1 Peter 5:13 She chosen with you in Babylon greets you, and Mark my son.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G782 [⁵greets G1473 ⁶you G3588 ¹She G1722 ³in G* ⁴Babylon G4899 ²chosen with you], G2532 and G* Mark G3588 G5207 my son. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G782 ασπάζεται G1473 υμάς G3588 η G1722 εν G* Βαβυλώνι G4899 συνεκλεκτή G2532 και G* Μάρκος G3588 ο G5207 υιός μου G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹³ ασπαζεται υμας η εν βαβυλωνι συνεκλεκτη και μαρκος ο υιος μου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G782 [G5736] V-PNI-3S ασπαζεται G5209 P-2AP υμας G3588 T-NSF η G1722 PREP εν G897 N-DSF βαβυλωνι G4899 A-NSF συνεκλεκτη G2532 CONJ και G3138 N-NSM μαρκος G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος G3450 P-1GS μου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

13 G782 V-PNI-3S ἀσπάζεται G5210 P-2AP ὑμᾶς G3588 T-NSF ἡ G1722 PREP ἐν G897 N-DSF Βαβυλῶνι G4899 A-NSF συνεκλεκτὴ G2532 CONJ καὶ G3138 N-NSM Μᾶρκος G3588 T-NSM ὁ G5207 N-NSM υἱός G1473 P-1GS μου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹³ ἀσπάζεται ὑμᾶς ἡ ἐν Βαβυλῶνι συνεκλεκτή, καὶ Μάρκος ὁ υἱός μου.

TR⁽ⁱ⁾

13 G782 (G5736) V-PNI-3S ασπαζεται G5209 P-2AP υμας G3588 T-NSF η G1722 PREP εν G897 N-DSF βαβυλωνι G4899 A-NSF συνεκλεκτη G2532 CONJ και G3138 N-NSM μαρκος G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος G3450 P-1GS μου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἀσπάζεται ὑμᾶς ἡ ἐν Βαβυλῶνι συνεκλεκτὴ καὶ Μάρκος ὁ υἱός μου.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹³ ἀσπάζεται ὑμᾶς ἡ ἐν Βαβυλῶνι συνεκλεκτὴ καὶ Μᾶρκος ὁ υἱός μου.

f35⁽ⁱ⁾ ¹³ ασπαζεται υμας η εν βαβυλωνι συνεκλεκτη και μαρκος ο υιος μου

IGNT⁽ⁱ⁾

13 G782 (G5736) ασπαζεται Salutes G5209 υμας You G3588 η She G1722 εν In G897 βαβυλωνι Babylon G4899 συνεκλεκτη Elected With "you", G2532 και And G3138 μαρκος Mark G3588 ο G5207 υιος G3450 μου My Son.

ACVI⁽ⁱ⁾

13 G3588 T-NSF η Tha G1722 PREP εν In G897 N-DSF βαβυλωνι Babylon G4899 A-NSF συνεκλεκτη Chosen Together G782 V-PNI-3S ασπαζεται Salutes G5209 P-2AP υμας You G2532 CONJ και And G3138 N-NSM μαρκος Mark G3588 T-NSM ο Tho G5207 N-NSM υιος Son G3450 P-1GS μου Of Me

new⁽ⁱ⁾

13 G3588 She G4899 chosen with you G1722 in G897 Babylon G782 [G5736] greets G5209 you; G2532 and G3138 so doth Mark G3450 my G5207 son.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ salutat vos quae est in Babylone cumelecta et Marcus filius meus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Salutat vos ecclesia quæ est in Babylone coëlecta, et Marcus filius meus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ The chirche that is gaderid in Babiloyne, and Marcus, my sone, gretith you wel.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ The companious of youre eleccion yt are at Babilo saluteth you and Marcus my sonne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ The companyons of youre eleccion that are at Babilon, salute you, and Marcus my sonne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ The companions of your election that are of Babylon, saluteth you, and Mark my son.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ The companions of youre election, that are of Babylon, salute you, and Marcus my sonne.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ The congregacyon of them whych at Babylon are companyons of youre eleccyon, saluteth you, and so doth Marcus my sonne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ The Church that is at Babylon elected together with you, saluteth you, and Marcus my sonne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ The Churche that is at Babylon elected together with you, saluteth you, and so doeth Marcus my sonne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ The church that is in Babylon, elected together with you, saluteth you. And so doth my son, Mark.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1722 The church that is at G897 Babylon G4899 , elected together with G782 you, saluteth [G5736] G5209 you G2532 ; and G3138 so doth Marcus G3450 my G5207 son.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹³ the church at Babylon, who are likewise Christians, and Mark my son salute you.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹³ She who is co-elect in Babylon, saluteth you, and Marcus my son.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹³ The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you, and Mark my son.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹³ The church in Babylon, chosen together with you saluteth you, and so doth Marcus my son.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹³ She who is co-elect at Babylon, saluteth you, and my son Mark.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ The congregation at Babylon salute you. So doth Marcus my son.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Mark my son.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1722 The church that is at G897 Babylon G4899 , elected together with G782 [G5736] you, greeteth G5209 you G2532 ; and G3138 so doth Mark G3450 my G5207 son.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹³ They at Babylon, elected jointly with you, and Mark, my son, salute you.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹³ The elect church which is in Babel, asketh for your peace, and Markos my son.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹³ The elect church which is in Babylon, saluteth you; also Mark, my son.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹³ The co-elect [church] at Babylon salutes you, and Mark my son.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute you she in Babylon chosen jointly, and Mark the son of me.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹³ The [church that is] in Babylon, chosen with you, salutes you; and Mark, my son.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹³ The church in Babylon, elected together with you, salutes you, and so does Marcus my son.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹³ The church in Babylon, chosen with you, saluteth you; and Mark, my son.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute you doth the assembly in Babylon jointly elected, and Markus my son.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ The chosen together in Babylon, greet you; also Marcus my son.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ She that is elected with [you] in Babylon salutes you, and Marcus my son.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ She that is in Babylon, elect together with [you], saluteth you; and [so doth] Mark my son.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ She that is in Babylon, elect together with [you], saluteth you; and [so doth] Mark my son.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1722 She that is in G897 Babylon, G4899 elect together with G5209 you, G782 saluteth G5209 you; G2532 and G3450 so doth Mark my G5207 son.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ She that is in Babylon, elect together with you, saluteth you, and so doth Mark my son.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ She who, in Babylon, is co–elect, and Mark my son, salute you:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹³ Your sister-Church in 'Babylon' sends you greeting, and so does Mark, who is as a son to me.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹³ The elect sister who is in Babylon, and my son Mark, salute you.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹³ The Church in Babylon, chosen like yourselves by God, sends greetings, and so does Mark my son.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹³ The assembly in Babylon, elected with you, and Mark my son, salute you.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹³ Your sister-church in Babylon, elect like yourselves, salutes you. So does my son Mark.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹³ Your sister-church in Babylon, chosen like you, and Mark my son wish to be remembered to you.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹³ She who is in Babylon, chosen with you, sends her greeting to you, and so does Mark my son.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Your sister church in Babylon, elect with you, sends you salutations, and so does Marcus, my son.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹³ The chosen church which is at BabÆylon, and Mark, my son, salutes you.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Greeting you is the ecclesia in Babylon, chosen together with you, and Mark, my son. "

Williams⁽ⁱ⁾ ¹³ Your sister-church in Babylon, chosen along with you, and Mark my son, wish to be remembered to you.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ She who is in Babylon, who has a part with you in the purpose of God, sends you her love; and so does my son Mark.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ The fellow-elected in Babylon greet you; also Mark my son.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ The fellow-elected in Babylon greet you; also Mark my son.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ The co-select in Babel and Markos my son salute you.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹³ Your sister [church] here in Babylon, [also] chosen [by God], as you have been, sends her greetings along with my [spiritual] son Mark.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ She in Babylon, chosen together, salutes you, and my son Mark.

Common⁽ⁱ⁾ ¹³ She who is in Babylon, chosen together with you, sends you her greetings, and so does my son Mark.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ She who is in Babylon, chosen together with you, greets you. So does Mark, my son.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1722 She who is in G897 Babylon, G4899 chosen together with G5209 you, G782 greets G5209 you; G2532 and G3450 so does Mark, my G5207 son.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ She who is in Babylon, chosen together with you, greets you; and so does Mark, my son.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ The church that is at Babylon, elected together with you, salutes you; and so does Marcus my son.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1577 The church G1722 that is at G897 Babylon, G4899 elected G4899 together G782 with you, salutes G3138 you; and so does Marcus G5207 my son.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹³ The church that is at Babylon, elected together with you, salutes you; and so does Marcus my son.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ The church that is at Babylon, elected together with you, greets you; and so does Mark my son.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ The church that is at Babylon, elected together with you, salutes you; and so does Marcus my son.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹³ She who is in Babylon, chosen together with you, greets you; and so does Mark, my son.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ The church that is in Babylon, elected together with you, salutes you; and so does Marcus my son.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1722 The church that is at G897 Babylon, G4899 elected together with G782 you, greets G5209 you; G2532 and G3138 so does Marcus G3450 my G5207 son.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Salute you does the assembly in Babylon jointly elected, and Markus my son.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Those here at Babylon, chosen together with you, salute you and so does Mark, my son.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ She who is in Babylon, elect together with you, greets you; and so does Mark my son.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹³ The jointly elect sister in ‘Babylon’ greets you; and so does Mark, my son.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹³ The jointly-chosen (selected-together) called-out community (assembly; congregation; ecclesia) within Babylon constantly embraces and greets you folks; also Mark, my son.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ She that is in Babylon, chosen together with you, greets you; and so does Mark my son.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Your sister church in Babylon, chosen along with you, sends you greetings, as does Mark, whom I regard as a son.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ She who is in Babylon, chosen the same as you, greets you, and so does my son Mark.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἀσπάζεται ὑμᾶς ἡ ἐν Βαβυλῶνι συνεκλεκτὴ καὶ Μάρκος ὁ υἱός μου.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἀσπάζεται (Greets) ὑμᾶς (you) ἡ (she) ἐν (in) Βαβυλῶνι (Babylon), συνεκλεκτὴ (elected with you), καὶ (and) Μάρκος (Mark), ὁ (the) υἱός (son) μου (of me).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹³ She in Babylon elected with you greets you, and my son Mark.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ The church in Babylon, chosen together with you, sends you greetings, as does my son Mark.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ The church in Babylon, chosen together with you, sends you greetings, as does my son Mark.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ She who is in Babylon, chosen together with you, and my son Mark greets you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ She who is in Babylon, chosen together with you, sends you her greetings, and so does my son Mark.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Es grüßen euch, die samt euch auserwählt sind zu Babylon, und mein Sohn Markus.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G782 Es grüßen G5209 euch G897 , die G4899 samt euch auserwählt sind G1722 zu G2532 Babylon, und G3450 mein G3138 Sohn Markus .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Es grüßen euch, die samt euch auserwählt sind zu Babylon, und mein Sohn Markus.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G782 Es grüßen G5209 euch G1722 , die G4899 samt euch auserwählt G1722 sind zu G897 Babylon G2532 , und G3450 mein G5207 Sohn G3138 Markus .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Es grüßt euch die Miterwählte in Babylon und Markus, mein Sohn.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G782 Es grüßt G5209 euch G4899 die Miterwählte G1722 in G897 Babylon G2532 und G3138 Markus, G3450 mein G5207 Sohn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Es grüßt euch die Miterwählte in Babylon und Markus, mein Sohn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G782 Es grüßt G5209 euch G4899 die Miterwählte G1722 in G897 Babylon G2532 und G3138 Markus G3450 , mein G5207 Sohn .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ U groet de medeuitverkorene Gemeente, die in Babylon is, en Markus, mijn zoon.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G5209 U G782 G5736 groet G4899 de medeuitverkorene G1722 [Gemeente], die in G897 Babylon G2532 is, en G3138 Markus G3450 , mijn G5207 zoon.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Celle qui est élue avec vous à Babylone, vous salue, et Marc, mon fils.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ L'Eglise qui est à Babylone, élue avec vous, et Marc mon fils, vous saluent.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ L'Eglise des élus qui est à Babylone vous salue, ainsi que Marc, mon fils.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G4899 L’Eglise des élus G1722 qui est à G897 Babylone G5209 vous G782 salue G5736 G2532 , ainsi G3138 que Marc G3450 , mon G5207 fils.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ La Iglesia que está en Babilonia, juntamente elegida con vosotros, os saluda, y Marcos mi hijo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ La iglesia que está en Babilonia, juntamente elegida con vosotros, os saluda, y Marcos mi hijo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ La Iglesia que está en Babilonia, juntamente elegida con vosotros, os saluda, y Marcos mi hijo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Simon Pjetri, shërbëtor dhe apostull i Jezu Krishtit, atyre që kanë marrë për pjesë një besim të çmueshëm sikurse edhe ne, me anë të drejtësisë së Perëndisë tonë dhe të Shpëtimtarit Jezu Krisht:

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Приветствует вас избранная, подобно вам, церковь в Вавилоне и Марк, сын мой.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹³ ܫܐܠܐ ܫܠܡܟܘܢ ܥܕܬܐ ܓܒܝܬܐ ܕܒܒܒܠ ܘܡܪܩܘܤ ܒܪܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ تسلم عليكم التي في بابل المختارة معكم ومرقس ابني.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹³ ከእናንተ ጋር ተመርጣ በባቢሎን ያለች ቤተ ክርስቲያን ልጄም ማርቆስ ሰላምታ ያቀርቡላችኋል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹³ Կը բարեւէ ձեզ Բաբելոնի մէջ եղած եկեղեցին, որ ընտրուած է ձեզի հետ, նաեւ Մարկոս՝ իմ որդիս:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹³ Salutatzen çaituzte Babyloneco Eliça çuequin batean elegituac, eta ene seme Marc-ec.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Поздравява ви и избраната заедно с вас църква във Вавилон, а също и синът ми Марк.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pozdravlja vas suizabranica u Babilonu i Marko, sin moj.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Pozdravuje vás ta církev, kteráž jest v Babyloně, účastnice vyvolení vašeho, a Marek syn můj.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Den medudvalgte Menighed i Babylon hilser Eder, saa og Marcus min Søn.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 在巴比倫與你們同蒙揀選的教會問你們安。我兒子馬可也問你們安。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1722 在 G897 巴比倫 G4899 與你們同蒙揀選 G5209 的教會問你們 G782 安 G3450 。我 G5207 兒子 G3138 馬可也問你們安。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 在巴比伦与你们同蒙拣选的教会问你们安。我儿子马可也问你们安。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1722 在 G897 巴比伦 G4899 与你们同蒙拣选 G5209 的教会问你们 G782 安 G3450 。我 G5207 儿子 G3138 马可也问你们安。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Vin salutas la en Babel kunelektitino, kaj Marko, mia filo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹³ Teid tervitab kaasvalitud kogudus Baabülonis ja Markus, mu poeg.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Teitä tervehtivät valitut Babyloniassa ja minun poikani Markus.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Tervehdyksen lähettää teille Babylonissa oleva seurakunta, valittu niinkuin tekin, ja minun poikani Markus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Legliz Bondye chwazi nan lavil Babilòn lan voye bonjou pou nou, ansanm ak Mak, pitit mwen an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Köszönt titeket a [veletek] együtt választott babiloni [gyülekezet] és Márk, az én fiam.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Teman-teman sejemaat di Babilon, yang juga terpilih oleh Allah, mengirim salam kepadamu; begitu juga anakku Markus yang tercinta.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ La chiesa che è in Babilonia, eletta come voi, e Marco, mio figliuolo, vi salutano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ La chiesa che è in Babilonia eletta come voi, vi saluta; e così fa Marco, il mio figliuolo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹³ 汝らと共に選ばれてバビロンに在る教會、なんぢらに安否を問ふ、わが子マルコも安否を問ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹³ Tajmaɛt n watmaten yumnen s Lmasiḥ, yellan di temdint n Babilun țsellimen-d fell-awen; ula d mmi Maṛqus ițsellim fell-awen.

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jūs sveicina līdzizvēlētā baznīca Babilonā un mans dēls Marks.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jus sveikina kartu išrinktoji Babilone ir mano sūnus Morkus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Pozdrawia was spółwybrany zbór, ten, który jest w Babilonie i Marek, syn mój

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ A vossa co-eleita em Babilónia vos saúda, como também meu filho Marcos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Den medutvalgte menighet i Babylon hilser eder, likeså Markus, min sønn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Biserica aleasă cu voi, care este în Babilon, vă trimete sănătate. Tot aşa şi Marcu, fiul meu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Вітає вас разом вибрана Церква в Вавилоні, і Марко, мій син.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Витає вас вибрана з вами (церков) в Вавилонї, і Марк, син мій.