ECB(i)
1
DEATH OF MIRYAM
Then the sons of Yisra El come - the whole witness, into the desert of Sin in the first month: and the people settle in Qadesh; and Miryam dies there and is entombed there. 2 And there is no water for the witness: and they gather against Mosheh and against Aharon. 3 And the people chide with Mosheh, and speak, saying, O that we had expired when our brothers expired at the face of Yah Veh! 4 And why brought you the congregation of Yah Veh into this wilderness - we and our beasts, to die there? 5 And why ascended you us from Misrayim, to bring us in to this evil place? - neither place of seed or of figs or of vines or of pomegranates; nor any water to drink. 6 And Mosheh and Aharon go from the face of the congregation to the opening of the tent of the congregation and they fall on their faces: and the honor of Yah Veh is seen by them. 7
WATER OF MERIBAH/STRIFE
And Yah Veh words to Mosheh, saying, 8 Take the rod and congregate the witness - you and Aharon your brother and word to the rock in front of their eyes; and it gives forth water: and bring them water from the rock and thus give the witness and their beasts drink. 9 And Mosheh takes the rod from the face of Yah Veh, as he misvahed him: 10 and Mosheh and Aharon congregate the congregation at the face of the rock and he says to them, Hearken, I beseech, you rebels! Fetch we water for you from this rock? 11 And Mosheh lifts his hand and with his rod he smites the rock two times: and much water comes out and the witness and their beasts drink. 12 And Yah Veh says to Mosheh and Aharon, Because you trust not in me to hallow me in the eyes of the sons of Yisra El, so you bring not this congregation into the land I gave them. 13 This is the water of Meribah/Strife; because the sons of Yisra El strove with Yah Veh and he was hallowed in them. 14 And Mosheh sends angels from Qadesh to the sovereign of Edom, Thus says your brother Yisra El, You know all the travail that found us: 15 how our fathers descend into Misrayim and settle in Misrayim many days; and the Misrayim vilify us and our fathers: 16 and when we cry to Yah Veh, he hears our voice and sends an angel and brings us from Misrayim: and behold, we are in Qadesh, a city in the end of your border: 17 Let us pass, I beseech you, through your land: we neither pass through the fields or through the vineyards, nor drink of the water of the wells: we go by the way of the sovereign; we deviate neither to the right nor to the left until we pass your borders. 18 And Edom says to him, You pass not by me, lest I confront you with the sword. 19 And the sons of Yisra El say to him, We ascend by the high way: and if I and my chattel drink of your water, then I give their price: I only, without a word, pass through on my feet. 20 And he says, You pass not through. - and Edom confronts him heavy with people and with a strong hand. 21 Thus Edom refuses Yisra El to pass through his border: and Yisra El deviates from him. 22
DEATH OF AHARON
And the sons of Yisra El - the whole witness pull stakes from Qadesh and come to mount Hor. 23 And Yah Veh says to Mosheh and Aharon in mount Hor, by the border of the land of Edom, saying, 24 Gather Aharon to his people: for he enters not into the land I gave to the sons of Yisra El, because you rebel against my mouth at the water of Meribah/Strife. 25 Take Aharon and El Azar his son and ascend them to mount Hor: 26 and strip Aharon of his clothes and put them on El Azar his son: and gather Aharon to die there. 27 And Mosheh works as Yah Veh misvahs: and they ascend mount Hor in the eyes of all the witness: 28 and Mosheh strips Aharon of his clothes and enrobes them on El Azar his son; and Aharon dies there in the top of the mount: and Mosheh and El Azar descend from the mount. 29 And all the witness sees that Aharon expired and they weep for Aharon thirty days - all the house of Yisra El.
DEATH OF MIRYAM
Then the sons of Yisra El come - the whole witness, into the desert of Sin in the first month: and the people settle in Qadesh; and Miryam dies there and is entombed there. 2 And there is no water for the witness: and they gather against Mosheh and against Aharon. 3 And the people chide with Mosheh, and speak, saying, O that we had expired when our brothers expired at the face of Yah Veh! 4 And why brought you the congregation of Yah Veh into this wilderness - we and our beasts, to die there? 5 And why ascended you us from Misrayim, to bring us in to this evil place? - neither place of seed or of figs or of vines or of pomegranates; nor any water to drink. 6 And Mosheh and Aharon go from the face of the congregation to the opening of the tent of the congregation and they fall on their faces: and the honor of Yah Veh is seen by them. 7
WATER OF MERIBAH/STRIFE
And Yah Veh words to Mosheh, saying, 8 Take the rod and congregate the witness - you and Aharon your brother and word to the rock in front of their eyes; and it gives forth water: and bring them water from the rock and thus give the witness and their beasts drink. 9 And Mosheh takes the rod from the face of Yah Veh, as he misvahed him: 10 and Mosheh and Aharon congregate the congregation at the face of the rock and he says to them, Hearken, I beseech, you rebels! Fetch we water for you from this rock? 11 And Mosheh lifts his hand and with his rod he smites the rock two times: and much water comes out and the witness and their beasts drink. 12 And Yah Veh says to Mosheh and Aharon, Because you trust not in me to hallow me in the eyes of the sons of Yisra El, so you bring not this congregation into the land I gave them. 13 This is the water of Meribah/Strife; because the sons of Yisra El strove with Yah Veh and he was hallowed in them. 14 And Mosheh sends angels from Qadesh to the sovereign of Edom, Thus says your brother Yisra El, You know all the travail that found us: 15 how our fathers descend into Misrayim and settle in Misrayim many days; and the Misrayim vilify us and our fathers: 16 and when we cry to Yah Veh, he hears our voice and sends an angel and brings us from Misrayim: and behold, we are in Qadesh, a city in the end of your border: 17 Let us pass, I beseech you, through your land: we neither pass through the fields or through the vineyards, nor drink of the water of the wells: we go by the way of the sovereign; we deviate neither to the right nor to the left until we pass your borders. 18 And Edom says to him, You pass not by me, lest I confront you with the sword. 19 And the sons of Yisra El say to him, We ascend by the high way: and if I and my chattel drink of your water, then I give their price: I only, without a word, pass through on my feet. 20 And he says, You pass not through. - and Edom confronts him heavy with people and with a strong hand. 21 Thus Edom refuses Yisra El to pass through his border: and Yisra El deviates from him. 22
DEATH OF AHARON
And the sons of Yisra El - the whole witness pull stakes from Qadesh and come to mount Hor. 23 And Yah Veh says to Mosheh and Aharon in mount Hor, by the border of the land of Edom, saying, 24 Gather Aharon to his people: for he enters not into the land I gave to the sons of Yisra El, because you rebel against my mouth at the water of Meribah/Strife. 25 Take Aharon and El Azar his son and ascend them to mount Hor: 26 and strip Aharon of his clothes and put them on El Azar his son: and gather Aharon to die there. 27 And Mosheh works as Yah Veh misvahs: and they ascend mount Hor in the eyes of all the witness: 28 and Mosheh strips Aharon of his clothes and enrobes them on El Azar his son; and Aharon dies there in the top of the mount: and Mosheh and El Azar descend from the mount. 29 And all the witness sees that Aharon expired and they weep for Aharon thirty days - all the house of Yisra El.