1 Thessalonians 3:11-13 Jesus And Christ may our God and father himself and our Lord straighten out our way to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1473 [⁷himself G1161 ¹And G3588 G2316 ⁴God G2532 ⁵and G3962 ⁶father G1473 ³our G2532 ⁸and G3588 G2962 ⁹our Lord G1473 G* ¹⁰Jesus G5547 ¹¹Christ G2720 ²may] straighten out G3588 G3598 our way G1473 G4314 to G1473 you.

12 G1473 [⁶you G1161 ¹And G3588 ³the G2962 ⁴Lord G4121 ²may ⁵superabound], G2532 and G4052 may he abound G3588 the G26 love G1519 towards G240 one another, G2532 and G1519 towards G3956 all, G2509 just as G2532 also G1473 we G1519 towards G1473 you;

13 G1519 so as G3588 G4741 to support G1473 your G3588 G2588 hearts G273 blameless G1722 in G42 holiness G1715 before G3588 the G2316 God G2532 and G3962 our father, G1473 G1722 at G3588 the G3952 arrival G3588 G2962 of our Lord G1473 G* Jesus G5547 Christ G3326 with G3956 all G3588 G39 his holy ones. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1473 αυτός G1161 δε G3588 ο G2316 θεός G2532 και G3962 πατήρ G1473 ημών G2532 και G3588 ο G2962 κύριος ημών G1473 G* Ιησούς G5547 χριστός G2720 κατευθύναι G3588 την G3598 οδόν ημών G1473 G4314 προς G1473 υμάς

12 G1473 υμάς G1161 δε G3588 ο G2962 κύριος G4121 πλεονάσαι G2532 και G4052 περισσεύσαι G3588 τη G26 αγάπη G1519 εις G240 αλλήλους G2532 και G1519 εις G3956 πάντας G2509 καθάπερ G2532 και G1473 ημείς G1519 εις G1473 υμάς

13 G1519 εις G3588 το G4741 στηρίξαι G1473 υμών G3588 τας G2588 καρδίας G273 αμέμπτους G1722 εν G42 αγιωσύνη G1715 έμπροσθεν G3588 του G2316 θεού G2532 και G3962 πατρός ημών G1473 G1722 εν G3588 τη G3952 παρουσία G3588 του G2962 κυρίου ημών G1473 G* Ιησού G5547 χριστού G3326 μετά G3956 πάντων G3588 των G39 αγίων αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G846 P-NSM αυτος G1161 CONJ δε G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2532 CONJ και G3962 N-NSM πατηρ G2257 P-1GP ημων G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G2257 P-1GP ημων G2424 N-NSM ιησους G2720 [G5659] V-AAO-3S κατευθυναι G3588 T-ASF την G3598 N-ASF οδον G2257 P-1GP ημων G4314 PREP προς G5209 P-2AP υμας

12 G5209 P-2AP υμας G1161 CONJ δε G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G4121 [G5659] V-AAO-3S πλεονασαι G2532 CONJ και G4052 [G5659] V-AAO-3S περισσευσαι G3588 T-DSF τη G26 N-DSF αγαπη G1519 PREP εις G240 C-APM αλληλους G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3956 A-APM παντας G2509 ADV καθαπερ G2532 CONJ και G2249 P-1NP ημεις G1519 PREP εις G5209 P-2AP υμας

13 G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G4741 [G5658] V-AAN στηριξαι G5216 P-2GP υμων G3588 T-APF τας G2588 N-APF καρδιας G273 A-APF αμεμπτους G1722 PREP εν G42 N-DSF αγιωσυνη G1715 PREP εμπροσθεν G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2532 CONJ και G3962 N-GSM πατρος G2257 P-1GP ημων G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3952 N-DSF παρουσια G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G2257 P-1GP ημων G2424 N-GSM ιησου G3326 PREP μετα G3956 A-GPM παντων G3588 T-GPM των G40 A-GPM αγιων G846 P-GSM αυτου G281 HEB | | " αμην " |

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 Now G2316 God G846 himself G2532 and G2257 our G3962 Father G2532 , and G2257 our G2962 Lord G2424 Jesus G5547 Christ G2720 , direct [G5659] G2257 our G3598 way G4314 unto G5209 you.

12 G1161 And G2962 the Lord G4121 make G5209 you G4121 to increase [G5659] G2532 and G4052 abound [G5659] G26 in love G240 one G1519 toward G240 another G2532 , and G1519 toward G3956 all G2532 men, even G2509 as G2249 we G1519 do toward G5209 you:

13 G1519 To the end G4741 he may stablish [G5658] G5216 your G2588 hearts G273 unblameable G1722 in G42 holiness G1715 before G2316 God G2532 , even G2257 our G3962 Father G1722 , at G3952 the coming G2257 of our G2962 Lord G2424 Jesus G5547 Christ G3326 with G3956 all G846 his G40 saints.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way unto you: ¹² and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also [do] toward you; ¹³ to the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.