Tobit 5:8 καὶ εἶπεν αὐτῷ πορεύου καὶ μὴ χρονίσῃς

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ⁸ καὶ εἶπεν αὐτῷ πορεύου καὶ μὴ χρονίσῃς

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Cui respondit: Novi: et omnia itinera ejus frequenter ambulavi, et mansi apud Gabelum fratrem nostrum, qui moratur in Rages civitate Medorum, quæ posita est in monte Ecbatanis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ To whom he answeride, Y knowe, and Y haue go ofte alle the weies therof, and Y haue dwellid at Gabelus, youre brother, that dwellith in Rages, a citee of Medeis, which is set in `the hil of Echbathanis.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Then he sayde vnto him, Goe, and tarie not: so he went in and sayde to his father, Beholde, I haue founde one, which will goe with me. Then he sayde, Call him vnto me, that I may knowe of what tribe he is, and whether he be faithfull to goe with thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Tobias saide vnto him: I pray thee tary for me, till I haue tolde my father these thinges.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And he answered: I know it: and I have often walked through all the ways thereof, and I have abode with Gabelus our brother, who dwelleth at Rages a city of the Medes, which is situate in the mount of Ecbatana.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then he said unto him, Go and tarry not. So he went in and said to his father, Behold, I have found one which will go with me. Then he said, Call him unto me, that I may know of what tribe he is, and whether he be a trusty man to go with thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And he said unto him, Go, and tarry not. And he went in and said to his father, Behold, I have found one which will go with me. But he said, Call him unto me, that I may know of what tribe he is, and whether he be a trusty man to go with thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ He said to him, “Go, and don’t wait. And he went in and said to his father, “Behold, I have found someone who will go with me.” But he said, “Call him to me, that I may know of what tribe he is, and whether he be a trustworthy man to go with you.”

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Then he said to him, Go and wait not. So he went in and said to his father, Behold, I have found one which will go with me. Then he said, Call him to me, that I may know of what tribe he is, and whether he be a trusty man to go with you.