JMNT(i)
37 Later a very great windstorm, fierce like a hurricane or whirlwind, was progressively birthed (brought into existence) and kept on dashing upon and breaking over into the boat, so that the boat is already starting to be filled up.
38 Now He was in the stern, continuing fast asleep upon the cushion. So they progressively arouse and awaken Him, and continue saying to Him, "Teacher! Is it not a care or concern to You that we are in the process of being destroyed and are perishing?"
39 When being thoroughly awakened, He at once spoke authoritatively yet respectfully to the wind, and said to the sea (lake), "Be progressively quiet and continue silent! Be as one having been muzzled, and remain so!" And so the wind instantly abated (ceased its labor and became exhausted) and a great calm was birthed (occurred; came to be).
40 Then He said to them, "Why are you men continuing to be timid and filled with dread in this way? Are you not yet continuing to possess trust (or: have and hold faith and confidence)?"
41 And they suddenly became afraid – gripped [with] a great fear – and began saying to one another, "Who, really (or: then), is this Man, that even the wind and the sea (lake) pay attention, obey and continue obedient to Him?"