Whiston - Mr. Whiston's Primitive New Testament

Mr. Whiston's

Primitive New Testament

Part I.

CONTAINING

The Four GOSPELS,

With the

ACTS of the APOSTLES.

Part II.

CONTAINING

XIV. Epistles of PAUL.

Part III.

CONTAINING

VII. Catholick Epistles.

Part IV.

CONTAINING

The Revelation of John.



STAMFORD and LONDON:

Printed for the Author, and Sold by the Booksellers of London and Westminster. M.DCC.XLV.

The Four GOSPELS

Of MATTHEW,
JOHN,
LUKE,
MARK:

With the

ACTS of the APOSTLES:

According to the Greek Part of the MS. of Beza, now probably above 1600 Years old, in the publick Library of the University of Cambridge: Collated by Patrick Young; A. B. Usher; and at least twice by Dr. Mills; besides a still later Collation.

The Imperfections of which Copy are here supplied from the vulgar Latin.


Translated into English, and published by Mr. WHISTON.


The modern Distinctions of Chapters, and Verses, and Sentences, and Words, are here also retained, tho' they be not in the Manuscript.

Afterwards, Let our Acts be read: and the Epistles of Paul, our fellow-worker, which he sent to the Churches under the Conduct of the Holy Spirit. And afterwards, Let a Deacon, or a Presbyter read the Gospels; both those which I Matthew and John have delivered to you: and those which the fellow-workers of Paul received and left to you, Luke and Mark. Constit. Apost. II. 57.

XIV. Epistles

OF

PAUL the Apostle,

TO THE

Romans,
1 Corinthians
2 Corinthians
Galatains,
[Laodiceans,
or] Ephesians,
Colossians,
Philippians,
1 Thessalonians,
2 Thessalonians,
1 Timothy,
2 Timothy,
Titus,
Philemon,
Hebrews,

According to the Greek of the Clermont Manuscript, now probably between 1400 and 1500 Years old, in the King of France's Library at Paris: According to the Collation in Dr. Mill's New Testament: the Latin of which Copy is Part of the Old Italick Version, made early in the Second Century.


Published by Mr. WHISTON.


The modern Distinctions of Chapters, and Verses, and Sentences, and Words, are here also retained, tho' they be not in the Manuscript.

THE

Seven Catholick Epistles

Of JAMES I.
PETER II.
JOHN III.
JUDE I.

To which is added,

The Revelation of John:

All according to the Greek Alexandrian MS. now almost 1400 Years old, in the King's Library at St. James's.

According to the Collations in Dr. Mills, corrected.


Published by Mr. WHISTON.


The modern Distinctions of Chapters, and Verses, and Sentences, and Words, are here also retained, tho' they be not in the Manuscript.

Bible Book List

Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2 John 3 John Jude Revelation

Online Bible Versions