Matthew 7:1-5 Judge not that you should not be judged!

1 G3361 Judge not G2919 G2443 that G3361 you should not G2919 be judged!

2 G1722 [²by G3739 ³what G1063 ¹For] G2917 judgment G2919 you judge, G2919 you shall be judged; G2532 and G1722 by G3739 what G3358 measure G3354 you measure, G488 it shall be measured back G1473 to you.

3 G5100 But why G1161 G991 do you see G3588 the G2595 speck, G3588 the one G1722 in G3588 the G3788 eye G3588 G80 of your brother, G1473 G3588 but the G1161 G1722 [²in G3588 G4674 ³your G3788 ⁴eye G1385 ¹beam] G3756 you do not G2657 contemplate?

4 G2228 Or G4459 how G2046 shall you say G3588 to G80 your brother, G1473 G863 Allow me G1544 to cast out G3588 the G2595 speck G575 from G3588 G3788 your eye; G1473 G2532 and G2400 behold, G3588 the G1385 beam G1722 is in G3588 G3788 your eye? G1473

5 G5273 Hypocrite, G1544 cast out G4412 first G3588 the G1385 beam G1537 from G3588 G3788 your eye! G1473 G2532 and G5119 then G1227 you shall see clearly G1544 to cast out G3588 the G2595 speck G1537 from G3588 the G3788 eye G3588 G80 of your brother. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3361 μη κρίνετε G2919 G2443 ίνα G3361 μη G2919 κριθήτε

2 G1722 εν G3739 ω G1063 γαρ G2917 κρίματι G2919 κρίνετε G2919 κριθήσεσθε G2532 και G1722 εν G3739 ω G3358 μέτρω G3354 μετρείτε G488 αντιμετρηθήσεται G1473 υμίν

3 G5100 τι δε G1161 G991 βλέπεις G3588 το G2595 κάρφος G3588 το G1722 εν G3588 τω G3788 οφθαλμώ G3588 του G80 αδελφού σου G1473 G3588 την δε G1161 G1722 εν G3588 τω G4674 σω G3788 οφθαλμώ G1385 δοκόν G3756 ου G2657 κατανοείς

4 G2228 η G4459 πως G2046 ερείς G3588 τω G80 αδελφώ σου G1473 G863 άφες G1544 εκβάλω G3588 το G2595 κάρφος G575 από G3588 του G3788 οφθαλμού σου G1473 G2532 και G2400 ιδού G3588 η G1385 δοκός G1722 εν G3588 τω G3788 οφθαλμώ σου G1473

5 G5273 υποκριτά G1544 έκβαλε G4412 πρώτον G3588 την G1385 δοκόν G1537 εκ G3588 του G3788 οφθαλμού σου G1473 G2532 και G5119 τότε G1227 διαβλέψεις G1544 εκβαλείν G3588 το G2595 κάρφος G1537 εκ G3588 του G3788 οφθαλμού G3588 του G80 αδελφού σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G3361 PRT-N μη G2919 [G5720] V-PAM-2P κρινετε G2443 CONJ ινα G3361 PRT-N μη G2919 [G5686] V-APS-2P κριθητε

2 G1722 PREP εν G3739 R-DSN ω G1063 CONJ γαρ G2917 N-DSN κριματι G2919 [G5719] V-PAI-2P κρινετε G2919 [G5701] V-FPI-2P κριθησεσθε G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3739 R-DSN ω G3358 N-DSN μετρω G3354 [G5719] V-PAI-2P μετρειτε G3354 [G5701] V-FPI-3S μετρηθησεται G5213 P-2DP υμιν

3 G5101 I-ASN τι G1161 CONJ δε G991 [G5719] V-PAI-2S βλεπεις G3588 T-ASN το G2595 N-ASN καρφος G3588 T-ASN το G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3788 N-DSM οφθαλμω G3588 T-GSM του G80 N-GSM αδελφου G4675 P-2GS σου G3588 T-ASF την G1161 CONJ δε G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G4674 S-2DSM σω G3788 N-DSM οφθαλμω G1385 N-ASF δοκον G3756 PRT-N ου G2657 [G5719] V-PAI-2S κατανοεις

4 G2228 PRT η G4459 ADV-I πως G2046 [G5692] V-FAI-2S ερεις G3588 T-DSM τω G80 N-DSM αδελφω G4675 P-2GS σου G863 [G5628] V-2AAM-2S αφες G1544 [G5632] V-2AAS-1S εκβαλω G3588 T-ASN το G2595 N-ASN καρφος G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G3788 N-GSM οφθαλμου G4675 P-2GS σου G2532 CONJ και G2400 [G5628] V-2AAM-2S ιδου G3588 T-NSF η G1385 N-NSF δοκος G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3788 N-DSM οφθαλμω G4675 P-2GS σου

5 G5273 N-VSM υποκριτα G1544 [G5628] V-2AAM-2S εκβαλε G4412 ADV πρωτον G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G3788 N-GSM οφθαλμου G4675 P-2GS σου G3588 T-ASF την G1385 N-ASF δοκον G2532 CONJ και G5119 ADV τοτε G1227 [G5692] V-FAI-2S διαβλεψεις G1544 [G5629] V-2AAN εκβαλειν G3588 T-ASN το G2595 N-ASN καρφος G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G3788 N-GSM οφθαλμου G3588 T-GSM του G80 N-GSM αδελφου G4675 P-2GS σου

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2919 Judge [G5720] G3361 not G3363 , that G2919 ye be G3363 not G2919 judged [G5686] .

2 G1722 For G3739 with G1063 what G2917 judgment G2919 ye judge [G5719] G2919 , ye shall be judged [G5701] G2532 : and G1722 with G3739 what G3358 measure G3354 ye mete [G5719] G488 , it shall be measured G5213 to you G488 again [G5701] .

3 G1161 And G5101 why G991 beholdest [G5719] G2595 thou the mote G1722 that is in G4675 thy G80 brother's G3788 eye G1161 , but G2657 considerest [G5719] G3756 not G1385 the beam G1722 that is in G4674 thine own G3788 eye?

4 G2228 Or G4459 how G2046 wilt thou say [G5692] G4675 to thy G80 brother G863 , Let [G5628] G1544 me pull out [G5632] G2595 the mote G575 out of G4675 thine G3788 eye G2532 ; and G2400 , behold [G5628] G1385 , a beam G1722 is in G4675 thine own G3788 eye?

5 G5273 Thou hypocrite G4412 , first G1544 cast out [G5628] G1385 the beam G1537 out of G4675 thine own G3788 eye G2532 ; and G5119 then G1227 shalt thou see clearly [G5692] G1544 to cast out [G5629] G2595 the mote G1537 out of G4675 thy G80 brother's G3788 eye.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Judge not, that ye be not judged. ² For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you. ³ And why beholdest thou the mote that is in thy brother’s eye, but considerest not the beam that is in thine own eye? ⁴ Or how wilt thou say to thy brother, Let me cast out the mote out of thine eye; and lo, the beam is in thine own eye? ⁵ Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother’s eye.