JMNT(i)
2 and says to them, "Be now going into the village down in the place opposite of you [two], and immediately continuing on your way into it, you will proceed in finding a colt having been tied up (or: bound; tethered) upon which not even one human has yet sat (= which has never been ridden). Loose it at once and proceed in bringing it.
3 "And if anyone should say to you, 'What is this you are proceeding to do (or: Why are you men in process of doing this)?' say, 'The Lord (The Master; perhaps = Yahweh; or: = the owner) is presently having need of it, and He (or: he) continues to at once send it off back here.'"
4 So they went off and found a colt having been tied up (tethered), facing a door (or: gate), outside on the open street that goes both ways, and they engage in loosing it.
5 Then some of those standing there began saying to them, "What are you men doing in loosing the colt?"
6 Now they said to them accordingly as Jesus had told them, so they let them depart.