1 Thessalonians 5:22 Be at a distance from every appearance of evil!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G575 [²from G3956 ³every G1491 ⁴appearance G4190 ⁵of evil G566 ¹Be at a distance]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G575 από G3956 παντός G1491 είδους G4190 πονηρού G566 απέχεσθε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²² απο παντος ειδους πονηρου απεχεσθε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G575 PREP απο G3956 A-GSN παντος G1491 N-GSN ειδους G4190 A-GSN πονηρου G567 [G5732] V-PMM-2P απεχεσθε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

22 G575 PREP ἀπὸ G3956 A-GSN παντὸς G1491 N-GSN εἴδους G4190 A-GSN πονηροῦ G567 V-PMM-2P ἀπέχεσθε.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²² ἀπὸ παντὸς εἴδους πονηροῦ ἀπέχεσθε.

TR⁽ⁱ⁾

22 G575 PREP απο G3956 A-GSN παντος G1491 N-GSN ειδους G4190 A-GSN πονηρου G567 (G5732) V-PMM-2P απεχεσθε

Nestle⁽ⁱ⁾ ²² ἀπὸ παντὸς εἴδους πονηροῦ ἀπέχεσθε.

RP⁽ⁱ⁾

22 G575PREPαποG3956A-GSNπαντοvG1491N-GSNειδουvG4190A-GSNπονηρουG568 [G5732]V-PMM-2Pαπεχεσθε

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²² ἀπὸ παντὸς εἴδους πονηροῦ ἀπέχεσθε.

f35⁽ⁱ⁾ ²² απο παντος ειδους πονηρου απεχεσθε

IGNT⁽ⁱ⁾

22 G575 απο From G3956 παντος Every G1491 ειδους Form G4190 πονηρου Of Wickedness G567 (G5732) απεχεσθε Abstain.

ACVI⁽ⁱ⁾

22 G567 V-PMM-2P απεχεσθε Abstain Ye G575 PREP απο From G3956 A-GSN παντος All G1491 N-GSN ειδους Appearance G4190 A-GSN πονηρου Of Evil

new⁽ⁱ⁾

22 G567 [G5732] Abstain G575 from G3956 all G1491 appearance G4190 of evil.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² ab omni specie mala abstinete vos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Ab omni specie mala abstinete vos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Absteyne you fro al yuel spice.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² Abstayne from all suspicious thinges.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Abstayne fro all suspicious thinges.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Abstain from all suspicious things.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Absteyne from all suspicious thinges.

Great⁽ⁱ⁾ ²² Abstayne from all euell appearaunce.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Absteine from all appearance of euill.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Abstayne from all appearaunce of euyll

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² From all appearance of evil refrain yourselves.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Abstain from all appearance of evil.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² Abstain from all appearance of evil.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G567 Abstain [G5732] G575 from G3956 all G1491 appearance G4190 of evil.

Mace⁽ⁱ⁾ ²² if it has the least appearance of evil, reject it.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²² Abstain from all appearance of evil.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²² Abstain from all appearance of evil.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²² Abstain from all appearance of evil.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²² Abstain from all appearance of evil.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Abstain from every appearance of evil.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² Abstain from all appearance of evil.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G567 [G5732] Abstain G575 from G3956 all G1491 appearance G4190 of evil.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²² Abstain from all appearance of evil.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²² And from every evil thing [Or, affair, business.] flee.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²² and fly from every thing evil.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²² abstain from every form of evil.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²² from every form of evil do you abstain.

ABU⁽ⁱ⁾ ²² Abstain from every form of evil.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²² Abstain from every appearance of evil.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²² abstain from every form of evil.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² from all appearance of evil abstain ye;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² Keep away from all appearance of evil.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² hold aloof from every form of wickedness.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² abstain from every form of evil.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² abstain from every form of evil.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G567 abstain G575 from G3956 every G1491 form G4190 of evil.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² abstain from every form of evil.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² From every form of wickedness, abstain.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²² Shun every form of evil.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²² abstain from every evil sight.

WNT⁽ⁱ⁾ ²² Hold yourselves aloof from every form of evil.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²² Abstain from every form of evil.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²² and abstaining from whatever kind is evil.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²² and avoiding every kind of evil.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²² Avoid every kind of evil.

MNT⁽ⁱ⁾ ²² Hold aloof from every form of evil.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²² Abstain from every sort of evil.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² From everything wicked to the perception, abstain."

Williams⁽ⁱ⁾ ²² Continue to abstain from every sort of evil.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² Keep from every form of evil.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² Abstain from every appearance of evil.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² Keep back from every appearance of evil.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² abstain from all semblance of evil:

AUV⁽ⁱ⁾ ²² Avoid [the practice of] every kind of evil.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² Abstain from all appearance of evil.

Common⁽ⁱ⁾ ²² Abstain from every form of evil.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Abstain from every form of evil.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G567 Abstain G575 from G3956 every G1491 form G4190 of evil.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Abstain from every form of evil.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² Abstain from all appearance of evil.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G567 Abstain G3956 from all G1491 appearance G4190 of evil.

KJC⁽ⁱ⁾ ²² Abstain from all appearance of evil.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Abstain from all appearance of evil.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² Abstain from all appearance of evil.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²² Abstain from all forms of evil.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G567 Abstain G575 from G3956 all G1491 appearance G4190 of evil.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²² from all appearance of evil abstain you;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Separate yourselves from all appearance of evil.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² Abstain from every form of evil.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²² Keep away from every form of evil!

JMNT⁽ⁱ⁾ ²² Habitually hold yourself away (or: abstain) from every form (external appearance; shape; figure) of what is useless and unprofitable, or brings wearisome labor, or is mischievous, malicious, harmful or disadvantageous (or: from evil's every form).

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Abstain from all appearance of evil.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Keep away from every kind of evil.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² Abstain from every form of evil.

BGB⁽ⁱ⁾ ²² ἀπὸ παντὸς εἴδους πονηροῦ ἀπέχεσθε.

BIB⁽ⁱ⁾ ²² ἀπὸ (From) παντὸς (every) εἴδους (form) πονηροῦ (of evil) ἀπέχεσθε (abstain).

BLB⁽ⁱ⁾ ²² Abstain from every form of evil.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Abstain from every form of evil.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Abstain from every form of evil.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² Abstain from every form of evil.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² Avoid every kind of evil.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Meidet allen bösen Schein!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G567 Meidet G3956 allen G4190 bösen G1491 Schein!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Meidet allen bösen Schein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G575 G567 Meidet G3956 allen G4190 bösen G1491 Schein .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Von aller Art des Bösen haltet euch fern.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G575 Von G3956 aller G1491 Art G4190 des Bösen G567 haltet euch fern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Von aller Art des Bösen haltet euch fern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G575 Von G3956 aller G1491 Art G4190 des Bösen G567 haltet euch fern .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Onthoudt u van allen schijn des kwaads.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G567 G5732 Onthoudt u G575 van G3956 allen G1491 schijn G4190 des kwaads.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Abstenez-vous de toute forme de mal.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Abstenez-vous de toute apparence de mal.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² abstenez-vous de toute espèce de mal.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G567 abstenez G5732 G575 -vous de G3956 toute G1491 espèce G4190 de mal.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Apartaos de toda apariencia de mal.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Apartaos de toda especie de mal.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Apartaos de toda apariencia de mal.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Dhe Perëndia i paqes ju shenjtëroftë ai vetë tërësisht; dhe gjithë fryma juaj, shpirt e trup, të ruhet pa të metë për ardhjen e Zotit tonë Jezu Krisht.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Удерживайтесь от всякого рода зла.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²² ܘܡܢ ܟܠ ܨܒܘ ܒܝܫܐ ܥܪܘܩܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² امتنعوا عن كل شبه شر.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²² ከማናቸውም ዓይነት ክፉ ነገር ራቁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²² Ե՛տ կեցէք ամէն տեսակ չարութենէ:

Basque⁽ⁱ⁾ ²² Gaizquiaren irudi orotaric beguira çaitezte.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Въздържайте се от всякакво зло.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² svake se sjene zla klonite!

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Od všeliké zlé tvárnosti se varujte.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Skyer det Onde under alle Skikkelser.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 各樣的惡事要禁戒不做。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G3956 各樣 G4190 的惡事 G567 要禁戒不做。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 各样的恶事要禁戒不做。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G3956 各样 G4190 的恶事 G567 要禁戒不做。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² detenu vin de cxia formo de malbono.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²² Hoiduge kõiksuguse kurja eest.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Välttäkäät kaikkea, mikä pahaksi näkyy.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² karttakaa kaikenkaltaista pahaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Egzante tou sa ki mal.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Mindentõl, a mi gonosznak látszik, õrizkedjetek!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Jauhilah segala macam kejahatan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Astenetevi da ogni apparenza di male.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² astenetevi da ogni specie di male.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²² 凡て惡の類に遠ざかれ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²² ḥadret iman-nwen ɣef wayen n diri.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 악은 모든 모양이라도 버리라 !

Latvian⁽ⁱ⁾ ²² Izvairieties pat no ļaunuma ēnas!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Susilaikykite nuo visokio blogio!

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Od wszelkiego podobieństwa złości się wstrzymywajcie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Abstende-vos de toda espécie de mal.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² avhold eder fra allslags ondt!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Feriţi-vă de orice se pare rău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Стережіться лихого в усякому вигляді!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²² Од усякого виду лихого вдержуйтесь.