Tobit 5:2

LXX_WH(i) 2 ἀλλὰ πῶς δυνήσομαι λαβεῖν τὸ ἀργύριον καὶ οὐ γινώσκω αὐτόν
Clementine_Vulgate(i) 2 Quomodo autem pecuniam hanc requiram, ignoro: ille me nescit, et ego eum ignoro: quod signum dabo ei? sed neque viam per quam pergatur illuc aliquando cognovi.
Wycliffe(i) 2 but Y noot, hou Y schal gete this money; he knowith not me, and Y knowe not him; what tokyn schal Y yyue to hym? but nether Y knew ony tyme the weie, bi which me goith thidur.
Geneva(i) 2 But howe can I receiue the siluer, seeing I know him not?
Bishops(i) 2 Then his father aunswered him, and saide, I haue his hand writing by me: which when thou shewest him, immediatly he shall pay thee. 2 But how I shall require this money I can not tell, neither doth he knowe me, nor I him: What token shall I geue him? And as for the way thyther, I neuer knew it.
DouayRheims(i) 2 But how I shall get this money, I cannot tell; he knoweth me not, and I know not him: what token shall I give him? nor did I ever know the way which leadeth thither.
KJV(i) 2 But how can I receive the money, seeing I know him not?
ERV(i) 2 but how shall I be able to receive the money, seeing I know him not?
WEB(i) 2 But how could I receive the money, since I don’t know him?”
LXX2012(i) 2 But how can I receive the money, seeing I know him not?