Popular Versions
American King James Version
American Standard Version
English Revised Version
King James Version
World English Bible
Young's Literal Translation
Literal Translations
Analytical Literal Translation
Concordant Literal Version
Emphatic Diaglott New Testament
Godbey New Testament
Green's Literal Translation
John Nelson Darby Translation
Julia Smith Translation
Rotherham Emphasized Bible
Young's Literal Translation
exeGeses Companion Bible
Interlinears
A Conservative Version Interlinear
Interlinear Greek New Testament
Interlinear Hebrew Old Testament
Easy to Read
An Understandable Version
Bible in Basic English
Jonathan Mitchell New Testament
New Simplified Bible
Weymouth New Testament
Modernized KJV
American King James Version
King James 2000
King James Clarified
Modern King James Version
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Revised King James New Testament
Updated King James Version
Old English
Bishops Bible
Catholic Douay-Rheims Bible
Coverdale's Translation
Geneva Bible
John Wycliffe New Testament
West Saxon Gospels, c. 1175
West Saxon Gospels, c. 990
William Tyndale's Translation
Strong's Numbers
American Standard Version with Strong's
Apostolic Bible Polyglot English
KJV with Strong's numbers
Webster's KJV revision with Strong's
a new revision of Webster's translation
Septuagint
Brenton English Septuagint Translation
Charles Thomson Translation
Complete Apostle's Bible
Greek
A Conservative Version Interlinear
Apostolic Bible Polyglot Greek
Interlinear Greek New Testament
SBL Greek New Testament
Scrivener's Textus Receptus
Septuagint OT and Westcott-Hort NT
Stephanus Greek New Testament 1550
Tischendorf Greek New Testament
Hebrew
Hebrew Old Testament
Interlinear Hebrew Old Testament
Latin
Clementine Vulgate
Latin Vulgate
Syriac
Etheridge's Peschito Syriac NT
Murdock's Syriac Peshitta NT
Syriac Peshitta
Other Versions
A Conservative Version
American Bible Union New Testament
Anderson New Testament
Charles Thomson Translation
Common Edition New Testament
Complete Apostle's Bible
Daniel Mace New Testament
English Jubilee 2000
Goodspeed New Testament
International Standard Version
JPS OT with ASV Byzantine NT
James Moffatt New Testament
John Wesley New Testament
KJV Pure Cambridge Edition
Knox New Testament
Leeser Old Testament
Living Oracles New Testament
Montgomery New Testament
New Heart English Bible
Noah Webster's KJV revision
Noyes New Testament
Riverside New Testament
Sawyer New Testament
Twentieth Century New Testament
William Whiston New Testament
Williams New Testament
Worrell New Testament
Worsley New Testament
Other Languages
Albanian Bible
Amharic New Testament
Basque Navarro-Labourdin NT
Breton
Chinese Union Version Simplified
Chinese Union Version Traditional
Croatian Bible
Czech Bible Kralicka
Dansk Bibel
Dutch Statenvertaling
Eastern Armenian Bible
Esperanto Londona Biblio
Estonian Bible
Finnish Biblia 1776
Finnish Pyhä Raamattu
French Darby Bible
French Martin Bible
French Traduction de Louis Segond
Georgian
German 1545 Luther Bible
Haitian Creole Bible
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia
Indonesian Bahasa Seharihari
Italian Giovanni Diodati Bibbia 1649
Italian Riveduta Bibbia 1927
Japanese Bungo-yaku/Taisho-kaiyaku
Kabyle NT
Korean Bible
Latvian NT
Lithuanian Bible
Manx Gaelic
Norwegian Det Norsk Bibelselskap
Portuguese Almeida Atualizada
Romanian Cornilescu
Russian Synodal Translation
Smith and van Dyck's Arabic Bible
Spanish Las Sagradas Escrituras
Spanish Reina-Valera
Ukrainian Bible
Ukrainian NT
Veren's Contemporary Bulgarian Bible
Western Armenian New Testament
Berry's New Testament Synonyms
Holy, sacred, pure
Sin
Sincere
Sins of the tongue
Shame, disgrace
Prayer
To rebuke; rebuke, accusation
Boaster, proud, insolent
Incorruptible, unfading
Faultless, unblamed
Regeneration, renovation
Murderer
Anti-Christ, false Christ
Profligacy
Covenant-breaker, implacable
Beautiful, graceful
Wisdom, knowledge
Religious
Pure
Assembly, church
Humility, gentleness
Gentleness
Desire, lust
Affliction
Bad, evil
Punishment
To pollute
To do
Fleshly, fleshy, sensual
Mercy, compassion
To love
To will, to wish
Schism
Mind, understanding
Law
Type, image
To ask
World, age
Rest
Wind
Old
Harsh, austere
Darkness
People, nation
Servant, slave
To adulterate
Animal
Sea
To grieve
Form, appearance
Clothing
New
Labor
Drunkenness, drinking
War, battle
Basket
It is necessary
Tax
Tax-collector
Child
Tribe, family, household
Introduction
The Value of Hebrew and Greek to Clergymen.
Without
some
knowledge of Hebrew and Greek, you cannot understand the critical commentaries on the Scriptures, and a commentary that is
not
critical is of doubtful value.
Without
some
knowledge of Hebrew and Greek, you cannot satisfy yourself or those who look to you for help as to the changes which you will find in the Revised Old and New Testaments.
Without
some
knowledge of Hebrew and Greek, you cannot appreciate the critical discussions, now so frequent, relating to the books of the Old and New Testaments.
Without
some
knowledge of Hebrew and Greek, you cannot by certain, in a single instance, that in your sermon based on a Scripture text, you are presenting the correct teaching of that text.
Without
some
knowledge of Hebrew and Greek, you cannot be an independent student, or a reliable interpreter of the word of God.
As much knowledge of Hebrew can be secured, with the same method, under the same circumstances, by the same pupil, in
one
year, with the aid of the Interlinear Old Testament, as can be gained of Latin in three years. Greek, though somewhat more difficult, may be readily acquired within a brief period with the aid of the Interlinear New Testament (which contains a lexicon) and an elementary Greek grammar.
The Hebrew language has, in all, about 7,000 words, and of these 1,000 occur in the Old Testament over 25 times each.
The Hebrew grammar has but
one
form for the Relative pronoun in all cases, numbers and genders; but
three
forms for the Demonstrative pronoun. The possible verbal forms are about 300 as compared with the 1,200 found in Greek. It has practically no declension.
Within ten years the average man wastes more time in fruitless reading and indifferent talk, than would be used in acquiring a good working knowledge of Hebrew and Greek that in turn would impart to his teaching that quality of independence and of reliability which so greatly enhances one's power as a teacher.
There is not
one
minister in
ten
who might not if he but
would
, find time and opportunity for such study of Hebrew and Greek as would enable him to make a thoroughly practical use of it in his work as a Bible-preacher and Bible-teacher.