JMNT(i)
10 Following this, with the governor nodding to him to be now speaking, Paul gave a discerning response: "Being fully versed in the knowledge of you being a judge of this nation for many years, in a good spirit and with passion I readily proceed making a defense about the things concerning myself.
11 "With your being able to fully recognize and verify for yourself that for me there have not been more than twelve days since I walked up into Jerusalem, intending to be worshiping,
12 "and that they found me – neither within the Temple complex, nor within the synagogues, nor down through the city – neither dialoging or arguing with anyone, nor in the act of creating a tumult by collecting folks to be taking a stand on some issue, and thus making a mob of the crowd.
13 "Nor even are they now able to substantiate to you (or: set beside you [evidence]) concerning that for which at this time they continue accusing me.
14 "Yet this I now speak in agreement (or: confess) to you, that according to the Way (or: corresponding to the Path) – which they are normally calling a sect (or: maintaining [to be] a party; or: terming heresy) – in this way am I habitually performing sacred service to the God of (or: pertaining to) the fathers (or: the ancestral God), constantly trusting, believing and being loyal to all the things corresponding to the Law (= the Torah) and having been written within the Prophets –
15 "habitually holding (or: constantly having) an expectation [directed] into [other MSS: with a view toward] God, which also these men themselves continue anticipating and entertaining: there presently continues to be impending a resurrection that is going to be of both fair and equitable people as well as of unfair and inequitable folks (or: there now is about to be a resurrection. It is going to be both of rightwised folks who are in right relationship in the Way pointed out, and of unrightwised folks who are not in right relationship nor in union with the Way pointed out).
16 "Within this I myself also habitually exercise, exert myself, train and make endeavors: to be constantly having (or: habitually holding) a conscience free from striking toward [others], being inoffensive to God as well as [to] humanity – through all [situations] and at all [times].