Tobit 5:16 καὶ ἔτι προσθήσω σοι ἐπὶ τὸν μισθόν ἐὰν ὑγιαίνοντες ἐπιστρέψητε

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ ἔτι προσθήσω σοι ἐπὶ τὸν μισθόν ἐὰν ὑγιαίνοντες ἐπιστρέψητε

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cui Tobias respondit: Rogo te, indica mihi de qua domo aut de qua tribu es tu.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ To whom Tobie answeride, Y preie thee, schewe to me, of what hows, ether of what lynage thou art?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So they agreed. Then said he to Tobias, Prepare thy selfe for the iourney, and goe you on Gods Name; when his sonne had prepared all things for the iourney, his father sayde, Goe thou with this man, and God which dwelleth in heauen, prosper your iourney, & the Angel of God keepe you companie. So they went forth both and departed, & the dogge of the yong man with them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The angel Raphael saide vnto him: Seekest thou after the kinred of an hireling, or an hired man him selfe for thy sonne to go with him?

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Tobias said to him: I pray thee, tell me, of what family, or what tribe art thou?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So they were well pleased. Then said he to Tobias, Prepare thyself for the journey, and God send you a good journey. And when his son had prepared all things far the journey, his father said, Go thou with this man, and God, which dwelleth in heaven, prosper your journey, and the angel of God keep you company. So they went forth both, and the young man's dog with them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And so they consented. And he said to Tobias, Prepare thyself for the journey, and God prosper you. And his son prepared what was needful for the journey, and his father said unto him, Go thou with this man; but God, which dwelleth in heaven, shall prosper your journey; and may his angel go with you. And they both went forth to depart, and the young man’s dog with them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And so they agreed. And he said to Tobias, “Prepare yourself for the journey. May God prosper you.” So his son prepared what was needful for the journey, and his father said to him, “Go with this man; but God, who dwells in heaven, will prosper your journey. May his angel go with you.” Then they both departed, and the young man’s dog went with them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So they were well pleased. Then said he to Tobias, Prepare yourself for the journey, and God send you a good journey. And when his son had prepared all things far the journey, his father said, Go you with this man, and God, which dwells in heaven, prosper your journey, and the angel of God keep you company. So they went forth both, and the young man's dog with them.