1 Corinthians 1:31 that, as it has been written, The one boasting, let him boast in the Lord!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2443 that, G2531 as G1125 it has been written, G3588 The one G2744 boasting, G1722 [²in G2962 ³ the Lord G2744 ¹let him boast]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G2443 ίνα G2531 καθώς G1125 γέγραπται G3588 ο G2744 καυχώμενος G1722 εν G2962 κυρίω G2744 καυχάσθω

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³¹ ινα καθως γεγραπται ο καυχωμενος εν κυριω καυχασθω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G2443 CONJ ινα G2531 ADV καθως G1125 [G5769] V-RPI-3S γεγραπται G3588 T-NSM ο G2744 [G5740] V-PNP-NSM καυχωμενος G1722 PREP εν G2962 N-DSM κυριω G2744 [G5737] V-PNM-3S καυχασθω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

31 G2443 CONJ ἵνα G2531 ADV καθὼς G1125 V-RPI-3S γέγραπται, G3588 T-NSM ὁ G2744 V-PNP-NSM καυχώμενος G1722 PREP ἐν G2962 N-DSM κυρίῳ G2744 V-PNM-3S καυχάσθω.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³¹ ἵνα καθὼς γέγραπται, Ὁ καυχώμενος ἐν κυρίῳ καυχάσθω.

TR⁽ⁱ⁾

31 G2443 CONJ ινα G2531 ADV καθως G1125 (G5769) V-RPI-3S γεγραπται G3588 T-NSM ο G2744 (G5740) V-PNP-NSM καυχωμενος G1722 PREP εν G2962 N-DSM κυριω G2744 (G5737) V-PNM-3S καυχασθω

Nestle⁽ⁱ⁾ ³¹ ἵνα καθὼς γέγραπται Ὁ καυχώμενος ἐν Κυρίῳ καυχάσθω.

RP⁽ⁱ⁾

31 G2443CONJιναG2531ADVκαθωvG1125 [G5769]V-RPI-3SγεγραπταιG3588T-NSMοG2744 [G5740]V-PNP-NSMκαυχωμενοvG1722PREPενG2962N-DSMκυριωG2744 [G5737]V-PNM-3Sκαυχασθω

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³¹ ἵνα καθὼς γέγραπται· Ὁ καυχώμενος ἐν κυρίῳ καυχάσθω.

f35⁽ⁱ⁾ ³¹ ινα καθως γεγραπται ο καυχωμενος εν κυριω καυχασθω

IGNT⁽ⁱ⁾

31 G2443 ινα That, G2531 καθως According As G1125 (G5769) γεγραπται It Has Been Written, G3588 ο He That G2744 (G5740) καυχωμενος Boasts, G1722 εν In "the" G2962 κυριω Lord G2744 (G5737) καυχασθω Let Him Boast.

ACVI⁽ⁱ⁾

31 G2443 CONJ ινα So That G2531 ADV καθως Just As G1125 V-RPI-3S γεγραπται It Is Written G3588 T-NSM ο Tho G2744 V-PNP-NSM καυχωμενος Who Boasts G2744 V-PNM-3S καυχασθω Let Him Boast G1722 PREP εν In G2962 N-DSM κυριω Lord

new⁽ⁱ⁾

31 G2443 That, G2531 according as G1125 [G5769] it has been written, G3588 The one G2744 [G5740] boasting, G2744 [G5737] let him boast G1722 in G2962 the Lord.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ ut quemadmodum scriptum est qui gloriatur in Domino glorietur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ { ut quemadmodum scriptum est: Qui gloriatur, in Domino glorietur.}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ as it is wrytun, He that glorieth, haue glorie in the Lord.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³¹ That accordinge as it is written: he which reioyseth shulde reioyce in the Lorde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ that, acordinge as it is wrytten: He that reioyseth, shulde reioyse in the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ That according, as it is written, "He which rejoiceth, should rejoice in the Lord."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ That accordynge as it is written: he whiche reioiseth should reioyse in the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ That accordynge as it is written: he which reioyseth, shulde reioyce in the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ That, according as it is written, Hee that reioyceth, let him reioyce in the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ That accordyng as it is written: he that reioyceth, let hym reioyce in the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ That, as it is written: He that glorieth may glory in the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2443 That G2531 , according as G1125 it is written [G5769] G2744 , He that glorieth [G5740] G2744 , let him glory [G5737] G1722 in G2962 the Lord.

Mace⁽ⁱ⁾ ³¹ according as it is written, "he that glorieth, should glory in the Lord."

Whiston⁽ⁱ⁾ ³¹ That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³¹ That as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³¹ that, as it is written, He that glorieth may glory in the Lord.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³¹ that, as it is written, "He that glorieth, let him glory in the Lord."

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ so that as it is written, Let him who boasteth boast in the Lord."

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2443 That G2531 , according as G1125 [G5769] it is written G2744 [G5740] , He that glorieth G2744 [G5737] , let him glory G1722 in G2962 the Lord.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³¹ So that, as it is written, "Let him who boasts, boast in the Lord."

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³¹ according as it is written, He who boasteth, in the Lord let him boast.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³¹ according to that which is written: He that glorieth, let him glory in the Lord.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³¹ that as it is written, He that glories, let him glory in the Lord.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³¹ so that, even as it has been written: He boasting, in Lord let him boast.

ABU⁽ⁱ⁾ ³¹ that, according as it is written: He that glories, let him glory in the Lord.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³¹ that, as it is written: He that glories, let him glory in the Lord.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³¹ that, according as it is written, "He that glorieth, let him glory in the Lord."

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ that, according as it hath been written, `He who is glorying—in the Lord let him glory.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ That, as it has been written, Let him boasting, boast in the Lord.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ that according as it is written, He that boasts, let him boast in [the] Lord.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ that, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ that, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2443 that, G2531 according as G1125 it is written, G3588 He G2744 that glorieth, G2744 let him glory G1722 in G2962 the Lord.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ that, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ In order that, even as it is written––He that boasteth, in the Lord, let him boast.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³¹ So that-in the words of Scripture-'Let him who boasts make his boast of the Lord!'

Godbey⁽ⁱ⁾ ³¹ in order that, as it has been written, Let him that glorieth glory in the Lord.

WNT⁽ⁱ⁾ ³¹ in order that it may be as Scripture says, "HE WHO BOASTS--LET HIS BOAST BE IN THE LORD."

Worrell⁽ⁱ⁾ ³¹ that, even as it has been written, "He that glorieth, let him glory in the Lord."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³¹ so that, as it is written, let him who boasts boast of the Lord.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³¹ so that, as the Scripture says, "Let him who would boast, boast of the Lord!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ³¹ so that, as it is written, "Let him who boasts boast in the Lord."

MNT⁽ⁱ⁾ ³¹ so that as Scripture says, He that glories, let him glory in the Lord.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³¹ As it is written, He who glories, let him glory in the LORD.

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ that, according as it is written, He who is boasting, in the Lord let him be boasting."

Williams⁽ⁱ⁾ ³¹ so that, as the Scripture says, "Let him who boasts boast in the Lord."

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ So that, as it is said in the holy Writings, Whoever has a desire for glory, let his glory be in the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ so that, according as it is written, "He who glories, let him glory in the Lord."

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ so that even as it has been written, "He that glories, let him glory in" the "Lord." Jer. 9:24

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ that, exactly as scribed, Whoever boasts, boast in the Yah Veh. ^{Jeremiah Yah 9:23, 24}

AUV⁽ⁱ⁾ ³¹ So, as it is written [Jer. 9:23f], “The person who [wants to] boast, let him boast about the Lord.”

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ so that, just as it is written, He who boasts, let him boast in the Lord.

Common⁽ⁱ⁾ ³¹ therefore, as it is written, "Let him who boasts, boast in the Lord."

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ that, as it is written, “He who boasts, let him boast in the Lord.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2443 that, G2531 according as G1125 it is written, G3588 "He G2744 who boasts, G2744 let him boast G1722 in G2962 the Lord."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ so that, as it is written, "Let him who boasts, boast in the Lord."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ That, according as it is written, He that glories, let him glory in the Lord.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2531 That, according G1125 as it is written, G2744 He that glories, G2744 let him glory G2962 in the Lord.

KJC⁽ⁱ⁾ ³¹ That, according as it is written, He that glories, let him glory in the Lord.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ That, according as it is written, He that glories, let him glory in the Lord.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ That, according as it is written, He that glories, let him glory in the Lord.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³¹ So that, just as it is written, Let him who boasts, boast in the Lord.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2443 That, G2531 according as G1125 it is written, G3588 He G2744 that glories, G2744 let him glory G1722 in G2962 the Lord.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³¹ that, according as it has been written, 'He who is glorying -- in the Lord let him glory.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ that, according as it is written, He that glories, let him glory in the Lord.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ that, as it is written, "He that boasts, let him boast in the LORD."

WPNT⁽ⁱ⁾ ³¹ so that, as it is written: “He who boasts, let him boast in the LORD.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ³¹ to the end that, correspondingly as it has been and stands written, "The one constantly boasting: let him habitually boast and constantly take pride in [the] Lord [= Yahweh]." [Jer. 9:23]

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Let it be as it is written, »He that boasts, let him boast in Jehovah!« (Jeremiah 9:24)

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore, as it is written, “The person who boasts must boast in the Lord.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ so that, just as it is written, "The one who boasts, let him boast in the Lord."*

BGB⁽ⁱ⁾ ³¹ ἵνα καθὼς γέγραπται “Ὁ καυχώμενος ἐν Κυρίῳ καυχάσθω.”

BIB⁽ⁱ⁾ ³¹ ἵνα (in order that), καθὼς (as) γέγραπται (it has been written): “Ὁ (The one) καυχώμενος (boasting), ἐν (in the) Κυρίῳ (Lord) καυχάσθω (let him boast).”

BLB⁽ⁱ⁾ ³¹ in order that, as it has been written: “The one boasting, let him boast in the Lord.”

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore, as it is written: “Let him who boasts boast in the Lord.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore, as it is written: “Let him who boasts boast in the Lord.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ that, just-as it has been written, ‘He who boasts, let him boast in the Lord.’

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ therefore, as it is written, "Let him who boasts, boast in the Lord."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ auf daß (wie geschrieben stehet), wer sich rühmet, der rühme sich des HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1722 auf G2443 daß G2531 [wie G1125 geschrieben G2744 stehet], wer sich rühmet G2744 , der rühme G2962 sich des HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ auf daß [wie geschrieben steht], "wer sich rühmt, der rühme sich des HERRN!"

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2443 auf daß G2531 [wie G1125 geschrieben G2744 steht], »wer sich rühmt G2744 , der rühme G1722 sich des G2962 HERRN!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ auf daß, wie geschrieben steht: "Wer sich rühmt, der rühme sich des Herrn" .

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2443 auf daß, G2531 wie G1125 geschrieben G2744 steht: "Wer sich rühmt, G2744 der rühme sich G1722 des G2962 Herrn".

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ auf daß, wie geschrieben steht: »Wer sich rühmt, der rühme sich des Herrn.« W. in dem Herrn. S. die Anm. zu [Mt 1,20][Jer 9,23-24; Jes 45,25]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2443 auf daß G2531 , wie G1125 geschrieben G2744 steht:" Wer sich rühmt G2744 , der rühme sich G1722 des G2962 Herrn ".

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Opdat het zij, gelijk geschreven is: Die roemt, roeme in den Heere.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2443 Opdat G2531 [het] [zij], gelijk G1125 G5769 geschreven is G2744 G5740 : Die roemt G2744 G5737 , roeme G1722 in G2962 den Heere.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ afin que, comme il est écrit, "celui qui se glorifie, se glorifie dans le *Seigneur".

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Afin que comme il est écrit, celui qui se glorifie, se glorifie au Seigneur.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ afin, comme il est écrit, Que celui qui se glorifie se glorifie dans le Seigneur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2443 afin G2531 , comme G1125 il est écrit G5769 G2744 , Que celui qui se glorifie G5740 G2744 se glorifie G5737 G1722 dans G2962 le Seigneur.

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ para que, como está escrito: El que se gloría, gloríese en el Señor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Para que, como está escrito: El que se gloría, gloríese en el Señor.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ para que, como está escrito: El que se gloríe, gloríese en el Señor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ që, sikurse është shkruar: ''Ai që mburret, le të mburret në Zotin''.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ чтобы было , как написано: хвалящийся хвались Господом.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³¹ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܕܡܢ ܕܡܫܬܒܗܪ ܒܡܪܝܐ ܢܫܬܒܗܪ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ حتى كما هو مكتوب من افتخر فليفتخر بالرب

Amharic⁽ⁱ⁾

Armenian⁽ⁱ⁾ ³¹ որպէսզի, ինչպէս գրուած է. «Ո՛վ որ պարծենայ, թող պարծենայ Տէրոջմո՛վ»:

Basque⁽ⁱ⁾ ³¹ Scribatua den beçala, Gloriatzen dena, Iaunean gloria dadinçát.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ така че, както е писано: "който се хвали, с Господа да се хвали."

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ da bude kako je pisano: Tko se hvali, u Gospodu neka se hvali.

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Aby se tak dálo, jakož jest napsáno: Kdo se chlubí, v Pánu se chlub.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ saa at, som skrevet er: hvo sig roser, rose sig i Herren.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 如經上所記：誇口的，當指著主誇口。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2531 如 G1125 經上所記 G2744 ：誇口的 G2443 ，當 G1722 指著 G2962 主 G2744 誇口。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 如经上所记：夸口的，当指着主夸口。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2531 如 G1125 经上所记 G2744 ：夸口的 G2443 ，当 G1722 指着 G2962 主 G2744 夸口。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ por ke, kiel estas skribite:Kiu fieras, tiu fieru en la Eternulo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³¹ et oleks nõnda, nagu on kirjutatud: "Kes kiitleb, see kiidelgu Issandast!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Että niinkuin kirjoitettu on: joka itsiänsä kerskaa, hän kerskatkaan itsiänsä Herrassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ että kävisi, niinkuin kirjoitettu on: "Joka kerskaa, sen kerskauksena olkoon Herra".

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Konsa, jan sa ekri nan Liv la: Si yon moun vle fè lwanj tèt li, se pou l' fè lwanj tèt li nan sa Bondye fè pou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Hogy, a mint meg van írva: A ki dicsekedik, az Úrban dicsekedjék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Jadi, seperti yang tertulis dalam Alkitab, "Orang yang mau berbangga-bangga, harus berbangga atas apa yang dilakukan Tuhan."

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ acciocchè, siccome è scritto: Chi si gloria, si glorii nel Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ affinché, com’è scritto: Chi si gloria, si glori nel Signore.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³¹ これ『誇る者は主に頼りて誇るべし』と録されたる如くならん爲なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³¹ Am akken yura di tira iqedsen : Win yebɣan ad izuxx, ad izuxx s lecɣal n Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 기록된 바 자랑하는 자는 주 안에서 자랑하라 함과 같게 하려 함이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³¹ Kā rakstīts: Kas dižojas, lai dižojas Kungā!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ kad, kaip parašyta: “Kas giriasi, tesigiria Viešpačiu”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Aby, jako napisano: Kto się chlubi, w Panu się chlubił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ para que, como está escrito: Aquele que se gloria, glorie-se no Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ forat, som skrevet er: Den som roser sig, han rose sig i Herren!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ pentruca, după cum este scris:,,Cine se laudă, să se laude în Domnul.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ щоб було, як написано: Хто хвалиться, нехай хвалиться Господом!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³¹ щоб, яко ж писано: Хто хвалить ся, в Господі хвалив ся.