Ezekiel 14:4-7 C’est pourquoi parle -leur, et dis -leur: Ainsi parle le Seigneur , l’Eternel : Tout homme de la maison d’Israël qui porte ses idoles dans son cœur , et qui attache les regards sur ce qui l’a fait tomber dans son iniquité , — s’il vient s’adresser au prophète , — moi, l’Eternel , je lui répondrai , malgré la multitude de ses idoles,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1696 C’est pourquoi parle H8761 H559 -leur, et dis H8804 H559 -leur: Ainsi parle H8804 H136 le Seigneur H3069 , l’Eternel H376 : Tout homme H1004 de la maison H3478 d’Israël H5927 qui porte H8686 H1544 ses idoles H3820 dans son cœur H7760 , et qui attache H8799 H5227 les regards H6440 H4383 sur ce qui l’a fait tomber H5771 dans son iniquité H935 , — s’il vient H8804 H5030 s’adresser au prophète H3068 , — moi, l’Eternel H6030 , je lui répondrai H8738 H935 , H8804 H7230 malgré la multitude H1544 de ses idoles,

5 H8610 afin de saisir H8800 H3820 dans leur propre cœur H1004 ceux de la maison H3478 d’Israël H2114 qui se sont éloignés H8738 H1544 de moi avec toutes leurs idoles.

6 H559 C’est pourquoi dis H8798 H1004 à la maison H3478 d’Israël H559 : Ainsi parle H8804 H136 le Seigneur H3069 , l’Eternel H7725 : Revenez H8798 H7725 , et détournez H8685 H1544 -vous de vos idoles H7725 , détournez H8685 H6440 les regards H8441 de toutes vos abominations !

7 H376 Car tout homme H1004 de la maison H3478 d’Israël H1616 , ou des étrangers H1481 séjournant H8799 H3478 en Israël H5144 , qui s’est éloigné H8735 H310 de moi H5927 , qui porte H8799 H1544 ses idoles H3820 dans son cœur H7760 , et qui attache H8799 H5227 les regards H6440 H4383 sur ce qui l’a fait tomber H5771 dans son iniquité H935 , — s’il vient H8804 H5030 s’adresser au prophète H1875 pour me consulter H8800 H3068 par lui, — moi, l’Eternel H6030 , je lui répondrai H8737 par moi.