Ezra 1:1 And in the first year of Cyrus king of the Persians, to initiate the word of the lord by the mouth of Jeremiah, the lord awakened the spirit of Cyrus king of the Persians. And he exhorted by a report in all his kingdom, and indeed in writing, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1722 in G3588 the G2094 [²year G4413 ¹first] G* of Cyrus G935 king G* of the Persians, G3588 G5055 to initiate G3056 the word G2962 of the lord G575 by G4750 the mouth G* of Jeremiah, G1825 the lord awakened G2962 G3588 the G4151 spirit G* of Cyrus G935 king G* of the Persians. G2532 And G3853 he exhorted G5456 by a report G1722 in G3956 all G932 his kingdom, G1473 G2532 and G1065 indeed G1722 in G1123 writing, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G1722 εν G3588 τω G2094 έτει G4413 πρώτω G* Κύρου G935 βασιλέως G* Περσών G3588 του G5055 τελεσθήναι G3056 λόγον G2962 κυρίου G575 από G4750 στόματος G* Ιερεμίου G1825 εξήγειρε κύριος G2962 G3588 το G4151 πνεύμα G* Κύρου G935 βασιλέως G* Περσών G2532 και G3853 παρήγγειλε G5456 φωνήν G1722 εν G3956 πάση G932 βασιλεία αυτού G1473 G2532 και G1065 γε G1722 εν G1123 γραπτώ G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4413 A-DSNS πρωτω G2094 N-DSN ετει N-GSM κυρου G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως N-GPM περσων G3588 T-GSN του G5055 V-APN τελεσθηναι G3056 N-ASM λογον G2962 N-GSM κυριου G575 PREP απο G4750 N-GSN στοματος G2408 N-GSM ιερεμιου V-IAI-3S εξηγειρεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-ASN το G4151 N-ASN πνευμα N-GSM κυρου G935 N-GSM βασιλεως N-GPM περσων G2532 CONJ και G3853 V-AAI-3S παρηγγειλεν G5456 N-ASF φωνην G1722 PREP εν G3956 A-DSF παση G932 N-DSF βασιλεια G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1065 PRT γε G1722 PREP εν N-DSN γραπτω G3004 V-PAPNS λεγων

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H259 Now in the first H8141 year H3566 of Cyrus H4428 king H6539 of Persia H1697 , that the word H3068 of the LORD H6310 by the mouth H3414 of Jeremiah H3615 might be fulfilled [H8800] H3068 , the LORD H5782 stirred up [H8689] H7307 the spirit H3566 of Cyrus H4428 king H6539 of Persia H5674 , that he made a proclamation [H8686] H6963 H4438 throughout all his kingdom H4385 , and put it also in writing H559 , saying [H8800] ,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and [put it] also in writing, saying,