JMNT(i)
10 You see, it was fitting for Him – on account of Whom [is] the collective whole ([are] all things that exist) and through Whom [is] the collective whole ([are] all things that exist) – in, when and by leading many sons [note: a figure for all humanity] into glory (a good reputation), to finish and perfect the Leader who first walked the Path of their deliverance (to bring to a complete state the Originator and Chief Agent of their rescue; to script the final scene for the Chief Conveyor of their restoration; to bring the Pioneering Bringer of their salvation to the destined goal) through the effects of sufferings and results of experiences [note, pascho means: to be affected by something - either good or bad; to feel, have sense experiences; thus, also: to suffer or undergo passion].
11 For both the One separating and setting-apart and the ones being separated and set-apart [are] all out of One (= spring forth from one Source). On account of which cause (or: motive) He is not ashamed to be calling them brothers,
12 saying, "I will continue reporting Your Name to My brothers; in the midst (within the middle) of called-out communities and gathered assemblies I will sing praise songs." [Ps. 22:23]
13 And again, "I will continue being one having been convinced on Him." [Isa. 8:17, LXX] And again [it continues], "Look and consider! [Here am] I, and the young children whom God [= Yahweh] gave (or: gives) to me!" [Isa. 8:18]
14 Since, then, the young children have participated in and commonly shared existence of blood and flesh (= humanity), He also, nearly alongside [them], shared theirs in common (partook of the [ingredients] which comprise them), in order that through means of death He might render useless (or: deactivate; idle-down; discard) the one normally having the strength (or: the person presently holding the force) of death (or: which is death; or: whose source is death), that is, the adversary (or: that which throws folks into dualism with divided thinking and perceptions; or: the one that throws something through the midst and casts division; the one who thrusts things through folks; the slanderer who accuses and deceives; or, commonly called: the "devil"),
15 and would set them free (or: could fully change and transform these; or: should move them away to another [situation; existence]): as many as were through all of life held within slavery by fear of death (or: in fear, from death: or: with fear, which is death)!