John 11:31-35 Then the Jews – those constantly being with her within the house, and repeatedly giving words of comfort, consolation and encouragement – seeing Mary, that she quickly stood up and went out, follow her, supposing other MSS: one after another saying that she is on her way (progressively going) unto the memorial tomb so that she could cry (or: weep; mourn) there.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³¹ Then the Jews – those constantly being with her within the house, and repeatedly giving words of comfort, consolation and encouragement – seeing Mary, that she quickly stood up and went out, follow her, supposing [other MSS: one after another saying] that she is on her way (progressively going) unto the memorial tomb so that she could cry (or: weep; mourn) there. ³² Then Mary – as she came where Jesus was – on seeing Him, falls at His feet, saying to Him, "O Lord (Master), if You had been here my brother would not [have] died away." ³³ Jesus, therefore, as He saw her continuously weeping (crying) – and the Jews coming with her [also] crying (mourning; audibly weeping or wailing) – inwardly snorted (as with violent displeasure) and groaned, being deeply moved in spirit (or: by [the] Spirit; with Breath-effect; to an attitude and mood), and then stirred Himself up (shook Himself; or: disturbed and troubled Himself), ³⁴ and says, "Where have you folks laid (put; placed) him?" They proceed saying to Him, "Lord (Master), come and see." ³⁵ Jesus sheds tears (let tears flow; gave way to tears; or: bursts into tears).