Exodus 35 Cross References - Tyndale

¹ And Moses gathered all the companye of the childern of Israel together, and sayde vnto them: these are the thinges which the Lorde hath commaunded to doo: ² Sixe dayes ye shall worke, but the seuenth daye shalbe vnto you the holy Sabbath of the Lordes rest: so that whosoeuer doth any worke there in, shall dye. ³ Moreouer ye shall kyndle no fyre thorow out all youre habitacyons apo the Sabbath daye. ⁴ And Moses spake vnto all the multitude of the childern of Israel sainge: this is the thinge which the Lorde comauded saynge: ⁵ Geue fro amoge you an heueoffringe, vnto the Lorde. All thatt are willynge in their hartes, shall brynge heueoffringes vnto the Lorde: golde, syluer, brasse: ⁶ Iacyncte, scarlet, purpull, bysse ad gootes hare: ⁷ rams skynnes red and taxus skynnes and Sethim wodd: ⁸ and oyle for lightes ad spices for the anoyntynge oyle ad for the swete cens: ⁹ And Onixstones and stones to be sett for the Ephod and for the brestlappe. ¹⁰ And let all them that are wyseharted amoge you, come and make all that the Lorde hath commaunded: ¹¹ the habitacion and the tent there of with his couerynge ad his rynges, bordes, barres, pilers and sokettes: ¹² the arke and the staues thereof with the mercyseate ad the vayle that couereth it: ¹³ the table and his staues with all that perteyneth thereto ad the shewebred: ¹⁴ the candelsticke of lighte with his apparell and his lampes ad the oyle for the lightes: ¹⁵ the censalter and his staues, the anoyntynge oyle and the swete cens ad the hangynge before the tabernacle dore: ¹⁶ the alter of burntsacrifyces ad his brasen gredyren that longeth there to with his staues ad all his ordynauce ad the lauer and his fote: ¹⁷ the hangynges of the courte with his pilers and their sokettes, and the hangynge to the dore of the courte: ¹⁸ the pynnes of the habitacion and the pynnes of the courte with their boordes: ¹⁹ the mynystrynge garmentes to mynystre with in holynesse, and the holy vestimentes of Aaron the preast and the vestimentes of his sonnes to mynystre in. ²⁰ And all the companye of the childern of Israel departed from the presence of Moses. ²¹ And they went (as many as their hartes coraged them and as many as their spirites made them willynge) and broughte heueoffrynges vnto the Lord, to the makynge of the tabernacle of wytnesse and for all his vses and for the holy vestmentes. ²² And the men came with the wemen (euen as manye as were willynge harted) and brought bracelettes, earynges, rynges and girdels and all maner Iewels of golde. And all the men that waued waueoffrynges of golde vnto the Lorde ²³ and euery man with whom was founde Iacyncte, scarlet, purpull, bysse or gootes hayre or red skynnes of rammes or taxus skynnes, brought it. ²⁴ And all that houe vpp golde or brasse, brought an heueoffrynge vnto the Lorde. And all men with whom was founde sethim wodd mete for any maner worke or seruyce, brought it. ²⁵ And all the wemen that were wise herted to worke with their handes, spanne, and brought the sponne worke, both of Iacyncte, scarlet, purpull and bysse. ²⁶ And all the wemen that excelled in wysdome of herte, spane the gotes hayre. ²⁷ And the lordes brought Onix stones and settstones for the Epod, and for the brest lappe, ²⁸ and spyce and oyle: both for the lightes and for the anoyntyng oyle and for the swete cens. ²⁹ And the childern of Israel brought wyllynge offrynges vnto the Lorde, both men ad women: as many as their hartes made the wyllynge to brynge, for all maner workes which the Lorde had commaunded to make by the hande of Moses. ³⁰ And Moses sayde vnto the childern of Israel: beholde, the Lorde hath called by name Bezabeel the son of Vri the son of Hur of the trybe of Iuda, ³¹ and hath fylled him with the sprete of God, with wisdome, vnderstodinge and knowlege, euen in all maner worke, ³² ad to fynde out curyous workes, to worke in golde, syluer and brasse: ³³ and with grauynge of stones to sett, and with keruynge in wodd, and to worke in all maner of sotle workes. ³⁴ And he hath put in hys harte the grace to teach: both him and Ahaliab the son of Ahisamach of the trybe of Dan ³⁵ hath he fylled with wisdome of herte, to worke all maner of grauen worke: they are also broderers and workers with nedle, In Iacyncte, scarlet, purple and bysse, and are weuers that can make all maner worke, and can deuyse sotle workes.

¹ And the Lorde talked with Moses saynge: ² speake vnto the childern of Israel that they geue me an heueoffrynge, and of euerey man that geueth it willingly wyth his herte, ye shall take it. ³ And this is the heueoffrynge which ye shall take of them: gold, siluer ad brasse: ⁴ and Iacyncte coloure, scarlet. purpull, bysse and gootes here: ⁵ rams skynnes that are red, and the skynnes of taxus and sethimwodd, ⁶ oyle for lightes and spices for a noyntynge oyle and for swete cense: ⁷ Onix stones and sett stones for the Ephod and for the brestlappe. ⁸ And they shall make me a sanctuarye that I maye dwell amonge them. ⁹ And as I haue shewed the the facion of the habitacio and of all the ornamentes therof, eue so se that ye make it in all thynges. ¹⁰ And they shall make an arke of sethim wodd .ij. cubittes and an halfe longe, a cubite ad an halfe brode and a cubitt and an halfe hye. ¹¹ And thou shalt ouerleye it with pure golde: both within and without, and shalt make an hye vppon it a crowne of golde rounde aboute. ¹² And thou shalt cast .iiij. rynges of golde for it and put them in the .iiij. corners there of .ij. rynges on the one syde of it and ij. on the other. ¹³ And thou shalt make staues of sethim wodd and couer them with golde, ¹⁴ and put the staues in the rynges alonge by the sydes of the arke, to bere it with all. ¹⁵ And the staues shall abyde in the rynges of the arke, and shall not be taken awaye. ¹⁶ And thou shalt put in the arke, the wytnesse which I shall geue the. ¹⁷ And thou shalt make a merciseate of pure golde .ij. cubytes and an halfe longe and a cubete and an halfe brode. ¹⁸ And make .ij. cherubyns off thicke golde on the .ij. endes of the mercyseate: ¹⁹ and sett the one cherub on the one ende and the other on the other ende of the mercyseate: so se that thou make them on the ij. endes there of. ²⁰ And the cherubyns shall stretch their wynges abrode ouer an hye, ad couer the mercy seate with their wynges, and theyr faces shall loke one to another: eue to the mercyseate warde, shall the faces of the cherubyns be. ²¹ And thou shalt put the mercyseate aboue apon the arke, ad in the arke thou shalt put the wytnesse which I will geue the. ²² There I will mete the and will comon with the from apon the mercyseate from betwene the two cherubyns which are apon the arke of witnesse, of all thynge which I will geue the in commaundment vnto the childern of Israel. ²³ Thou shalt also make a table of sethim wod of two cubittes longe and one cubett brode ad a cubett ad an halfe hye. ²⁴ And couer it with pure golde and make there to a crowne of golde rounde aboute. ²⁵ And make vnto that an whope of .iiij. fyngers brode, rounde aboute, And make a golde crowne also to the whope rounde aboute. ²⁶ And make for it .iiij. rynges of golde and put them in the corners that are on the .iiij. fete therof: ²⁷ eue harde vnder the whope shall the rynges be, to put in staues to bere the table with all. ²⁸ And thou shalt make staues of Sethim wore and ouerleye the with golde, that the table maye be borne with them ²⁹ And thou shalt make his disshes, spones, pottes and flatpeces to poure out withall, of fyne golde. ³⁰ And thou shalt sett apon the table, shewbred before me allwaye. ³¹ And thou shalt make a candelsticke of pure thicke golde with his shaft, braunches, bolles, knoppes ad floures proceadynge there out ³² Syxe braunches shall procede out of the sydes of the candelsticke .iij. out of the one syde and iij. out of the other. ³³ And there shalbe .iij. cuppes like vnto almondes with knoppes ad floures vppon euery one of the .vi. braunches that procede out of the cadelstycke: ³⁴ and in the candelsticke selfe .iiij. cuppes like vnto almondes with their knoppes and floures: ³⁵ that there be a knope vnder eueri .ij. brauches of the syxe that procede out of the cadelstycke. ³⁶ And the knoppes and the braunches shall be altogether, one pece of pure thicke golde. ³⁷ And thou shalt make .vij. lampes and put them an hye there on, to geue lighte vnto the other syde that is ouer agaynst it: ³⁸ with snoffers and fyre pannes of pure golde. ³⁹ And hundred pounde weyghte of fyne golde shall make it with all the apparell. ⁴⁰ And se that thou make them after the facyon that was shewed the in the mounte.

¹ And the Lorde spake vnto Moses saynge: ² beholde, I haue called by name, Bezaleel the sonne of Vrisone to Hur of the tribe of Iuda. ³ And I haue filled hi with the sprete of God, with wisdome, vnderstondinge ad knowlege: eue in all maner worke, ⁴ to finde out sotle faytes, to worke in golde syluer ad brasse ⁵ and with the crafte to graue stones, to set ad to carue in tibre ad to worke in all maner workmashipe. ⁶ And beholde, I haue geue him to be his companion Ahaliab the sonne of Ahisamach of the tribe of Dan, and in the hertes of all that are wise harted I haue put wisdom to make all that I haue commaunded the: ⁷ the tabernacle of witnesse, and the arcke of witnesse, and the mercyseate that is there vppon, all the ornamentes of the tabernacle, ⁸ and the the table with his ordinaunce, ad the pure cadelsticke with al his apparell, ad the alter of incens, ⁹ ad the alter of burntoffrynges with al his vessels, ad the lauer with his fote, ¹⁰ ad the vestimetes to ministre in, ad the holye garmetes for Aaro the preast, ad the garmetes of his sonnes to ministre in, ¹¹ and the anoyntinge oyle and the swete cense for the sanctuarye: acordinge to al as I haue commaunded the shall they doo.

³² And at the last all the childern of Israel came vnto him, and he commaunded them all that the Lorde had sayde vnto him in mount Sinai.

²¹ Many will saye to me in that daye Master master have we not in thy name prophesied? And in thy name have caste oute devyls? And in thy name have done many miracles? ²² And then will I knowlege vnto them that I never knewe them. Departe from me ye workers of iniquite. ²³ Whosoever heareth of me these sayinges and doethe the same I wyll lyken hym vnto a wyse man which bylt hys housse on a rocke: ²⁴ and aboundance of rayne descended and the fluddes came and the wyndes blewe and bet vpon that same housse and it fell not because it was grounded on the rocke. ²⁵ And whosoever heareth of me these sayinges and doth the not shalbe lykened vnto a folysh man which bilt hys housse apo the sondes: ²⁶ and abundauce of rayne descended and the fluddes came and ye wyndes blewe and beet vpon that housse and it fell and great was the fall of it. ²⁷ And it came to passe that when Iesus had ended these saynges the people were astonnyed at hys doctryne.

¹³ For before god they are not ryghteous which heare ye lawe: but the doers of the lawe shalbe iustified.

²² And se that ye be doars of the worde and not hearers only deceavinge youre awne selves with sophistrie

⁹ Sixe dayes mayst thou laboure ad do al that thou hast to doo: ¹⁰ but the seuenth daye is the Sabbath of the Lorde thy God, in it thou shalt do no maner worke: nether thou nor thy sonne, nor thy doughter, nether thy manservaunte nor thy maydeservaunte, nether thy catell nether yet the straunger that is within thi gates

¹² Sixe dayes thou shalt do thi worke ad the seuenth daye thou shalt kepe holie daye, that thyne oxe and thine asse maye rest ad the sonne of thi mayde and the straunger maye be refresshed.

¹³ speake uto the childern of Israel ad saye: i any wyse se that ye kepe my Sabbath, for it shalbe a sygne betwene me and you in youre generacions for to knowe, that I the Lorde doo sanctifie you. ¹⁴ Kepe my Sabbath therfore, that it be an holye thynge vnto you. He that defileth it, shalbe slayne therfore. For whosoeuer worketh therein, the same soule shalbe roted out from amonge his people. ¹⁵ Sixe dayes shall men worke, but the seuenth daye is the Sabbath of the holye reste of the Lorde: so that whosoeuer doeth any worke in the Sabbath daye, shal dye for it. ¹⁶ wherfore let the childern of Israel kepe the Sabbath, that they obserue it thorowe out their generacions, that it be an appoyntement for euer.

²¹ Sixe dayes thou shalt worke, and the seueth thou shalt rest: both from earynge and reapynge.

³ Sixe dayes ye shall worke, ad the seuenth is the Sabbath of rest an holy feast: so that ye maye do no worke therein, for it is the Sabbath of the Lorde, wheresoeuer ye dwell.

³² And whyle the childern of Ysrael were in the wildernesse they founde a man gatherynge stickes vppon the Sabath daye. ³³ And they yt founde him gatherynge stickes broughte him vnto Moses and Aaron and vnto all ye congregacion: ³⁴ ad they put him in warde for it was not declared what shulde be done vnto him. ³⁵ And the Lorde sayed vnto Moses: ye ma shall dye. let all the multitude stone him with stones without the hoste. ³⁶ And all ye multitude broughte him without the hoste ad stoned him with stones and he dyed as the Lorde commaunded Moses.

¹² Kepe the Sabbath daye that thou sanctifie it, as the Lorde thy God hath commaunded the. ¹³ Syxe dayes thou shalt laboure and doo all that thou hast to doo, ¹⁴ but the seuenth daye is the Sabbath of the Lorde thy God: thou shalt doo no maner worke, nether thou nor thy sonne nor thy doughter nor thy seruaunte nor thy mayde nor thine oxe nor thyne asse nor any of thi catell nor the straunger that is within thy cytye, that thy seruaunte and thy mayde maye rest as well as thou. ¹⁵ And remembre that thou wast a seruaunte in the londe of Egypte and how that the Lorde God, brought the out thence with a myghtye hande and a stretched out arme. For which cause the Lorde thy God commaundeth the to kepe the Sabbath daye.

¹⁴ And the ruler of the sinagoge answered with indignacion (be cause that Iesus had healed on the saboth daye) and sayde vnto the people. Ther are sixe dayes in which men ought to worke: in them come and be healed and not on the saboth daye. ¹⁵ Then answered him the Lorde and sayd: Ypocrite doth not eache one of you on the saboth daye lowse his oxe or his asse from the stall and leade him to the water?

¹⁶ And therfore the Iewes dyd persecute Iesus and sought the meanes to slee him because he had done these thinges on the Saboth daye.

² For yf the worde which was spoke by angels was stedfast: so yt every trasgressio and disobediece receaved a iust recopece to rewarde: ³ how shall we escape yf we despyse so great saluacio which at ye fyrst bega to be preached of ye lorde him silfe and afterwarde was cofermed vnto vs warde by the ye hearde it

²⁸ He that despiseth Moses lawe dyeth with out mercy vnder two or thre witnesses. ²⁹ Of how moche sorer punyshment suppose ye shall he be counted worthy which treadeth vnderfote the sonne of god: and counteth the bloude of the testament as an vnholy thynge wherwith he was sanctified and doth dishonoure to the sprete of grace.

¹⁶ The first daye shall be a holie feast vnto you, and the .vij. also. There shal be no maner off worke done in the, saue aboute that only which euery man must eate that only may ye do.

²³ And he sayde unto the, this is that which the Lorde hath sayde tomorow is the Sabbath of the holie rest of the Lord: bake that which ye will bake ad seth that ye will seth, ad that which remayneth lay vp for you ad kepe it till the mornynge.

¹ And the Lorde talked with Moses saynge: ² speake vnto the childern of Israel that they geue me an heueoffrynge, and of euerey man that geueth it willingly wyth his herte, ye shall take it.

² speake vnto the childern of Israel that they geue me an heueoffrynge, and of euerey man that geueth it willingly wyth his herte, ye shall take it. ³ And this is the heueoffrynge which ye shall take of them: gold, siluer ad brasse: ⁴ and Iacyncte coloure, scarlet. purpull, bysse and gootes here: ⁵ rams skynnes that are red, and the skynnes of taxus and sethimwodd, ⁶ oyle for lightes and spices for a noyntynge oyle and for swete cense: ⁷ Onix stones and sett stones for the Ephod and for the brestlappe.

⁴¹ And Iesus sat over agaynst the treasury and behelde how the people put money in to the treasury. And many that were ryche cast in moch. ⁴² And ther cam a certayne povre widowe and she threwe in two mytes which make a farthynge. ⁴³ And he called vnto him his disciples and sayde vnto them: Verely I saye vnto you that this pover widowe hath cast moare in then all they which have caste into the treasury. ⁴⁴ For they all dyd cast in of their superfluyte: but she of her poverte dyd cast in all that she had eve all her livynge.

¹¹ Now therfore performe the dede: that as ther was in you a redines to will even so ye maye performe the dede of that which ye have. ¹² For if ther be fyrst a willynge mynde it is accepted accordynge to that a man hath and not accordinge to that he hath not.

⁷ And let every man do accordynge as he hath purposed in his herte not groudgyngly or of necessite. For god loveth a chearfull gever.

¹ And thou shalt make an habitatyo with ten curteynes of twyned bysse, Iacyncte scarlet and purpull, and shalt make them with cherubyns of broderd worke.

⁷ And thou shalt make .xj. curtaynes of gotes heere, to be a tente to couer the habitacyo ⁸ The lenght of a curtayne shalbe .xxx. cubettes, and the bredth .iiij. ad they shalbe all .xi. of one measure. ⁹ And thou shalt couple .v. by the selues, and the other sixe by them selues, ad shalt double the sixte in the forefront of the tabernacle, ¹⁰ And thou shalt make fyftie loupes in the edge of the vtmost curtayne on the one syde: euen in the couplynge courtayne, and as many in the edge of the couplynge curtayne on the other syde. ¹¹ And thou shalt make fyftie buttones off brasse and put them on the louppes, and couple the tent together with all: that there may be one tabernacle. ¹² And the remnaunt that resteth in the curtaynes of the tente: eue the bredeth of halfe a curtayne that resteth, shalbe lefte on the backe sydes of the habitacyon: ¹³ a cubite on the one side and a cubite on the other syde, of that that remayneth in the length of the curtaynes off the tabernacle, which shall remayne of ether syde of the habitacion to couer it with all. ¹⁴ And thou shalt make another coueringe for the tente of rams skynnes dyed red: ad yet another aboue all of taxus skynnes.

³¹ And thou shalt make a vayle off Iacyncte, of scarlett, purpull and twyned bysse, and shalt make it off broderd worke and full of cherubyns.

³⁶ And thou shalt make an hangynge for the doore of the tabernacle: of Iacyncte. off scarlett, off purpull and off twyned bysse, wroughte with nedle worke.

⁵ And they shal take there to, golde, Iacincte, scarlet, purpull and bysse. ⁶ And they shall make the Ephod: of golde Iacyncte, scarlett, purpull ad white twyned bysse with broderdworke,

¹⁵ And thou shalt make the brestlappe of ensample with broderd worke: eue after the worke of the Ephod shalt thou make it: of golde, Iacyncte, scarlet, purple ad twyned bysse shalt thou make it.

³³ And beneth vppon the hem, thou shalt make pomgranates of Iacyncte, of scarlet, and of purpull rounde aboute the hem,

²⁰ And commaunde the childern of Israel that they geue the pure oyle olyue beaten for the lyghtes to poure all way in to the lampes.

²³ take principall spices: of pure myrre fiue hundred sycles, of swete cynamome halfe so moch two hundred and fyftie sicles:

²⁸ and the alter of burntsacrifice and all his vessels, and the lauer and his fote.

⁵ rams skynnes that are red, and the skynnes of taxus and sethimwodd,

⁹ And thou shalt take two onyx stones and graue in them the names of the childern of Israel:

¹⁷ And thou shalt fyll it with .iiij. rowes of stones. In the first rowe shalbe a Sardios, a Topas and Smaragdus. ¹⁸ The seconde rowe: a Rubyn, Saphir and a Diamonde. ¹⁹ The thyrd: Lygurios an Acatt and Amatist. ²⁰ The fourth: a Turcas, Onix and Iaspis. And they shalbe sett in golde in their inclosers. ²¹ And the stones shalbe grauen as sygnettes be graue: with the names of the childern of Israel euen with .xij names euery one with his name acordynge to the .xij. trybes.

⁶ And they wrought onix stones cloosed in ouches of golde and graued as sygnettes are grauen with the names of the children of Israel, ⁷ and put them on the shulders of the Ephod that they shulde be a remembraunce off the childern of Israel, as the Lorde commaunded Moses. ⁸ And they made the brestlappe of conning worke, after the worke of the Ephod: euen of golde, Iacincte, scarlet, purple ad twyned bysse ⁹ And they made it .iiij. square ad double, an hade bredth longe and an hande bredth brode. ¹⁰ And thei filled it with .iiij. rowes of stones (the first rowe: Sardios, a Topas ad smaragdus. ¹¹ the secode rowe: a Rubin, a Saphir ad a Diamode ¹² The .iij. rowe: Ligurios, an Achat ad a Amatist. ¹³ The fourth rowe: a Turcas, an Onix ad a Iaspis) closed in ouches of gold in their inclosers. ¹⁴ And the .xij. stones were graue as sygnettes with the names of the childern of Israel: euery stone with his name, acordinge to the .xij trybes.

¹ And the Lorde spake vnto Moses saynge: ² beholde, I haue called by name, Bezaleel the sonne of Vrisone to Hur of the tribe of Iuda. ³ And I haue filled hi with the sprete of God, with wisdome, vnderstondinge ad knowlege: eue in all maner worke, ⁴ to finde out sotle faytes, to worke in golde syluer ad brasse ⁵ and with the crafte to graue stones, to set ad to carue in tibre ad to worke in all maner workmashipe. ⁶ And beholde, I haue geue him to be his companion Ahaliab the sonne of Ahisamach of the tribe of Dan, and in the hertes of all that are wise harted I haue put wisdom to make all that I haue commaunded the:

¹ And Bezaleel wrought and Ahaliab ad all wyse harted me to whom the Lorde had geuen wysdome and vnderstondynge, to knowe how to worke all maner worke for the holye service, in all that the Lorde commaunded. ² And Moses called for Bezaleel Ahaliab and all the wise harted men in whose hertes the Lorde had put wysdome, eue as many ab their hartes coraged to come vnto the worke to worke it. ³ And they receaued of Moses all the heueoffrynges which the childern of Israel had brought for the worke of the holye service to make it with all. And they brought besyde that wyllyngeoffringes euery mornyng. ⁴ And all the wise men that wrought all the holye worke, came euery man from his worke which they made,

¹ And thou shalt make an habitatyo with ten curteynes of twyned bysse, Iacyncte scarlet and purpull, and shalt make them with cherubyns of broderd worke. ² The lenghte of a curtayne shalbe .xxviij. cubyttes, and the bredth .iiij. and they shalbe all of one measure: ³ fyue curtaynes shalbe coupled together one to another: and the other fyue likewise shalbe coupled together one to another. ⁴ Then shalt thou make louppes of Iacyncte coloure, a longe by the edge of the one curtayne even in the selvege of the couplinge courtayne. And likewise shalt thou make in the edge of the vtmost curtayne that is coupled therwith on the other syde. ⁵ Fyftie louppes shalt thou make in the one curtayne, ad fiftie in the edge of the other that is couppled therwith on the other syde: so that the louppes be one ouer agenste a nother. ⁶ And thou shalt make fyftie buttons of golde, and couple the curtaynes together with the buttons: that it maye be an habitacyon. ⁷ And thou shalt make .xj. curtaynes of gotes heere, to be a tente to couer the habitacyo ⁸ The lenght of a curtayne shalbe .xxx. cubettes, and the bredth .iiij. ad they shalbe all .xi. of one measure. ⁹ And thou shalt couple .v. by the selues, and the other sixe by them selues, ad shalt double the sixte in the forefront of the tabernacle, ¹⁰ And thou shalt make fyftie loupes in the edge of the vtmost curtayne on the one syde: euen in the couplynge courtayne, and as many in the edge of the couplynge curtayne on the other syde. ¹¹ And thou shalt make fyftie buttones off brasse and put them on the louppes, and couple the tent together with all: that there may be one tabernacle. ¹² And the remnaunt that resteth in the curtaynes of the tente: eue the bredeth of halfe a curtayne that resteth, shalbe lefte on the backe sydes of the habitacyon: ¹³ a cubite on the one side and a cubite on the other syde, of that that remayneth in the length of the curtaynes off the tabernacle, which shall remayne of ether syde of the habitacion to couer it with all. ¹⁴ And thou shalt make another coueringe for the tente of rams skynnes dyed red: ad yet another aboue all of taxus skynnes. ¹⁵ And thou shalt make bordes for the habitacion of sethim wod to stonde vp righte: ¹⁶ ten cubettes longe shall euery borde be, ad a cubette and an halfe brode. ¹⁷ Two fete shall one borde haue to couple them together with all, and so thou shalt make vnto all the bordes of the habitacion. ¹⁸ And thou shalt make .xx. bordes for the habitacion on the south syde, ¹⁹ and thou shalt make, xl. sokettes of syluer ad put them vnder the .xx. bordes: two sokettes vnder euery borde, for their two fete. ²⁰ In lyke maner in the northsyde of the habitacyon there shalbe .xx. bordes ²¹ ad .xl. sokettes off syluer: two sokettes vnder euery borde. ²² And for the west ende off the habitacyon, shalt thou make syxe bordes, ²³ ad two bordes moo for the two west corners of the habitacio: ²⁴ so that these two bordes be coupled to gether beneth and lykewyse aboue with clampes. And so shall it be in both the corners. ²⁵ And so there shalbe .viij. bordes in all and .xvi. solettes of syluer: ij. sokettes vnder euery borde. ²⁶ And thou shalt make barres off sethimwod fiue for the bordes of the one side of the tabernacle, ²⁷ and fyue for the other syde, and fyue for the bordes off the west ende. ²⁸ And the mydle barre shall goo alonge thorowe the myddes of the bordes and barre them together fro the one ende vnto the other. ²⁹ And thou shalt couer the bordes with golde and make golden rynges for them to put the barres thorow, ad shalt couer the barres with golde also. ³⁰ And rere vp the habitacion acordinge to the facion ther of that was shewed the in the mount. ³¹ And thou shalt make a vayle off Iacyncte, of scarlett, purpull and twyned bysse, and shalt make it off broderd worke and full of cherubyns. ³² And hange it vppon .iiij. pilers of sethim wodd couered with golde ad that their knoppes be couered with golde also and stonde apon .iiij. sokettes of syluer. ³³ And thou shalt hage vp the vayle with rynges, and shall brynge in within the vayle, the arke of wittnesse. And the vayle shall deuyde the holye from the most holye. ³⁴ And thou shalt put the mercyseate vppon the arcke of witnesse in the holyest place. ³⁵ And thou shalt put the table without the vayle and candelsticke ouer agaynst the table: vppon the south syde of the habitacion. And put the table on the north syde. ³⁶ And thou shalt make an hangynge for the doore of the tabernacle: of Iacyncte. off scarlett, off purpull and off twyned bysse, wroughte with nedle worke. ³⁷ And thou shalt make for the hangynge, fiue pilers off sethim wodd, and couer both them ad their knoppes with golde, and shalt cast .v. sokettes off brasse for them.

⁷ the tabernacle of witnesse, and the arcke of witnesse, and the mercyseate that is there vppon, all the ornamentes of the tabernacle, ⁸ and the the table with his ordinaunce, ad the pure cadelsticke with al his apparell, ad the alter of incens, ⁹ ad the alter of burntoffrynges with al his vessels, ad the lauer with his fote,

⁸ And all the wyse harted men amonge them that wroughte in the worke of the habytacyon made: euen .x. corteynes of twyned bysse, Iacyncte, scarlet and purple, and made them full of cherubyns with broderd worke. ⁹ The length of one curtayne was .xxviij. cubettes and the bredth .iiij. and were all off one syse. ¹⁰ And they coupled fyue curteyns by them selues, and other fyue by them selues. ¹¹ And they made fyftye louppes of Iacincte alonge by the edge of the vtmost curtayne, euen in the silvege of the couplynge courtayne: And likewise they made on the syde of the vtmost couplinge curtayne on the other syde, ¹² fyftye louppes they made in the one curtayne, and fyftye in the edge of the couplynge courtayne on the other syde: so that the loupes were one oueragenst another. ¹³ And they made fyftye rynges of golde, and coupled the curtaynes one to another with the rynges: and so was it made a dwellinge place. ¹⁴ And they made .xi. curtaynes of gootes heere to be a tent ¹⁵ ouer the tabernacle xxx. cubettes longe a pece and .iiij. cubettes brode, and they all .xi. of one syse. ¹⁶ And they coupled .v. by them selues, and and .vi. by them selues, ¹⁷ and they made fyftye louppes alonge by the border of the vtmost couplinge courtayne on the one syde, and fyftye in the edge of the couplynge curtayne on the other syde. ¹⁸ And they made fyftye rynges of brasse to couple the tent together that it myghte be one. ¹⁹ And they made a couerynge vnto the tent of rammes skynnes red, and yet another of taxus skynnes aboue all. ²⁰ And they made bordes for the dwellynge place of sethim wodd that stode ²¹ vpright euery borde .x. cubetes longe and a cubet ad an halfe brode. ²² And they made .ij. fete to euery boorde of the dwellinge place ioyninge one to another. ²³ And they made .xx. boordes for the south syde of the habytacyon, ²⁴ and .xl. sokettes of syluer vnder the .xx. boordes .ij. sokettes vnder euery boorde, euen for the .ij. fete of the. ²⁵ And for the other syde of the dwellynge towarde the north, they made other .xx. boordes ²⁶ with xl. sokettes of syluer .ij. sokettes vnder euery boorde. ²⁷ And behynde in the ende of the tabernacle towarde the west, they made .vi. boordes ²⁸ and .ij. other bordes for the corners of the habitacyon behynde, ²⁹ and they were ioyned closse both beneth and also aboue with clampes, and thus they dyd to both the corners: ³⁰ so they were in all .viij. boordes and .xvi. sokettes, vnder euery borde two sokettes. ³¹ And they made barres of sethim wodd .v. for the bordes of the one syde of the habitacion ³² and .v. for the other, ad fiue for the bordes of the west ende of the habitacion. ³³ And they made the myddell barre to shote thorowe the bordes: euen from the one ende to the other, ³⁴ and ouerlayde the bordes with golde, and made the rynges of golde to thrust the barres thorow, and couered the barres with golde.

¹⁰ And they shall make an arke of sethim wodd .ij. cubittes and an halfe longe, a cubite ad an halfe brode and a cubitt and an halfe hye. ¹¹ And thou shalt ouerleye it with pure golde: both within and without, and shalt make an hye vppon it a crowne of golde rounde aboute. ¹² And thou shalt cast .iiij. rynges of golde for it and put them in the .iiij. corners there of .ij. rynges on the one syde of it and ij. on the other. ¹³ And thou shalt make staues of sethim wodd and couer them with golde, ¹⁴ and put the staues in the rynges alonge by the sydes of the arke, to bere it with all. ¹⁵ And the staues shall abyde in the rynges of the arke, and shall not be taken awaye. ¹⁶ And thou shalt put in the arke, the wytnesse which I shall geue the. ¹⁷ And thou shalt make a merciseate of pure golde .ij. cubytes and an halfe longe and a cubete and an halfe brode. ¹⁸ And make .ij. cherubyns off thicke golde on the .ij. endes of the mercyseate: ¹⁹ and sett the one cherub on the one ende and the other on the other ende of the mercyseate: so se that thou make them on the ij. endes there of. ²⁰ And the cherubyns shall stretch their wynges abrode ouer an hye, ad couer the mercy seate with their wynges, and theyr faces shall loke one to another: eue to the mercyseate warde, shall the faces of the cherubyns be. ²¹ And thou shalt put the mercyseate aboue apon the arke, ad in the arke thou shalt put the wytnesse which I will geue the. ²² There I will mete the and will comon with the from apon the mercyseate from betwene the two cherubyns which are apon the arke of witnesse, of all thynge which I will geue the in commaundment vnto the childern of Israel.

⁷ And thou shalt make .xj. curtaynes of gotes heere, to be a tente to couer the habitacyo

³¹ And thou shalt make a vayle off Iacyncte, of scarlett, purpull and twyned bysse, and shalt make it off broderd worke and full of cherubyns. ³² And hange it vppon .iiij. pilers of sethim wodd couered with golde ad that their knoppes be couered with golde also and stonde apon .iiij. sokettes of syluer. ³³ And thou shalt hage vp the vayle with rynges, and shall brynge in within the vayle, the arke of wittnesse. And the vayle shall deuyde the holye from the most holye.

³⁵ And they made an hangynge of Iacincte, of scarlett purple ad twyned bysse with cherubyns of broderd worke. ³⁶ And made thervnto .iiij. pilers of sethim wodd and ouerlayde them with golde. Their knoppes were also of gold, ad they cast for them .iiij. sokettes of syluer.

¹ And bezaleel made the arcke of sethim wodd two cubettes and an halfe longe and a cubette and a halfe brode, and a cubett and a halfe hye: ² and ouerlayde it with fyne golde both within and without, and made a crowne of golde to it rounde aboute, ³ and cast for it iiij. rynges of golde for the .iiij. corners of it: twoo rynges for the one syde and two for the other, ⁴ and made staues of Sethim wodd, and couered them wyth golde, ⁵ and put the staues in the rynges alonge by the syde of the arcke to bere it with all. ⁶ And he made the mercyseate of pure golde two cubettes and a halfe longe and one cubette and a halfe brode, ⁷ and made two cherubyns of thicke golde apon the two endes off the mercyseate: ⁸ One cherub on the one ende, and another cherub on the other ende of the mercyseate. ⁹ And the cherubyns spredde out their wynges aboue an hye, and couered the mercyseate therewith, And their faces were one to another: euen to the mercyseate warde, were the faces of the cherubins.

²³ Thou shalt also make a table of sethim wod of two cubittes longe and one cubett brode ad a cubett ad an halfe hye. ²⁴ And couer it with pure golde and make there to a crowne of golde rounde aboute. ²⁵ And make vnto that an whope of .iiij. fyngers brode, rounde aboute, And make a golde crowne also to the whope rounde aboute. ²⁶ And make for it .iiij. rynges of golde and put them in the corners that are on the .iiij. fete therof: ²⁷ eue harde vnder the whope shall the rynges be, to put in staues to bere the table with all. ²⁸ And thou shalt make staues of Sethim wore and ouerleye the with golde, that the table maye be borne with them ²⁹ And thou shalt make his disshes, spones, pottes and flatpeces to poure out withall, of fyne golde. ³⁰ And thou shalt sett apon the table, shewbred before me allwaye.

¹⁰ And he made the table of sethim wodd two cubettes longe and a cubette brode, and a cubette and an halfe hyghe, ¹¹ and ouerlayde it with fine golde, and made thereto a crowne of golde rounde aboute, ¹² and made thereto an whope of an hande brede rounde aboute, and made vnto the whope a crowne of golde rounde aboute, ¹³ and cast for it .iiij. rynges of golde ad put the rynges in the .iiij. corners by the fete: ¹⁴ euen vnder the whope to put staues in to bere the table with all. ¹⁵ And he made staues of Sethim wodd and couered them with golde to bere the table with all, ¹⁶ and made the vessels that were on the table of pure golde, the dysshes, spones, flattpeces and pottes to poure with all,

⁵ And thou shalt take fine floure ad bake .xij wastels thereof, two tenthdeales shall euery wastell be. ⁶ And make two rowes of them, sixe on a rowe apon the pure table before the Lorde,

³¹ And thou shalt make a candelsticke of pure thicke golde with his shaft, braunches, bolles, knoppes ad floures proceadynge there out ³² Syxe braunches shall procede out of the sydes of the candelsticke .iij. out of the one syde and iij. out of the other. ³³ And there shalbe .iij. cuppes like vnto almondes with knoppes ad floures vppon euery one of the .vi. braunches that procede out of the cadelstycke: ³⁴ and in the candelsticke selfe .iiij. cuppes like vnto almondes with their knoppes and floures: ³⁵ that there be a knope vnder eueri .ij. brauches of the syxe that procede out of the cadelstycke. ³⁶ And the knoppes and the braunches shall be altogether, one pece of pure thicke golde. ³⁷ And thou shalt make .vij. lampes and put them an hye there on, to geue lighte vnto the other syde that is ouer agaynst it: ³⁸ with snoffers and fyre pannes of pure golde. ³⁹ And hundred pounde weyghte of fyne golde shall make it with all the apparell.

¹⁷ And he made the candelsticke of pure thicke golde: both the candelsticke and his shaft: with braunces, bolles, knoppes ad floures procedynge out of it. ¹⁸ Sixe braunches procedinge out of the sydes thereof .iij. out of the one syde and .iij. out of the other. ¹⁹ And on euery braunche were .iij. cuppes like vnto almondes, wyth knoppes and floures thorow out the sixe braunches that proceded out of the candelsticke. ²⁰ And apon the candelsticke selfe, were .iiij. cuppes after the facyon of almondes with knoppes and floures: ²¹ vnder eueri two braunches a knoppe. ²² And the knoppes and the braunches proceded out of it, and were all one pece of pure thicke golde. ²³ And he made seuen lampes thereto, and the snoffers thereof, ad fyrepanes of pure golde. ²⁴ And hundred weyghte of pure golde, made both it and all that belonged thereto.

¹⁴ Ye are ye light of the worlde. A cite yt is set on an hill cannot be hid ¹⁵ nether do men lyght a cadell and put it vnder a busshell but on a candelstick and it lighteth all that are in the house.

¹ And thou shalt make an alter to burne cese therin, of sethim wod: ² a cubet longe, and a cubet brode, euen fouresquare shall it be and two cubettes hye: with hornes procedyng out of it, ³ ad thou shalt ouerlay it with fyne golde both the roffe ad the walles round aboute, ad his hornes also, ad shalt make vnto it a crowne of gold roude aboute, ⁴ ad .ij. golde ringes on ether syde, euen vnder the croune, to put staues therin for to bere it with all. ⁵ And thou shalt make the staues of sethim wodd and couer them with golde. ⁶ And thou shalt put it before the vayle that hangeth before the arcke of witnesse, and before the mercyseate that is before the witnesse, where I will mete the. ⁷ And Aaron shall burne thereon swete cense euery mornynge when he dresseth the lampes: and lykewyse at euen ⁸ when he setteth vpp the lampes he shall burne cense perpetually before the Lorde thorow out youre generacions ⁹ Ye shall put no straunge cense thereon, nether burntsacrifice nor meateoffrynge: nether poure any drynkeoffrynge thereon. ¹⁰ And Aaron shall reconcyle his hornes once in a yere, wyth the bloude of the synneoffrynge of reconcylige: euen once in the yere shall he reconcyle it thorow youre generacions. And so is it most holye vnto the Lorde.

²² And the Lorde spake vnto Moses saynge: ²³ take principall spices: of pure myrre fiue hundred sycles, of swete cynamome halfe so moch two hundred and fyftie sicles: ²⁴ of swete calamyte, two hundred and .l. Of cassia, two hundred and .l. after the holye sycle, and of oyle olyue an hin. ²⁵ And make of them holye anoyntynge oyle euen an oyle compounde after the crafte of the apoticarye. ²⁶ And noynte the tabernacle off wytnesse therewyth, and the arcke of witnesse, ²⁷ and the table with all his apparell, and the candelsticke with all his ordinaunce, and the alter of incense, ²⁸ and the alter of burntsacrifice and all his vessels, and the lauer and his fote. ²⁹ And sacrifie them that they maye be most holye: so that no man twyche them but they that be halowed. ³⁰ And anoynte Aaron and his sonnes and consecrate the to ministre vnto me. ³¹ And thou shalt speake vnto the childre of Israel saynge: this shalbe an holye oyntynge oyle vnto me, thorow out youre generacions. ³² No mans flesh shalbe anoynted therewith: nether shall ye make any other after the makynge of it for it is holye, se therfore that ye take it for holye ³³ 33. whosoeuer maketh like that, or whosoeuer putteth any of it apon a straunger, shall perysh from amonge his people. ³⁴ And the Lord sayd vnto Moses: take vnto the swete spices: stacte, onycha, swete galbanu ad pure frakesens, of etch like moch: ³⁵ ad make cens of them copounde after the crafte of the apoticarye, myngled together, that it maye be made pure and holye. ³⁶ And beat it to powder and put it before the witnesse in the tabernacle of witnesse, where I will mete the, but let it be vnto you holye. ³⁷ And se that ye make none after the makinge of that, but let it be vnto you holye for the Lorde. ³⁸ And whosoeuer shall make like vnto that, to smell thereto, shall perish from amonge his people.

³⁷ And they made an hangynge for the tabernacle dore: of Iacincte, scarlet, purple and twyned bysse of nedle worke, ³⁸ and the pilers of it were fiue with their knoppes, and ouerlayde the heades of them and the whooppes with golde, with their fiue sokettes of brasse.

²⁵ And he made the cesalter of sethi wodd of a cubett loge ad a cubett brode: eue .iiij. square and two cubettes hye with hornes procedynge out of it. ²⁶ And he couered it with pure golde both the toppe ad the sydes rounde aboute ad the hornes of it, and made vnto it a crowne of golde rounde aboute. ²⁷ And he made two rynges of golde vnto it, euen vnder the croune apon ether syde of it, to put staues in for to bere it with al: ²⁸ and made staues of sethim wodd, ad ouerlayde them with golde.

¹ And thou shalt make an altare of sethim wodd: fyue cubettes longe ad .v. cubettes brode, that it be fouresquare, and .iij. cubettes hye. ² And make it hornes proceding out in the .iiij. corners of it, and couer it with brasse. ³ And make his asshepannes, shovels, basens, fleshhokes, fyrepannes and all the apparell there of, of brasse ⁴ after the fascyon of a net, ad put apon the nette .iiij. rynges: euen in the .iiij. corners of it, ⁵ and put it beneth vnder the compasse of the altare, and let the net reache vnto the one halfe of the altare, ⁶ And make staues for the altare of sethim wodd, and couer the wyth brasse, ⁷ and let them be put in rynges alonge by the sydes off the altare, to bere it with all. ⁸ And make the altare holowe with bordes: euen as it was shewed the in the mount, so lett them make it,

¹⁸ thou shalt make a lauer of brasse and his fote also of brasse to wash with all, and shalt put it betwene the tabernacle of witnesse and the alter and put water therein: ¹⁹ that Aaron and hys sonnes maye wesh both their handes ad theyr fete thereout, ²⁰ whe they go in to the tabernacle of witnesse, or whe they goo vnto the altare to ministre and to burne the Lordes offrynge, lest they dye. ²¹ And it shalbe an ordinaunce for euer vnto him and his seed amonge youre childern after you.

¹ And he made the burntoffryngealter of sethim wodd, fiue cubettes longe ad .v cubettes brode: euen .iiij. square, and .iij. cubettes hye. ² And he made hornes in the .iiij. corners of it procedinge out of it, and ouerlayde it with brasse. ³ And he made all the vessels of the alter: the cauldrons, shovels, basyns, fleshokes and colepannes all of brasse. ⁴ And he made a brasen gredyren of networke vnto the alter rounde aboute alowe beneth vnder the compasse of the alter: ⁵ so that it reached vnto halfe the altare, and cast .iiij. rynges of brasse for the .iiij. endes of the gredyren to put staues in. ⁶ And he made staues of sethim wodd and couered them with brasse, ⁷ and put the staues in the rynges alonge by the alter syde to bere it with all, and made the alter holowe with bordes. ⁸ And he made the lauer of brasse and the fote of it also of brasse, in the syghte of them that dyd watch before the dore of the tabernacle of witnesse.

⁹ And thou shalt make a courte vnto the habitacion, which shall haue in the south syde hagynges of twyned bysse, beyng an hundred cubettes longe, ¹⁰ and .xx. pilers thereof with there xx. sokettes of brasse: but the knoppes of the pilers and their whopes shalbe syluer. ¹¹ In like wise on the north syde there shalbe hagynges of an hundred cubettes longe and .xx. pilers with their sokettes of brasse, and the knoppes and the whopes of syluer. ¹² And in the bredth of the courte westwarde, there shalbe hangynges of fyftye cubettes longe, and .x. pilers with their .x. sokettes. ¹³ And in the bredth of the courte eastwarde towarde the rysynge of the sonne, shalbe hangynges of .l. cubyttes. ¹⁴ Hagynges of .xv. cubittes in the one syde of it with iij. pilers and .iij. sokettes: ¹⁵ and likewise on the other syde shalbe hangynges of .xv. cubettes with .iij. pilers and .iij. sokettes. ¹⁶ And in the gate of the courte shalbe a vayle of .xx. cubettes: of Iacyncte, scarlet, purpul and twyned bysse wroughte with nedle worke, and .iiij. pilers with their .iiij. sokettes. ¹⁷ All the pilers rounde aboute the courte shalbe whoped with syluer, and their knoppes of syluer, and their sokettes of brasse. ¹⁸ The length of the courte, shall be an hundred cubettes, and the bredth fiftye, and the heygth fyue, and the hangynges shalbe of twyned bysse and the sokettes of brasse. ¹⁹ And all the vessels of the habitacion to all maner seruyce ad the pynnes there of: ye and the pynne also of the courte, shalbe brasse.

⁹ And he made the courte with hangynges of twyned bysse of an hundred cubettes longe vppon the southsyde, ¹⁰ ad .xx. pilers with .xx. sokettes of brasse: but the knoppes of the pilers, ad the whoopes were syluer. ¹¹ And on the north syde the hanginges were an hundred cubettes longe with .xx. pilers and .xx. sokettes of brasse, but the knoppes and the whopes of the pilers were of syluer. ¹² And on the west syde, were hangynges of .l. cubettes longe, and .x. pilers with their .x. sokettes, and the knoppes ad the whoopes of the pilers were syluer. ¹³ And on the east syde towarde the sonne rysynge, were hangynges of .l. cubettes: ¹⁴ the hangynges of the one syde of the gate were .xv. cubettes longe, and their pilers .iij. with their .iij, sokettes. ¹⁵ And off the other syde of the court gate, were hanginges also of .xv. cubettes longe, and their pilers iij. with .iij. sokettes. ¹⁶ Now all the hanginges of the courte rounde aboute, were of twyned bysse, ¹⁷ ad the sokettes of the pilers were brasse: but the knoppes ad the whoopes of the pilers were syluer, and the heedes were ouerlayde wyth syluer, ad all the pilers of the courte were whoped aboute with syluer. ¹⁸ And the hanginge of the gate of the courte was nedleworke: of Iacincte, scarlet, purple, and twyned bysse .xx. cubettes longe and fiue in the bredth, acordynge to the hangynges of the courte. ¹⁹ And the pilers were .iiij. with .iiij. sokettes of brasse, ad the knoppes of syluer, ad the heedes ouerlayde with syluer and whoped aboute with syluer, ²⁰ ad all the pynnes of the tabernacle ad of the courte rounde aboute were brasse.

¹⁹ And all the vessels of the habitacion to all maner seruyce ad the pynnes there of: ye and the pynne also of the courte, shalbe brasse.

¹ And take thou vnto the, Aaron thi brother and his sonnes with him, from amonge the childern of Israel, that he maye minystre vnto me: both Aaron, Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar Aarons sonnes. ² And thou shalt make holye rayment for Aaron thy brother, both honorable and gloryous ³ Moreouer speake vnto all that are wyse harted which I haue fylled with the sprete of wysdome: that they make Aarons rayment to consecrate him wyth, that he maye mynistre vnto me. ⁴ These are the garmentes which they shall make: a brestlappe, Ephod, a tunycle, a strayte cote, a myter and a girdell. And they shall make holye garmentes for Aaron thi brother ad his sones, that he maye mynistre vnto me. ⁵ And they shal take there to, golde, Iacincte, scarlet, purpull and bysse. ⁶ And they shall make the Ephod: of golde Iacyncte, scarlett, purpull ad white twyned bysse with broderdworke, ⁷ The two sydes shall come to gether, clossed vppe in the edges thereof ⁸ And the girdell of the Ephod shalbe of the same workemanshippe ad of the same stuffe: euen of golde, Iacyncte, scarlete, purpull ad twyned bysse, ⁹ And thou shalt take two onyx stones and graue in them the names of the childern of Israel: ¹⁰ sixe in the one stone, and the other sixe in the other stone: acordinge to the order of their birth. ¹¹ After the worke of a stonegrauer, eue as sygnettes are grauen, shalt thou graue the .ij stones with the names of the childern of Israel, ad shalt make the to be set in ouches of golde. ¹² And thou shalt put the two stones apo the two shulders of the Ephod, ad they shalbe stones off remembraunce vnto the childern off Israel. And Aaron shall bere their names before the Lorde vppon hys two shulders for a remembraunce. ¹³ And thou shalt make hokes off golde ¹⁴ and two cheynes off fine golde: lynkeworke and wrethed, and fasten the wrethed cheynes to the hokes. ¹⁵ And thou shalt make the brestlappe of ensample with broderd worke: eue after the worke of the Ephod shalt thou make it: of golde, Iacyncte, scarlet, purple ad twyned bysse shalt thou make it. ¹⁶ Fouresquare it shall be ad double, an hand brede longe and an hand brede brode. ¹⁷ And thou shalt fyll it with .iiij. rowes of stones. In the first rowe shalbe a Sardios, a Topas and Smaragdus. ¹⁸ The seconde rowe: a Rubyn, Saphir and a Diamonde. ¹⁹ The thyrd: Lygurios an Acatt and Amatist. ²⁰ The fourth: a Turcas, Onix and Iaspis. And they shalbe sett in golde in their inclosers. ²¹ And the stones shalbe grauen as sygnettes be graue: with the names of the childern of Israel euen with .xij names euery one with his name acordynge to the .xij. trybes. ²² And thou shalt make vppon the brestlappe .ij. fasteninge cheynes of pure golde ad wrethen worke. ²³ And thou shalt make likewyse vppon the brestlappe .ij. rynges of golde and put them on the edges of the brestlappe, ²⁴ and put the .ij. wrethen cheynes of golde in the .ij. rynges which are in the edges of the brestlappe, ²⁵ And the .ij. endes of the .ij. cheynes thou shalt fasten in the .ij. rynges, and put them vppon the shulders of the Ephod: on the foresyde of it. ²⁶ And thou shalt yet make .ij. rynges of golde ad put the in the .ij. edges of the brestlappe eue in the borders there of towarde the insyde of the Ephod that is ouer agaynst it. ²⁷ And yet .ij. other riges of golde thou shalt make, ad put the on the .ij. sydes of the Ephod, beneth ouer agaynst the brestlappe, alowe where the sydes are ioyned together vppo the brodered girdell of the Ephod. ²⁸ And they shall bynde the brestlappe by his rynges vnto the rynges of the Ephod with a lace of Iacyncte, that it maye lye closse vnto the brodered girdell of the Ephod, that the breastlappe be not lowsed from the Ephod. ²⁹ And Aaro shall bere the names of the childern of Israel in the brestlappe of ensaple vppo his herte, whe he goth in to the holy place, for a remebrauce before the Lorde allwaye. ³⁰ And thou shalt put i the brestlappe of ensaple lighte ad perfectnesse: that they be eue vpo Aaros herte whe he goeth i before the Lorde ad Aaro shal bere the ensaple of the childern of Israel vpo his herte before the Lorde alwaie ³¹ And thou shalt make the tunycle vnto the Ephod, all to gether of Iacyncte. ³² And ther shalbe an hole for the heed in the myddes of it, ad let there be a bonde of wouen worke rounde aboute the colore of it: as it were the colore of a partlet, that it rent not. ³³ And beneth vppon the hem, thou shalt make pomgranates of Iacyncte, of scarlet, and of purpull rounde aboute the hem, ³⁴ and belles of golde betwene them rounde aboute: that there be euer a golden bell and a pomgranate, a goldem bell and a pomgranate rounde aboute vppon the hem of the tunicle. ³⁵ And Aaron shall haue it vppon him when he minystreth, that the sounde maye be herde when he goeth in in to the holy place before the Lorde and when he cometh out, that he dye not. ³⁶ And thou shalt make a plate of pure golde, and graue there on (as signettes are grauen) the holynes of the Lorde, ³⁷ and put it on a lace of Iacyncte and tye it vnto the mytre, ³⁸ vppon the forefrunt of it, that it be apon Aaros foreheed: that Aaron bere the synne of the holy thynges which the children of Israel haue halowed in all their holye giftes. And it shalbe alwayes vpon Aarons foreheed, that they maye be accepted before the Lorde. ³⁹ And thou shalt make an albe of bysse, and thou shalt make a mytre of bysse ad a girdell of nedle worke. ⁴⁰ And thou shalt make for Aarons sonnes also cotes, girdels and bonettes honourable and glorious, ⁴¹ and thou shalt put them vppon Aaron thy brother ad on his sonnes with him and shalt anoynte them and fyll theyr handes and consecrate them that they maye mynistre vnto me. ⁴² And thou shalt make them lynen breches to couer their preuyties: from the loynes vnto the thyes shall they reach. ⁴³ And they shalbe apon Aaron and his sonnes, whe they goo in to the tabernacle of wytnesse, or when they goo vnto the altare to mynistre in holynes, that they bere no synne and so dye. And it shalbe a lawe for euer vnto Aaron ad his seed after him.

¹⁰ ad the vestimetes to ministre in, ad the holye garmetes for Aaro the preast, ad the garmetes of his sonnes to ministre in,

¹ And of the Iacyncte, scarlet, purple and twyned bysse, they made the vestimetes of ministracion to do seruyce in in that holye place, and made the holye garmentes that perteyned to Aaron, as the Lorde: commaunded Moses. ² And they made the Ephod of golde, Iacinte, scarlet, purple, and twyned bysse. ³ And they dyd beate the golde in to thynne plates, ad cutte it in to wyres: to worke it in the Iacincte, scarlet, purple and the bysse, with broderd worke. ⁴ And they made the sydes come together, and cloosed them vp by the two edges. ⁵ And the brodrynge of the girdel that was vpon it, was of the same stuffe and after the same worke of golde, Iacincte, scarlet, purple and twyned bysse, as the Lorde commaunded Moses. ⁶ And they wrought onix stones cloosed in ouches of golde and graued as sygnettes are grauen with the names of the children of Israel, ⁷ and put them on the shulders of the Ephod that they shulde be a remembraunce off the childern of Israel, as the Lorde commaunded Moses. ⁸ And they made the brestlappe of conning worke, after the worke of the Ephod: euen of golde, Iacincte, scarlet, purple ad twyned bysse ⁹ And they made it .iiij. square ad double, an hade bredth longe and an hande bredth brode. ¹⁰ And thei filled it with .iiij. rowes of stones (the first rowe: Sardios, a Topas ad smaragdus. ¹¹ the secode rowe: a Rubin, a Saphir ad a Diamode ¹² The .iij. rowe: Ligurios, an Achat ad a Amatist. ¹³ The fourth rowe: a Turcas, an Onix ad a Iaspis) closed in ouches of gold in their inclosers. ¹⁴ And the .xij. stones were graue as sygnettes with the names of the childern of Israel: euery stone with his name, acordinge to the .xij trybes. ¹⁵ And they made apon the brestlappe, twoo fastenynge cheynes of wrethen worke ad pure golde. ¹⁶ And they made two hokes of golde ad two golde rynges, and put the two rynges apo the two corners of the brestlappe. ¹⁷ And they put the two chaynes of golde in the .ij. rynges, in the corners of the brestlappe. ¹⁸ And the .ij. endes of the two cheynes they fastened in the .ij. hokes, ad put them on the shulders of the Ephod apon the forefront of it. ¹⁹ And they made two other rynges of golde and put them on the two other corners of the brestlappe alonge apon the edge of it, toward the insyde of the Ephod that is ouer agaynst it ²⁰ And they made yet two other golde rynges, ad put them on the .ij. sydes of the Ephod, beneth on the fore syde of it: eue where the sydes goo together, aboue apon the brodrynge of the Ephod, ²¹ ad they strayned the brestlappe by his riges vnto the ringes of the Ephod, with laces of Iacincte, that it mighte lye fast apon the brodrynge of the Ephod, and shulde not be lowsed from of the Ephod: as the Lorde comauded Moses. ²² And he made the tunycle vnto the Ephod of wouen worke and all together of Iacincte, ²³ ad the heade of the tunycle was in the middest of it as the color of a partlet, with a bonde rounde aboute the color, that it shulde not rent, ²⁴ And they made beneth apon the hem of the tunycle: pomgranates of Iacincte, scarlet, purple and twyned bysse, ²⁵ And they made litle belles of pure golde, ad put them amonge the pomgranates roude aboute apo the edge of the tunycle a bell ad a pomgranate, ²⁶ a bell ad a pomgranate rounde aboute the hemmes of the tunycle to mynistre in, as the Lorde commaunded Moses ²⁷ And they made cotes of bysse of woue worke for Aaron and his sonnes, ²⁸ and a mytre off bysse, and goodly bonettes of bysse, and lynen breches off twyned bysse, ²⁹ and a gyrdell of twyned bysse, Iacyncte, scarlett and purple: euen of nedle worke, as the Lorde comauded Moses, ³⁰ And they made the plate of the holy croune of fine golde, ad wrote apo it with graue worke: the holynes of the Lorde. ³¹ ad tyed it to a lace of Iacincte to fasten yt an hye apon the mytre, as the Lorde commaunded Moses.

⁴¹ and the ministringe vestimentes to serue in the holy place, and the holy vestimentes of Aaron the preast and his sonnes raymetes to ministre in:

⁵ And when ye hoste remoueth Aaron ad his sonnes shall come and take doune the vayle and couer the arcke of witnesse there with ⁶ and shall put there on a couerynge of taxus skynnes and shall sprede a cloth yt is altogether of Iacyncte aboue all and put the staues thereof in. ⁷ And apon the shewe table they shall sprede a cloth of Iacyncte and put thereo the dishes spones flat peces and pottes to poure with and the dayly bred shalbe thereon: ⁸ and they shall spred apon them a couerynge of purple and couer the same with a couerynge of taxus skynnes and put the staues thereof in. ⁹ And they shall take a cloth of Iacyncte and couer the candelsticke of light and hir lapes and hir snoffers and fyre pannes and all hir oyle vessels which they occupye aboute it ¹⁰ and shall put apon her and on all hir instrumentes a couerynge of taxus skynnes and put it apon staues. ¹¹ And apon the golden alter they shall sprede a cloth of Iacyncte and put on hir staues. ¹² And they shall take all the thiges which they occupye to minystre with in ye holy place and put a cloth of Iacyncte apon them and couer them with a couerynge of taxus skynnes and put them on staues. ¹³ And they shall take a waye the asshes out of the alter and sprede a scarlet cloth thereon: ¹⁴ and put aboute it the fyre pannes the flesh hokes the shouels the basens and all that belongeth vnto the alter and they shall sprede apon it a coueryng of taxus skynnes and put on the staues of it. ¹⁵ And when Aaron and his sonnes haue made an ende of couerynge the sanctuary ad all the thinges of the sanctuarye agenst that the hoste remoue then the sonnes of Cahath shall come in for to bere and so let them not twich the santuary lest they dye. And this ys the charge of the sonnes of Cahath in the tabernacle of witnesse.

² speake vnto the childern of Israel that they geue me an heueoffrynge, and of euerey man that geueth it willingly wyth his herte, ye shall take it.

⁵ Geue fro amoge you an heueoffringe, vnto the Lorde. All thatt are willynge in their hartes, shall brynge heueoffringes vnto the Lorde: golde, syluer, brasse:

²² And the men came with the wemen (euen as manye as were willynge harted) and brought bracelettes, earynges, rynges and girdels and all maner Iewels of golde. And all the men that waued waueoffrynges of golde vnto the Lorde

²⁶ And all the wemen that excelled in wysdome of herte, spane the gotes hayre.

²⁹ And the childern of Israel brought wyllynge offrynges vnto the Lorde, both men ad women: as many as their hartes made the wyllynge to brynge, for all maner workes which the Lorde had commaunded to make by the hande of Moses.

² And Moses called for Bezaleel Ahaliab and all the wise harted men in whose hertes the Lorde had put wysdome, eue as many ab their hartes coraged to come vnto the worke to worke it.

³⁴ O generacio of viperes how can ye saye well whe ye youre selves are evyll? For of ye aboundace of the hert ye mouthe speaketh.

¹² For if ther be fyrst a willynge mynde it is accepted accordynge to that a man hath and not accordinge to that he hath not.

³ And all the people plucked of the golden earinges that were in their eares, and broughte them vnto Aaron

⁵⁰ We haue therfore broughte a present vnto the Lorde what euery man founde of Iewels of golde cheyns bracelettes ringes earynges and spangels to make an attonement for oure soules before the Lorde.

¹¹ and went into the house and found the chylde with Mary hys mother and kneled doune and worshipped hym and opened their treasures and offred vnto hym gyftes gold frackynsence and myrre.

⁶ Iacyncte, scarlet, purpull, bysse ad gootes hare: ⁷ rams skynnes red and taxus skynnes and Sethim wodd: ⁸ and oyle for lightes ad spices for the anoyntynge oyle ad for the swete cens: ⁹ And Onixstones and stones to be sett for the Ephod and for the brestlappe. ¹⁰ And let all them that are wyseharted amoge you, come and make all that the Lorde hath commaunded:

³ Moreouer speake vnto all that are wyse harted which I haue fylled with the sprete of wysdome: that they make Aarons rayment to consecrate him wyth, that he maye mynistre vnto me.

⁶ And beholde, I haue geue him to be his companion Ahaliab the sonne of Ahisamach of the tribe of Dan, and in the hertes of all that are wise harted I haue put wisdom to make all that I haue commaunded the:

¹ And Bezaleel wrought and Ahaliab ad all wyse harted me to whom the Lorde had geuen wysdome and vnderstondynge, to knowe how to worke all maner worke for the holye service, in all that the Lorde commaunded.

² And also certayne wemen which wer healed of evell spretes and infirmities: Mary called Magdalen out of whom went seven devyls ³ and Ioanna ye wyfe of Chusa Herodees stewarde and Susanna and many other: which ministred vnto the of their substaunce.

³⁹ Peter arose and came with them and when he was come they brought him in to ye chamber. And all ye wydowes stode roude aboute hym wepynge and shewynge the cotes and garmentes which Dorcas made whill she was with the.

¹ I commede vnto you Phebe oure sister (which is a minister of the congregacion of Chenchrea) ² that ye receave her in the Lorde as it becommeth saynctes and that ye assist her in whatsoever busynes she neadeth of youre ayde. For she hath suckered many and myne awne selfe also. ³ Grete Prisca and Aquila my helpers in Christ Iesu ⁴ which have for my lyfe layde doune their awne neckes. Vnto which not I only geve thankes but also the congregacion of the getyls.

⁶ Grete Mary which bestowed moche labour on vs.

¹² Salute Triphena and Triphosa which wemen dyd labour in ye Lorde. Salute ye beloved Persis which laboured in the Lorde.

²⁸ Now is ther no Iewe nether getyle: ther is nether bonde ner fre: ther is nether man ner woman: but ye are all one thinge in Christ Iesu.

³ Yee and I beseche the faythfull yockfelowe helpe the wemen which labored with me in the gospell and with Clement also and with other my labour felowes whose names are in the boke of lyfe.

²¹ And they went (as many as their hartes coraged them and as many as their spirites made them willynge) and broughte heueoffrynges vnto the Lord, to the makynge of the tabernacle of wytnesse and for all his vses and for the holy vestmentes.

⁸ And all the wyse harted men amonge them that wroughte in the worke of the habytacyon made: euen .x. corteynes of twyned bysse, Iacyncte, scarlet and purple, and made them full of cherubyns with broderd worke.

⁹ And Onixstones and stones to be sett for the Ephod and for the brestlappe.

⁸ and oyle for lightes ad spices for the anoyntynge oyle ad for the swete cens:

⁴ And Moses spake vnto all the multitude of the childern of Israel sainge: this is the thinge which the Lorde comauded saynge:

²¹ And they went (as many as their hartes coraged them and as many as their spirites made them willynge) and broughte heueoffrynges vnto the Lord, to the makynge of the tabernacle of wytnesse and for all his vses and for the holy vestmentes. ²² And the men came with the wemen (euen as manye as were willynge harted) and brought bracelettes, earynges, rynges and girdels and all maner Iewels of golde. And all the men that waued waueoffrynges of golde vnto the Lorde

³ And they receaued of Moses all the heueoffrynges which the childern of Israel had brought for the worke of the holye service to make it with all. And they brought besyde that wyllyngeoffringes euery mornyng.

² Ye shall put nothinge vnto the worde which I commaunde you nether doo ought there from, that ye maye kepe the commaundmentes off the Lorde youre God which I commaunde you.

³² Take hede therfore that ye doo al the comaundmentes and lawes, which I sett before you this daye.

³² But what soeuer I commaunde you that take hede ye do: ad put nought thereto, nor take ought there from.

²⁰ Teachinge them to observe all thynges what soever I comcommaunded you. And lo I am with you all waye even vntyll the ende of the worlde.

⁵ What is Paul? What thinge is Apollo? Only miministers are they by who ye beleved even as the Lorde gave every ma grace.

¹⁷ If I do it with a good will I have a rewarde. But yf I do it agaynst my will an office is committed vnto me.

¹⁶ And as many as walke accordinge to this rule peace be on them and mercy and vpon Israel that pertayneth to God.

¹⁵ and for as moche also as thou hast knowe holy scripture of a chylde which is able to make the wyse vnto saluacion thorowe the fayth which ys in Christ Iesu. ¹⁶ For all scripture geve by inspiracion of god is proffitable to teache to improve to amende and to instruct in rightewesnes ¹⁷ yt ye man of god maye be perfect and prepared vnto all good workes.

¹⁹ We have also a right sure worde of prophesye wher vnto yf ye take hede as vnto a lyght yt shyneth in a darke place ye do wel vntill the daye dawne and the daye starre aryse in youre hertes.

¹⁰ Accordynge to the grace of god geven vnto me as a wyse bylder have I layde the foundacio And another bylt thero But let every ma take hede how he bildeth apo.

⁴ Ther are diversities of gyftes verely yet but one sprete.

¹¹ And these all worketh eve ye silfe same sprete devydynge to every man severall gyftes even as he will.

¹⁷ Every good gyfte and every parfayt gyft is from above and commeth doune fro the father of light with whom is no variablenes nether is he chaunged vnto darcknes.

⁴ Ther are diversities of gyftes verely yet but one sprete. ⁵ And ther are differences of administracions and yet but one lorde. ⁶ And ther are divers maners of operacions and yet but one God which worketh all thinges that are wrought in all creatures. ⁷ The gyftes of ye sprete are geven to every man to proffit ye congregacion. ⁸ To one is geven thorow the spirite the vtteraunce of wisdome? To another is geven the vtteraunce of knowledge by ye same sprete. ⁹ To another is geuen fayth by ye same sprete. To another ye gyftes of healynge by the same sprete. ¹⁰ To another power to do myracles. To another prophesie? To another iudgement of spretes. To another divers tonges. To another the interpretacion of toges.

³ in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

⁵ that in all thinges ve are made riche by him in all lerninge and in all knowledge ⁶ even as the testimony of Iesus Christ was confermed in you) ⁷ so that ye are behynde in no gyft and wayte for the apperynge of oure lorde Iesus Christ

⁷ The gyftes of ye sprete are geven to every man to proffit ye congregacion.

¹⁶ Erre not my deare brethren. ¹⁷ Every good gyfte and every parfayt gyft is from above and commeth doune fro the father of light with whom is no variablenes nether is he chaunged vnto darcknes.

³ And I haue filled hi with the sprete of God, with wisdome, vnderstondinge ad knowlege: eue in all maner worke,

³¹ and hath fylled him with the sprete of God, with wisdome, vnderstodinge and knowlege, euen in all maner worke,

⁶ And Paul layde his hondes apon them and the holy gost came on them and they spake with tonges and prophesied

⁸ And he went into the synagoge and behaved him selfe boldely for the space of thre monethes disputynge and gevynge them exhortacions of the kyngdome of God.

⁵ that in all thinges ve are made riche by him in all lerninge and in all knowledge

⁷ so that ye are behynde in no gyft and wayte for the apperynge of oure lorde Iesus Christ

⁸ To one is geven thorow the spirite the vtteraunce of wisdome? To another is geven the vtteraunce of knowledge by ye same sprete.

¹² For as the body is one and hath many mebres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is Christ.

² This only wolde I learne of you: receaved ye the sprete by the dedes of ye lawe or els by preachinge of ye faith?

⁵ Which ministered to you the sprete and worketh myracles amonge you doth he it thorow the dedes of the lawe or by preachinge of the fayth?

¹⁵ but and yf I tarie longe yt then thou mayst yet have knowledge how thou oughtest to behave thy silfe in the housse of God which is the congregacion of the livinge God the pillar and grounde of trueth.

¹⁶ Take hede vnto thy silfe and vnto learnynge and continue therin. For if thou shalt so do thou shalt save thy silfe and them that heare the.

¹⁵ Study to shewe thy silfe laudable vnto god a workman yt nedeth not to be a shamed dividynge the worde of trueth iustly