about these things. Give yourself wholly to them. That way your progress may be apparent to all.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Think on these things. Devote your life to them so that everyone can see your progress.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Practice these things. Be diligent* in these things, in order that your progress may be evident to everyone.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ταῦτα μελέτα, ἐν τούτοις ἴσθι, ἵνα σου ἡ προκοπὴ φανερὰ ᾖ πᾶσιν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ταῦτα (These things) μελέτα (ponder); ἐν (in) τούτοις (them) ἴσθι (be absorbed), ἵνα (so that) σου (your) ἡ (-) προκοπὴ (progress) φανερὰ (evident) ᾖ (may be) πᾶσιν (to all).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ponder these things; be absorbed in them, so that your progress may be evident to all.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Be diligent in these matters and absorbed in them, so that your progress will be evident to all.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Be diligent in these matters and absorbed in them, so that your progress will be evident to all.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Meditate on these things; be diligent in them; in order that your progress may be apparent to all.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Be diligent in these matters; give yourself wholly to them, so that all may see your progress.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Solches warte, damit gehe um auf daß dein Zunehmen in allen Dingen offenbar sei.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5023 Solches G3191 warte G1722 , damit gehe um G1722 auf G2443 daß G4675 dein G4297 Zunehmen G1722 in G3956 allen G5318 Dingen offenbar G2468 sei .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dessen warte, gehe damit um, auf daß dein Zunehmen in allen Dingen offenbar sei.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5023 Dessen G3191 warte G1722 G5125 , damit G2468 gehe G2443 um, auf daß G4675 dein G4297 Zunehmen G1722 in G3956 allen G5318 Dingen offenbar G5600 sei .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bedenke dieses sorgfältig; lebe darin, auf daß deine Fortschritte allen offenbar seien.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3191 Bedenke G5023 dieses G3191 sorgfältig; G2468 lebe G1722 G5125 darin, G2443 auf daß G4675 deine G4297 Fortschritte G1722 G3956 allen G5318 offenbar G5600 seien.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bedenke O. Übe, betreibe dieses sorgfältig; lebe darin, auf daß deine Fortschritte allen offenbar seien.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3191 Bedenke G5023 dieses G3191 sorgfältig G2468 ; lebe G1722 -G5125 darin G2443 , auf daß G4675 deine G4297 Fortschritte G1722 -G3956 allen G5318 offenbar G5600 seien .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bedenk deze dingen, wees hierin bezig, opdat uw toenemen openbaar zij in alles.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3191 G5720 Bedenk G5023 deze dingen G2468 G5749 , wees G1722 G5125 hierin G2443 [bezig], opdat G4675 uw G4297 toenemen G5318 openbaar G5600 G5753 zij G1722 in G3956 alles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Occupe-toi de ces choses; sois-y tout entier, afin que tes progrès soient évidents à tous.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pratique ces choses, et y sois attentif, afin qu'il soit connu à tous que tu profites.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Occupe-toi de ces choses, donne-toi tout entier à elles, afin que tes progrès soient évidents pour tous.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3191 Occupe-toi G5720 G1722 de G5023 ces choses G2468 , donne-toi G5749 G1722 tout entier G5125 à elles G2443 , afin que G4675 tes G4297 progrès G5600 soient G5753 G5318 évidents G1722 pour G3956 tous.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En estas cosas ocúpate con cuidado, en éstas está todo; de manera que tu aprovechamiento sea manifiesto a todos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Medita estas cosas; ocúpate en ellas; para que tu aprovechamiento sea manifiesto á todos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En estas cosas ocúpate con cuidado, en éstas está todo; de manera que tu aprovechamiento sea manifiesto a todos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ruaje veten tënde dhe mësimin, qëndro në këto gjëra, sepse, duke vepruar kështu, do të shpëtosh veten dhe ata që të dëgjojnë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ О сем заботься, в сем пребывай, дабы успех твой для всех был очевиден.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ܒܗܠܝܢ ܐܬܗܓܐ ܘܒܗܝܢ ܗܘܝ ܕܬܬܝܕܥ ܠܟܠܢܫ ܕܠܩܕܡܝܟ ܐܬܐ ܐܢܬ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ اهتم بهذا. كن فيه لكي يكون تقدمك ظاهرا في كل شيء.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ማደግህ በነገር ሁሉ እንዲገለጥ ይህን አስብ፥ ይህንም አዘውትር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Խոկա՛ այդ բաներուն մասին եւ զբաղէ՛ ատոնցմով, որպէսզի քու յառաջդիմութիւնդ երեւնայ ամենուն:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gauça hauc praticaitzac, eta aicén gauça hautan attento: hire auançamendua agueri dençat gucién artean.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Върху това размишлявай, на това се предавай, за да стане явен на всички твоят напредък.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Oko toga nastoj, sav u tom budi da tvoj napredak bude svima očit.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O tom přemyšluj, v tom buď ustavičně, aby prospěch tvůj zjevný byl všechněm.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Betænk dette, bliv deri, paa det din Fremgang maa være aabenbar i alle Ting.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 這些事你要殷勤去做，並要在此專心，使眾人看出你的長進來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5023 這些事 G3191 你要殷勤去做 G1722 ，並要在 G5125 此 G2468 專心 G2443 ，使 G3956 眾人 G5318 看出 G4675 你的 G4297 長進來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 这些事你要殷勤去做，并要在此专心，使众人看出你的长进来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5023 这些事 G3191 你要殷勤去做 G1722 ，并要在 G5125 此 G2468 专心 G2443 ，使 G3956 众人 G5318 看出 G4675 你的 G4297 长进来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Estu diligenta pri tiuj aferoj; dedicxu vin al ili, por ke via progreso evidentigxu al cxiuj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Seda harrasta, selles ela, et sinu edenemine oleks ilmne kõikidele.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ota näistä vaari, pysy näissä, että sinun menestykses kaikille julistetuksi tulis.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Harrasta näitä, elä näissä, että edistymisesi olisi kaikkien nähtävissä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Fè travay sa a ak anpil swen, bay tout tan ou pou li, pou tout moun ka wè jan w'ap fè pwogrè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ezekrõl gondoskodjál, ezeken légy, hogy elõhaladásod nyilvánvaló legyen mindenek elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kerjakanlah semuanya itu dengan bersungguh-sungguh supaya kemajuanmu dilihat oleh semua orang.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Medita queste cose, e datti interamente ad esse; acciocchè il tuo avanzamento sia manifesto fra tutti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Cura queste cose e datti ad esse interamente, affinché il tuo progresso sia manifesto a tutti.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ なんぢ心を傾けて此等のことを專ら務めよ。汝の進歩の明かならん爲なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq, iwakken imdanen meṛṛa ad walin amek i tețnerniḍ di tikli-inek di Lmasiḥ.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 이 모든 일에 전심전력하여 너의 진보를 모든 사람에게 나타나게 하라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Par to pārdomā, pie tā paliec, lai tavas sekmes būtu visiem skaidras!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mąstyk apie šituos dalykus, atsidėk jiems visiškai, kad tavo pažanga būtų visiems akivaizdi.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O tem rozmyślaj, tem się zabawiaj, aby postępek twój jawny był wszystkim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ocupa-te destas coisas, dedica-te inteiramente a elas, para que o teu progresso seja manifesto a todos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tenk på dette, lev i dette, forat din fremgang kan bli åpenbar for alle!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pune-ţi pe inimă aceste lucruri, îndeletniceşte-te în totul cu ele, pentruca înaintarea ta să fie văzută de toţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Про це піклуйся, у цім пробувай, щоб успіх твій був явний для всіх!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Про се дбай, в сьому пробувай, щоб успіх твій явен був у всїх.