Wisdom of Solomon 19:12

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹² εἰς γὰρ παραμυθίαν ἐκ θαλάσσης ἀνέβη αὐτοῖς ὀρτυγομήτρα

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² In allocutione enim desiderii ascendit illis de mari ortygometra: et vexationes peccatoribus supervenerunt, non sine illis quæ ante facta erant argumentis per vim fulminum: juste enim patiebantur secundum suas nequitias.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² For in the spekynge to of her desir, a curlew stiede to hem fro the see; and diseesis camen on synneris, and not with out preuyngis of tho thingis, that weren don bifor bi the feersnesse of floodis. For thei suffriden iustli, bi her wickidnessis;

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² For the quailes came foorth of the sea vnto them for comfort, but punishments came vpon the sinners not without signes that were giuen by great thundrings: for they suffered worthily according to their wickednesse, because they shewed a cruell hatred toward strangers.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² For why? the quayles came vp to them from the sea for their comfort: but punishmentes came vpon the sinners, not without the signes which came before to passe by vehemencie of the thicke lyghtnynges: For they suffered worthyly accordyng to their wickednesse, because they dealt so churlishly & with an hate of straungers.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² For to satisfy their desire, the quail came up to them from the sea: and punishments came upon the sinners, not without foregoing signs by the force of thunders: for they suffered justly according to their own wickedness.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² For quails came up unto them from the sea for their contentment.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² For, to solace them, there came up for them quails from the sea.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² For, to comfort them, quails came up for them from the sea.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² For quails came up to them from the sea for their contentment.