ECB(i)
1
MINISTRY IN THE ICONIUM SYNAGOGUE
And so be it, in Iconium, they enter the synagogue of the Yah Hudiym together, and thus speak; so that a vast multitude both of the Yah Hudiym and of the Hellenists trust: 2 and the distrusting Yah Hudiym rouse the goyim and vilify their souls against the brothers. 3 So indeed they tarry a long time; embolden in Adonay and witness to the word of his charism and give signs and omens to become through their hands. 4 And the multitude of the city schisms: and indeed, part hold with the Yah Hudiym, and part with the apostles. 5
MINISTRY IN LYCAONIA
And when a violent impulse - both of the goyim and of the Yah Hudiym with their archs; to insult them and to stone them: 6 and being aware, they flee to Lystra and Derbe - cities of Lycaonia, and to the surrounding region: 7 and there they evangelize. 8
PAULOS HEALS ONE LAME
And at Lystra, a man sits, impotent in his feet; being lame from the womb of his mother; who never ever walked: 9 this one hears Paulos speak: who stares at him, and perceives he has trust to be saved, 10 and he says with a mega voice, Rise straight on your feet! - and he leaps and walks. 11 And the multitude sees what Paulos does, and they lift their voices, wording in Lycaoniy, The elohim descend to us in the likeness of humanity! 12 - and indeed, they call Bar Nabi, Zeus; and Paulos, Hermes, since he is the governnor of words. 13 And the priest of Zeus, who is in front of their city, brings bulls and wreaths to the gates, and wills to sacrifice with the multitude: 14 and the apostles Bar Nabi and Paulos hear, and they rip their garments and leap at the multitude, crying out, 15 and wording, Men, why do these? We also are humans of like passions with you, and evangelize to you to turn from these vanities to the living Elohim who made the heavens and earth and the sea and all therein: 16 who in departed generations, allowed all goyim to walk in their own ways: 17 though he left not himself unwitnessed, in that he did good; and gave us rain from the heavens and fruitful seasons; filling our hearts with nourishment and rejoicing. 18 - and wording these, difficultly they shabbathize the multitude to not sacrifice to them. 19
PAULOS STONED
And some Yah Hudiym come from Antioch and Iconium, who convince the multitude; and they stone Paulos and drag him from the city, presuming he died: See: 2 Corinthians 12:1-3 20 and the disciples surround him; and he rises and enters the city: and on the morrow he departs with Bar Nabi to Derbe. 21 And they evangelize to that city and disciple many; and return to Lystra and Iconium and Antioch, 22 establishing the souls of the disciples, and beseeching them to remain in the trust; and that we must through much tribulation enter the sovereigndom of Elohim. 23
ECCLESIA ELDERS
And they vote elders in every ecclesia, and pray with fasting; and they set them to Adonay, in whom they trust. 24 And after they pass throughout Pisidia they come to Pamphylia; 25 and they speak the word in Perga and descend to Attalia; 26 and there sail to Antioch; from whence they are delivered to the charism of Elohim to fulfill/shalam the work. 27 And they come and gather the ecclesia together; and they evangelize as much as Elohim does with them; and how he opens the portal of trust to the goyim: 28 and there they tarry no little time with the disciples.
MINISTRY IN THE ICONIUM SYNAGOGUE
And so be it, in Iconium, they enter the synagogue of the Yah Hudiym together, and thus speak; so that a vast multitude both of the Yah Hudiym and of the Hellenists trust: 2 and the distrusting Yah Hudiym rouse the goyim and vilify their souls against the brothers. 3 So indeed they tarry a long time; embolden in Adonay and witness to the word of his charism and give signs and omens to become through their hands. 4 And the multitude of the city schisms: and indeed, part hold with the Yah Hudiym, and part with the apostles. 5
MINISTRY IN LYCAONIA
And when a violent impulse - both of the goyim and of the Yah Hudiym with their archs; to insult them and to stone them: 6 and being aware, they flee to Lystra and Derbe - cities of Lycaonia, and to the surrounding region: 7 and there they evangelize. 8
PAULOS HEALS ONE LAME
And at Lystra, a man sits, impotent in his feet; being lame from the womb of his mother; who never ever walked: 9 this one hears Paulos speak: who stares at him, and perceives he has trust to be saved, 10 and he says with a mega voice, Rise straight on your feet! - and he leaps and walks. 11 And the multitude sees what Paulos does, and they lift their voices, wording in Lycaoniy, The elohim descend to us in the likeness of humanity! 12 - and indeed, they call Bar Nabi, Zeus; and Paulos, Hermes, since he is the governnor of words. 13 And the priest of Zeus, who is in front of their city, brings bulls and wreaths to the gates, and wills to sacrifice with the multitude: 14 and the apostles Bar Nabi and Paulos hear, and they rip their garments and leap at the multitude, crying out, 15 and wording, Men, why do these? We also are humans of like passions with you, and evangelize to you to turn from these vanities to the living Elohim who made the heavens and earth and the sea and all therein: 16 who in departed generations, allowed all goyim to walk in their own ways: 17 though he left not himself unwitnessed, in that he did good; and gave us rain from the heavens and fruitful seasons; filling our hearts with nourishment and rejoicing. 18 - and wording these, difficultly they shabbathize the multitude to not sacrifice to them. 19
PAULOS STONED
And some Yah Hudiym come from Antioch and Iconium, who convince the multitude; and they stone Paulos and drag him from the city, presuming he died: See: 2 Corinthians 12:1-3 20 and the disciples surround him; and he rises and enters the city: and on the morrow he departs with Bar Nabi to Derbe. 21 And they evangelize to that city and disciple many; and return to Lystra and Iconium and Antioch, 22 establishing the souls of the disciples, and beseeching them to remain in the trust; and that we must through much tribulation enter the sovereigndom of Elohim. 23
ECCLESIA ELDERS
And they vote elders in every ecclesia, and pray with fasting; and they set them to Adonay, in whom they trust. 24 And after they pass throughout Pisidia they come to Pamphylia; 25 and they speak the word in Perga and descend to Attalia; 26 and there sail to Antioch; from whence they are delivered to the charism of Elohim to fulfill/shalam the work. 27 And they come and gather the ecclesia together; and they evangelize as much as Elohim does with them; and how he opens the portal of trust to the goyim: 28 and there they tarry no little time with the disciples.