Matthew 22:36 Teacher, which commandment is great in the law?

36 G1320 Teacher, G4169 which G1785 commandment G3173 is great G1722 in G3588 the G3551 law?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

36 G1320 διδάσκαλε G4169 ποία G1785 εντολή G3173 μεγάλη G1722 εν G3588 τω G3551 νόμω

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁶ διδασκαλε ποια εντολη μεγαλη εν τω νομω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

36 G1320 N-VSM διδασκαλε G4169 I-NSF ποια G1785 N-NSF εντολη G3173 A-NSF μεγαλη G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3551 N-DSM νομω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

36 G1320 N-VSM διδάσκαλε, G4169 I-NSF ποία G1785 N-NSF ἐντολὴ G3173 A-NSF μεγάλη G1722 PREP ἐν G3588 T-DSM τῷ G3551 N-DSM νόμῳ;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁶ Διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ;

TR⁽ⁱ⁾

36 G1320 N-VSM διδασκαλε G4169 I-NSF ποια G1785 N-NSF εντολη G3173 A-NSF μεγαλη G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3551 N-DSM νομω

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁶ Διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ;

RP⁽ⁱ⁾

36 G1320N-VSMδιδασκαλεG4169I-NSFποιαG1785N-NSFεντοληG3173A-NSFμεγαληG1722PREPενG3588T-DSMτωG3551N-DSMνομω

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ Διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ;

f35⁽ⁱ⁾ ³⁶ διδασκαλε ποια εντολη μεγαλη εν τω νομω

IGNT⁽ⁱ⁾

36 G1320 διδασκαλε Teacher, G4169 ποια Which G1785 εντολη Commandment "is The" G3173 μεγαλη Great G1722 εν In G3588 τω The G3551 νομω Law?

ACVI⁽ⁱ⁾

36 G1320 N-VSM διδασκαλε Teacher G4169 I-NSF ποια Which? G3173 A-NSF μεγαλη Great G1785 N-NSF εντολη Commandment G1722 PREP εν In G3588 T-DSM τω Tho G3551 N-DSM νομω Law

new⁽ⁱ⁾

36 G1320 Teacher, G4169 which G3173 is the great G1785 commandment G1722 in G3551 the law?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ magister quod est mandatum magnum in lege

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ Magister, quod est mandatum magnum in lege?

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁶ La lareow hwæt ys þt mæste bebod on þære æ;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁶ Lareow hwæt is þt mæste be-bod on þare lage.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁶ Maistir, which is a greet maundement in the lawe?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁶ Master which is ye chefe comaundment in the lawe?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁶ Master, which is the chefest commaundemet in the lawe?

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Master, which is the chief commandment in the law?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mayster which is the chief commaundement in the lawe?

Great⁽ⁱ⁾ ³⁶ Master, which is the greate commaundement in the lawe?

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁶ Master, which is ye great commandement in the Lawe?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁶ Maister, which is the great commaundent in the lawe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁶ Master, which is the great commandment in the law?

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Master, which is the great commandment in the law?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ Master, which is the great commandment in the law?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1320 Master G4169 , which G3173 is the great G1785 commandment G1722 in G3551 the law?

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁶ which is the most important commandment of the law?

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁶ Master, which [is] the great commandment in the law?

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁶ trying him and saying, Master, which is the great commandment in the law?

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁶ and said, Master, which is the greatest commandment in the law?

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁶ Master, which is the great commandment in the law?

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher, which is the great commandment in the law?

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁶ Master, which is the great commandment in the law?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1320 Master G4169 , which G3173 is the great G1785 commandment G1722 in G3551 the law?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁶ Rabbi, which is the greatest commandment in the law?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ Doctor, which commandment is greatest in the law?

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher, which is the great command in the law?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher, what is the great commandment in the law?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁶ O teacher, which commandment great in the law?

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher, what commandment is great in the law?

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher, which is the great commandment in the law?

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher, which commandment is great in the Law?

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ `Teacher, which is the great command in the Law?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher, which the great command in the law?

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher, which is the great commandment in the law?

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Master, which is the great commandment in the law?

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher, which is the great commandment in the law?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1320 Teacher, G4169 which G1785 is the G3173 great G1785 commandment G1722 in G3551 the law?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher, which is the great commandment in the law?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher! which commandment, is greatest in the law?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Teacher, what is the great commandment in the Law?"

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher, what is the great commandment in the law?

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Teacher, which is the greatest Commandment in the Law?"

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Teacher, which is the great commandment in the law?"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Teacher," he said, "what is the greatest command in the Law?"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Master, what command is greatest in the Law?"

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Teacher, which commandment in the law is greatest?"

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Master, which is the great commandment in the law?"

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher, which is the greatest commandment in the law?

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher, what is the great precept in the law?

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Teacher, what sort of command is greatest in the law?"

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁶ Master, which is the chief rule in the law?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Master, which is the great commandment in the Law?

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher, which is the great commandment in the Law?

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Doctor, which is the mega misvah in the torah?

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ “Teacher, which one is the greatest commandment in the law of Moses?” he asked.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher, which is the great commandment in the law?

Common⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Teacher, which is the great commandment in the Law?"

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ “Teacher, which is the greatest commandment in the law?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1320 "Teacher, G4169 which G1785 is the G3173 greatest G1785 commandment G1722 in G3551 the law?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Teacher, which is the greatest commandment in the law?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Master, which is the great commandment in the law?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1320 Master, G4169 which G3173 is the great G1785 commandment G3551 in the law?

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁶ Master, which is the great commandment in the law?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher, which is the great commandment in the law?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Master, which is the great commandment in the law?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher, which is the great commandment in the law?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1320 Master, G4169 which G1785 is the G3173 great G1785 commandment G1722 in G3551 the law?

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ 'Teacher, which is the great command in the Law?'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ Master, which is the great commandment in the law?

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Teacher, which is the great commandment in the law?"

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ “Teacher, which is the great commandment in the Law?”

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Teacher, what kind of implanted goal (impartation of the finished product within; inward directive) [is] great (or: which [is the] most important precept) within the Law (= Torah)?

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ »Teacher what is the greatest commandment in the law?«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁶ “Teacher, which is the greatest commandment in the Law?”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Teacher, which commandment is greatest in the law?"

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁶ “Διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ;”

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁶ “Διδάσκαλε (Teacher), ποία (which) ἐντολὴ (commandment) μεγάλη (is the greatest) ἐν (in) τῷ (the) νόμῳ (law)?”

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁶ “Teacher, which commandment is the greatest in the Law?”

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ “Teacher, which commandment is the greatest in the Law?”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ “Teacher, which commandment is the greatest in the Law?”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teacher, what is the great commandment in the law?

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Teacher, which is the greatest commandment in the law?"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁶ Meister, welches ist das vornehmste Gebot im Gesetz?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1320 Meister G4169 , welches G3173 ist das vornehmste G1785 Gebot G1722 im G3551 Gesetz ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁶ Meister, welches ist das vornehmste Gebot im Gesetz?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1320 Meister G4169 , welches G3173 ist das vornehmste G1785 Gebot G1722 im G3551 Gesetz ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁶ Lehrer, welches ist das große Gebot in dem Gesetz?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1320 Lehrer, G4169 welches G3173 ist das große G1785 Gebot G1722 in G3551 dem Gesetz?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁶ Lehrer, welches ist das große Gebot in dem Gesetz?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1320 Lehrer G4169 , welches G3173 ist das große G1785 Gebot G1722 in G3551 dem Gesetz ?

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Meester! welk is het grote gebod in de wet?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1320 Meester G4169 ! welk G3173 is het grote G1785 gebod G1722 in G3551 de wet?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Maître, quel est le grand commandement dans la loi?

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁶ Maître, lequel est le grand commandement de la Loi ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁶ Maître, quel est le plus grand commandement de la loi?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1320 Maître G4169 , quel G3173 est le plus grand G1785 commandement G1722 de G3551 la loi ?

SE⁽ⁱ⁾ ³⁶ Maestro, ¿cuál es el Mandamiento Grande en la ley?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁶ Maestro, ¿cuál es el mandamiento grande en la ley?

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁶ Maestro, ¿cuál es el Mandamiento Grande en la ley?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ ''Mësues, cili është urdhërimi i madh i ligjit?''.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁶ Учитель! какая наибольшая заповедь в законе?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁶ ܡܠܦܢܐ ܐܝܢܐ ܦܘܩܕܢܐ ܪܒ ܒܢܡܘܤܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁶ يا معلّم اية وصية هي العظمى في الناموس.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁶ መምህር ሆይ፥ ከሕግ ማናቸይቱ ትእዛዝ ታላቅ ናት? ብሎ ጠየቀው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁶ «Վարդապե՛տ, ո՞ր պատուիրանը մեծ է Օրէնքին մէջ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁶ «Վարդապե՛տ, Օրէնքի մէջ ո՞ր պատուիրանն է մեծ»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mestr, pehini eo ar brasañ gourc'hemenn eus al lezenn?

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁶ Magistruá, cein da manamendu handia Leguean?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Учителю, коя е най-голямата заповед в закона?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Učitelju, koja ja zapovijed najveća u Zakonu?"

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mistře, které jest přikázání veliké v Zákoně?

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mester, hvilket er det store Bud i Loven?

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ 夫子，律法上的誡命，那一條是最大的呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1320 夫子 G3551 ，律法 G1722 上 G1785 的誡命 G4169 ，那一條 G3173 是最大的呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁶ 夫子，律法上的诫命，那一条是最大的呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1320 夫子 G3551 ，律法 G1722 上 G1785 的诫命 G4169 ，那一条 G3173 是最大的呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁶ Majstro, kiu estas la granda ordono en la legxo?

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Õpetaja, missugune käsk on suur käsuõpetuses?"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mestari, mikä on suurin käsky laissa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Opettaja, mikä on suurin käsky laissa?"

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁶ მოძღუარ, რომელი მცნებაჲ უფროჲს არს სჯულსა შინა?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mèt, ki kòmandman ki pi konsekan nan tout lalwa a?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mester, melyik a nagy parancsolat a törvényben?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Bapak Guru," katanya, "perintah manakah yang paling utama di dalam hukum agama?"

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Maestro, quale è il maggior comandamento della legge?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁶ Maestro, qual è, nella legge, il gran comandamento?

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁶ 『師よ、律法のうち孰の誡命が大なる』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁶ A Sidi, anwa i d lameṛ ameqqran meṛṛa di ccariɛa ?

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁶ `선생님이여 율법 중에 어느 계명이 크니이까 ?'

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mācītāj, kurš lielākais bauslis likumā?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ “Mokytojau, koks įsakymas yra didžiausias Įstatyme?”

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁶ Nauczycielu! które jest największe przykazanie w zakonie?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mestre, qual é o grande mandamento na lei?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁶ Vainshter, cre yn ard-anney ayns y leigh?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mester! hvilket bud er det største i loven?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ ,,Învăţătorule, care este cea mai mare poruncă din Lege?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Учителю, котра заповідь найбільша в Законі?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ Учителю, котора заповідь велика в законі?