Luke 5:22-25 Now Jesus, with full intimate knowledge recognizing their reasonings and dialogues, in giving a discerning reply says to them, "What do you men continue reasoning and considering in your hearts?

JMNT⁽ⁱ⁾ ²² Now Jesus, with full intimate knowledge recognizing their reasonings and dialogues, in giving a discerning reply says to them, "What do you men continue reasoning and considering in your hearts? ²³ "Which is easier, to be saying, 'Your failures (mistakes; times of missing the target; errors; sins) have been sent away (caused to flow off; divorced; made to abandon; leave you liberated and forgiven) for you,' or to say, 'Proceed in getting up and continue walking about'? ²⁴ "Yet, to the end that you men can have seen and so know that the Son of the Man (or: Humanity's Son; = the eschatological Messianic figure; or: the human) continues having [the] right and holding authority upon the earth (or: constantly possesses privilege from out of Being, on the land,) to at any point send away failures (cause mistakes to flow off; divorce errors; cause missed shots to be abandoned, then leave [folks] pardoned and liberated; forgive sins)..." He said to the paralyzed man, "I am now saying to you, Proceed in getting up, and then after lifting up your cot (little pallet or bed), continue going you way into your house." ²⁵ And instantly rising up before them (in their sight), after picking up that upon which he had been lying, he went off into his house, while continuously giving glory to God (or: verbally enhancing God's reputation with good opinions).