Matthew 22:36 Teacher, which commandment is great in the law?

36 G1320 Teacher, G4169 which G1785 commandment G3173 is great G1722 in G3588 the G3551 law?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

36 G1320 διδάσκαλε G4169 ποία G1785 εντολή G3173 μεγάλη G1722 εν G3588 τω G3551 νόμω

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁶ διδασκαλε ποια εντολη μεγαλη εν τω νομω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

36 G1320 N-VSM διδασκαλε G4169 I-NSF ποια G1785 N-NSF εντολη G3173 A-NSF μεγαλη G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3551 N-DSM νομω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

36 G1320 N-VSM διδάσκαλε, G4169 I-NSF ποία G1785 N-NSF ἐντολὴ G3173 A-NSF μεγάλη G1722 PREP ἐν G3588 T-DSM τῷ G3551 N-DSM νόμῳ;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁶ Διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ;

TR⁽ⁱ⁾

36 G1320 N-VSM διδασκαλε G4169 I-NSF ποια G1785 N-NSF εντολη G3173 A-NSF μεγαλη G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3551 N-DSM νομω

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁶ Διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ Διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ;

IGNT⁽ⁱ⁾

36 G1320 διδασκαλε TEACHER, G4169 ποια WHICH G1785 εντολη COMMANDMENT "IS THE" G3173 μεγαλη GREAT G1722 εν IN G3588 τω THE G3551 νομω LAW?

ACVI⁽ⁱ⁾

36 G1320 N-VSM διδασκαλε TEACHER G4169 I-NSF ποια WHICH? G3173 A-NSF μεγαλη GREAT G1785 N-NSF εντολη COMMANDMENT G1722 PREP εν IN G3588 T-DSM τω THO G3551 N-DSM νομω LAW

new⁽ⁱ⁾

36 G1320 Master G4169 , which G3173 is the great G1785 commandment G1722 in G3551 the law?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ magister quod est mandatum magnum in lege

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ Magister, quod est mandatum magnum in lege?

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁶ La lareow hwæt ys þt mæste bebod on þære æ;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁶ Lareow hwæt is þt mæste be-bod on þare lage.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁶ Maistir, which is a greet maundement in the lawe?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁶ Master which is ye chefe comaundment in the lawe?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁶ Master, which is the chefest commaundemet in the lawe?

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Master, which is the chief commandment in the law?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mayster which is the chief commaundement in the lawe?

Great⁽ⁱ⁾ ³⁶ Master, which is the greate commaundement in the lawe?

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁶ Master, which is ye great commandement in the Lawe?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁶ Maister, which is the great commaundent in the lawe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁶ Master, which is the great commandment in the law?

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁶

Master, which is the great commandment in the law?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ Master, which is the great commandment in the law?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1320 Master G4169 , which G3173 is the great G1785 commandment G1722 in G3551 the law?

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁶ which is the most important commandment of the law?

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁶ Master, which [is] the great commandment in the law?

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁶ trying him and saying, Master, which is the great commandment in the law?

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁶ and said, Master, which is the greatest commandment in the law?

Thomson⁽ⁱ⁾

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁶ Master, which is the great commandment in the law?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1320 Master G4169 , which G3173 is the great G1785 commandment G1722 in G3551 the law?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁶ Rabbi, which is the greatest commandment in the law?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ Doctor, which commandment is greatest in the law?

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher, which is the great command in the law?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher, what is the great commandment in the law?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁶ O teacher, which commandment great in the law?

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher, what commandment is great in the law?

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher, which is the great commandment in the law?

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher, which commandment is great in the Law?

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ `Teacher, which is the great command in the Law?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher, which the great command in the law?

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher, which is the great commandment in the law?

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Master, which is the great commandment in the law

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher, which is the great commandment in the law?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1320 Teacher, G4169 which is G1785 the G3173 great G1785 commandment G1722 in the G3551 law?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher, which is the great commandment in the law?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher! which commandment, is greatest in the law?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Teacher, what is the great commandment in the Law?"

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher, what is the great commandment in the law?

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Teacher, which is the greatest Commandment in the Law?"

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Teacher, which is the great commandment in the law?"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Teacher," he said, "what is the greatest command in the Law?"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Master, what command is greatest in the Law?"

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Teacher, which commandment in the law is greatest?"

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Master, which is the great commandment in the law?"

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher, what is the great precept in the law?

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Teacher, what sort of command is greatest in the law?"

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁶ Master, which is the chief rule in the law?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Master, which is the great commandment in the Law?

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher, which is the great commandment in the Law?

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Doctor, which is the mega misvah in the torah?

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ “Teacher, which one is the greatest commandment in the law of Moses?” he asked.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher, which is the great commandment in the law?

Common⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Teacher, which is the great commandment in the Law?"

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ “Teacher, which is the greatest commandment in the law?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1320 "Teacher, G4169 which G1785 is the G3173 greatest G1785 commandment G1722 in G3551 the law?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Teacher, which is the greatest commandment in the law?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Master, which is the great commandment in the law?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1320 Master, G4169 which G3173 is the great G1785 commandment G3551 in the law?

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁶ Master, which is the great commandment in the law?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher, which is the great commandment in the law?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Master, which is the great commandment in the law?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher, which is the great commandment in the law?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1320 Master, G4169 which G1785 is the G3173 great G1785 commandment G1722 in G3551 the law?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ Master, which is the great commandment in the law?

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Teacher, which is the great commandment in the law?"

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Teacher, what kind of commandment [is] great (or: which [is the] great precept) within the Law (= Torah)?

ALT⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Teacher, which [is] the great commandment in the Law?"

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ »Teacher what is the greatest commandment in the law?«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Teacher, which is the greatest commandment in the law?"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁶ Meister, welches ist das vornehmste Gebot im Gesetz?

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Meester! welk is het grote gebod in de wet?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1320 Meester G4169 ! welk G3173 is het grote G1785 gebod G1722 in G3551 de wet?

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁶ Maître, lequel est le grand commandement de la Loi ?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Maître, quel est le grand commandement dans la loi?

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁶ Maître, quel est le plus grand commandement de la loi?

SE⁽ⁱ⁾ ³⁶ Maestro, ¿cuál es el Mandamiento Grande en la ley?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁶ Maestro, ¿cuál es el mandamiento grande en la ley?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ ''Mësues, cili është urdhërimi i madh i ligjit?''.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁶ Учитель! какая наибольшая заповедь в законе?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁶ ܡܠܦܢܐ ܐܝܢܐ ܦܘܩܕܢܐ ܪܒ ܒܢܡܘܤܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁶ يا معلّم اية وصية هي العظمى في الناموس.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁶ መምህር ሆይ፥ ከሕግ ማናቸይቱ ትእዛዝ ታላቅ ናት? ብሎ ጠየቀው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁶ «Վարդապե՛տ, ո՞ր պատուիրանը մեծ է Օրէնքին մէջ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁶ «Վարդապե՛տ, Օրէնքի մէջ ո՞ր պատուիրանն է մեծ»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mestr, pehini eo ar brasañ gourc'hemenn eus al lezenn?

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁶ Magistruá, cein da manamendu handia Leguean?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Учителю, коя е най-голямата заповед в закона?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Učitelju, koja ja zapovijed najveća u Zakonu?"

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mistře, které jest přikázání veliké v Zákoně?

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mester, hvilket er det store Bud i Loven?

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ 夫子，律法上的誡命，那一條是最大的呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁶ 夫子，律法上的诫命，那一条是最大的呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁶ Majstro, kiu estas la granda ordono en la legxo?

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Õpetaja, missugune käsk on suur käsuõpetuses?"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mestari, mikä on suurin käsky laissa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Opettaja, mikä on suurin käsky laissa?"

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁶ მოძღუარ, რომელი მცნებაჲ უფროჲს არს სჯულსა შინა?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mèt, ki kòmandman ki pi konsekan nan tout lalwa a?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mester, melyik a nagy parancsolat a törvényben?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Bapak Guru," katanya, "perintah manakah yang paling utama di dalam hukum agama?"

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Maestro, quale è il maggior comandamento della legge?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁶ Maestro, qual è, nella legge, il gran comandamento?

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁶ 『師よ、律法のうち孰の誡命が大なる』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁶ A Sidi, anwa i d lameṛ ameqqran meṛṛa di ccariɛa ?

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁶ `선생님이여 율법 중에 어느 계명이 크니이까 ?'

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mācītāj, kurš lielākais bauslis likumā?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ “Mokytojau, koks įsakymas yra didžiausias Įstatyme?”

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mestre, qual é o grande mandamento na lei?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁶ Vainshter, cre yn ard-anney ayns y leigh?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mester! hvilket bud er det største i loven?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ ,,Învăţătorule, care este cea mai mare poruncă din Lege?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Учителю, котра заповідь найбільша в Законі?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ Учителю, котора заповідь велика в законі?