Jeremiah 19:11-14 Und sprich zu ihnen: So spricht der HErr Zebaoth : Eben wie man eines Töpfers Gefäß zerbricht , das nicht mag wieder ganz werden , so will ich dies Volk und diese Stadt auch zerbrechen , und sollen dazu im Thopheth begraben werden , weil sonst kein Raum sein wird zu begraben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 Und sprich H3602 zu ihnen: So H3068 spricht der HErr H6635 Zebaoth H559 : Eben wie man H3335 eines Töpfers H3627 Gefäß H7665 zerbricht H7495 , das nicht mag wieder ganz werden H3201 , so will ich H5971 dies Volk H5892 und diese Stadt H7665 auch zerbrechen H8612 , und sollen dazu im Thopheth H6912 begraben H6912 werden H4725 , weil sonst kein Raum sein wird zu begraben.

12 H5414 So will H4725 ich mit dieser Stätte H5002 , spricht H3068 der HErr H6213 , und H3427 ihren Einwohnern H5892 umgehen, daß diese Stadt H8612 werden soll gleichwie Thopheth .

13 H1004 Dazu sollen die Häuser H3389 zu Jerusalem H430 und H1004 die Häuser H4428 der Könige H2931 Judas ebenso unrein H6999 werden H4725 als die Stätte H8612 Thopheth H1004 , ja, alle Häuser H1406 , da sie auf den Dächern H5258 geräuchert haben H6635 allem Heer H8064 des Himmels H312 und andern H5262 Göttern Trankopfer geopfert haben.

14 H3414 Und da Jeremia H8612 wieder von Thopheth H935 kam H3068 , dahin ihn der HErr H7971 gesandt H5975 hatte H5012 zu weissagen H2691 , trat er in den Vorhof H1004 am Hause H3068 des HErrn H559 und sprach H5971 zu allem Volk :