JMNT(i)
4 So they went off and found a colt having been tied up (tethered), facing a door (or: gate), outside on the open street that goes both ways, and they engage in loosing it.
5 Then some of those standing there began saying to them, "What are you men doing in loosing the colt?"
6 Now they said to them accordingly as Jesus had told them, so they let them depart.
7 So they are progressively bringing the colt toward Jesus, then they, one after another, throw their cloaks or outer garments upon it, and He sat upon (or: mounted) it.
8 Next many folks at once spread their own cloaks and outer garment into the road (path; way), yet others began cutting or chopping soft foliage (leafy twigs and boughs; reeds; field grasses) from out of the trees, large bushes and fields, and continued spreading [them] into the road.
9 Then those progressively leading the way, as well as those continuing in following behind, began crying out and were repeatedly exclaiming, "Hosanna [Aramaic word: Please save and deliver us now]!" "Blessed and praised in having received the good word and message of ease and wellness [is] the One progressively coming in [the] Name of [the] Lord (or: within [the] Owner's Name; = in union with Yahweh's Name [signifying His authority and character])!"
10 "Blessed and praised in having received the good word and message of ease and wellness [is] the progressively coming kingdom (or: the continually advancing reign) of our father David!" "Hosanna (= O deliver us now) within the midst of the highest [realms, or places]!" (or: "O [You] within the heights above, please save us now!") [Ps. 118:25-26]
11 So Jesus entered into Jerusalem, and then on, into the temple grounds (or: courts). And, upon glancing around upon everything (or: after looking all about), He went out into Bethany with the twelve, since the hour was already being late (= evening had come).