Psalms 93:3 The rivers lifted up, O lord, the rivers lifted up their voices.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1869 [³lifted up G3588 ¹The G4215 ²rivers], G2962 O lord, G1869 [³lifted up G3588 ¹the G4215 ²rivers] G5456 their voices. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1869 επήραν G3588 οι G4215 ποταμοί G2962 κύριε G1869 επήραν G3588 οι G4215 ποταμοί G5456 φωνάς αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 V-AAI-3P [92:3] επηραν G3588 T-NPM οι G4215 N-NPM ποταμοι G2962 N-VSM κυριε V-AAI-3P επηραν G3588 T-NPM οι G4215 N-NPM ποταμοι G5456 N-APF φωνας G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ³ נשׂאו נהרות יהוה נשׂאו נהרות קולם ישׂאו נהרות דכים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H5375 נשׂאו have lifted up, H5104 נהרות The floods H3068 יהוה O LORD, H5375 נשׂאו have lifted up H5104 נהרות the floods H6963 קולם their voice; H5375 ישׂאו lift up H5104 נהרות the floods H1796 דכים׃ their waves.

new⁽ⁱ⁾

3 H5104 The floods H5375 [H8804] have lifted up, H3068 O LORD, H5104 the floods H5375 [H8804] have lifted up H6963 their voice; H5104 the floods H5375 [H8799] lift H1796 their waves.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

levaverunt flumina Domine levaverunt flumina voces suas levaverunt flumina gurgites suos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Usquequo peccatores, Domine, usquequo peccatores gloriabuntur;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Lord, hou longe synneris; hou longe schulen synneris haue glorie?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ From that tyme forth hath yi seate bene prepared, thou art from euerlastinge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ The floods are risen, O LORD. The floods have lift up their voice; the floods lift up their waves.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ The floudes aryse (O Lorde) the floudes lyft vp their noyse, the floudes lyfte vp theyr waues.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Euer sens the world beganne hath thy seate bene prepared, thou art from euerlastynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ The floodes haue lifted vp, O Lord: the floodes haue lifted vp their voyce: the floods lift vp their waues.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ The fluddes are risen O God, the fluddes haue lyft vp their noyse: the fluddes haue lyft vp their waues

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ The floods have lifted up, O Lord: the floods have lifted up their voice. The floods have lifted up their waves,

KJV⁽ⁱ⁾ ³ The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5104 The floods H5375 have lifted up [H8804] H3068 , O LORD H5104 , the floods H5375 have lifted up [H8804] H6963 their voice H5104 ; the floods H5375 lift up [H8799] H1796 their waves.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ The rivers, Lord, lifted up; the rivers lifted up their voices.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift their waves.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5104 The floods H5375 [H8804] have lifted up H3068 , O LORD H5104 , the floods H5375 [H8804] have lifted up H6963 their voice H5104 ; the floods H5375 [H8799] lift H1796 their waves.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(92:3) The rivers have lifted up, O Lord, the rivers have lifted up their voices,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἐπῆραν οἱ ποταμοί Κύριε, ἐπῆραν οἱ ποταμοὶ φωνὰς αὐτῶν, ἀπὸ φωνῶν ὑδάτων πολλῶν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ The rivers have lifted up, O Lord, the rivers have lifted up their voice; the rivers lift up their waves.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Floods have lifted up, O Jehovah, Floods have lifted up their voice, Floods lift up their breakers.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ The rivers lifted up, O Jehovah, the rivers lifted up their voice, the rivers shall lift up their roarings.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ The floods lifted up, O Jehovah, the floods lifted up their voice; the floods lifted up their roaring waves.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ The floods have lifted up, O Jehovah,
The floods have lifted up their voice;
The floods lift up their waves.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5104 The floods H5375 have lifted up, H3068 O Jehovah, H5104 The floods H5375 have lifted up H6963 their voice; H5104 The floods H5375 lift up H1796 their waves.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their roaring.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ The floods have lifted up, O Yahweh, The floods have lifted up––their voice, The floods have lifted up––their dashing waves.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ The streams lift up, O Yahweh, The streams lift up their voice; The streams shall lift up their crushing waves."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ The rivers send up, O Lord, the rivers send up their voices; they send them up with a loud cry.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ The floods have lifted up, O Jehovah, the floods have lifted up their voices; the floods lift up their waves.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ The floods have lifted up; O Jehovah, the floods have lifted up their voice; the floods have lifted their roaring waves.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ The rivers lift, O Yah Veh; the rivers lift their voice; the rivers lift their waves:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice, the floods lift up their waves.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5104 The floods H5375 have lifted up, H3068 Yahweh, H5104 the floods H5375 have lifted up H6963 their voice. H5104 The floods H5375 lift up H1796 their waves.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ The floods have lifted up, LORD, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5104 The floods H5375 have lifted H3068 up, O LORD, H5104 the floods H5375 have lifted H6963 up their voice; H5104 the floods H5375 lift H1796 up their waves.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voices; the floods lift up their waves.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5104 The floods H5375 have lifted up, H3068 O Lord, H5104 the floods H5375 have lifted up H6963 their voice; H5104 the floods H5375 lift up H1796 their waves.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ The rivers have lifted up, O LORD; the rivers have lifted up their voice; the rivers lift up their waves.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ The rivers have lifted up, O Lord, the rivers have lifted up their voices,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ How long shall sinners, O Lord, how long shall sinners boast?

NSB⁽ⁱ⁾ ³ The floods have lifted up, O Jehovah, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their pounding waves.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ The rivers have flooded, LORD; the rivers have spoken aloud, the rivers have lifted up their crushing waves.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ The rivers have lifted up, O Yahweh; the rivers have lifted up their _⌊rumbling_⌋;* the rivers have lifted up their pounding.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ The floodwaters have risen, O LORD; the rivers have raised their voice; the seas lift up their pounding waves.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ The floodwaters have risen, O LORD; the rivers have raised their voice; the seas lift up their pounding waves.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ The floods have lifted up, O Jehovah, the floods have lifted up their voice, the floods lift up their waves.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their pounding waves.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ HERR, die Wasserströme erheben sich, die Wasserströme erheben ihr Brausen, die Wasserströme heben empor die Wellen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 HErr H5104 , die Wasserströme H5375 erheben H5104 sich, die Wasserströme H5375 erheben H6963 ihr H5104 Brausen, die Wasserströme H5375 heben H1796 empor die Wellen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ HERR, die Wasserströme erheben sich, die Wasserströme erheben ihr Brausen, die Wasserströme heben empor die Wellen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 HERR H5104 , die Wasserströme H5375 erheben H5104 sich, die Wasserströme H5375 erheben H6963 ihr Brausen H5104 , die Wasserströme H5375 heben H1796 empor die Wellen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Ströme erhoben, Jehova, Ströme erhoben ihre Stimme, Ströme erhoben ihre Brandung.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Ströme erhoben, Jahwe, Ströme erhoben ihre Stimme, Ströme erhoben ihre Brandung.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Ströme erhoben, Jehova H6963 , Ströme erhoben ihre Stimme, Ströme erhoben ihre Brandung.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ De rivieren verheffen, o HEERE! de rivieren verheffen haar bruisen; de rivieren verheffen haar aanstoting.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5104 De rivieren H5375 H8804 verheffen H3068 , o HEERE H5104 ! de rivieren H5375 H8804 verheffen H6963 haar bruisen H5104 ; de rivieren H5375 H8799 verheffen H1796 haar aanstoting.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Les fleuves, Seigneur, les fleuves ont élevé leur voix

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Les fleuves ont élevé, ô Éternel! les fleuves ont élevé leur voix, les fleuves ont élevé leurs flots mugissants.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Les fleuves ont élevé, ô Eternel! les fleuves ont augmenté leur bruit, les fleuves ont élevé leurs flots;

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Les fleuves élèvent, ô Eternel! Les fleuves élèvent leur voix, Les fleuves élèvent leurs ondes retentissantes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5104 Les fleuves H5375 élèvent H8804 H3068 , ô Eternel H5104 ! Les fleuves H5375 élèvent H8804 H6963 leur voix H5104 , Les fleuves H5375 élèvent H8799 H1796 leurs ondes retentissantes.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Alzaron los ríos, oh SEÑOR, alzaron los ríos su sonido; alzaron los ríos sus ondas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Alzaron los ríos, oh Jehová, Alzaron los ríos su sonido; Alzaron los ríos sus ondas.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Alzaron los ríos, oh SEÑOR, alzaron los ríos su sonido; alzaron los ríos sus ondas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Lumenjtë kanë ngritur, o Zot, lumenjtë kanë ngritur zërin e tyre; lumenjtë kanë ngritur valët e tyre plot zhurmë;

RST⁽ⁱ⁾ ³ (92:3) Возвышают реки, Господи, возвышают реки голос свой, возвышают реки волны свои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎رفعت الانهار يا رب رفعت الانهار صوتها. ترفع الانهار عجيجها‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Реки издигнаха, ГОСПОДИ, реки издигнаха гласа си, реки издигнаха вълните си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Rijeke podižu, Jahve, rijeke podižu glase svoje, rijeke podižu svoj bučni huk.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Pozdvihují se řeky, ó Hospodine, pozdvihují řeky zvuku svého, pozdvihují řeky vlnobití svých.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ HERRE! Strømme opløftede, Strømme opløftede deres Røst, Strømme opløftede deres Drøn.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 耶和華啊，大水揚起，大水發聲，波浪澎湃。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 耶和華 H5104 啊，大水 H5375 揚起 H5104 ，大水 H5375 發 H6963 聲 H1796 ，波浪 H5375 澎湃。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 耶和华啊，大水扬起，大水发声，波浪澎湃。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 耶和华 H5104 啊，大水 H5375 扬起 H5104 ，大水 H5375 发 H6963 声 H1796 ，波浪 H5375 澎湃。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Levas la riveroj, ho Eternulo, levas la riveroj sian vocxon, Levas la riveroj sian bruon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Herra, vesikosket paisuvat, vesikosket paisuttavat pauhinansa, vesikosket paisuttavat aaltonsa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Vesivirrat nostavat, Herra, vesivirrat nostavat pauhinansa, niin, vesivirrat nostavat kuohunsa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Larivyè yo desann, Seyè, larivyè yo ap fè bri. Larivyè yo desann, y'ap fè gwo bri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ A folyóvizek Uram, a folyóvizek zúgnak, a folyóvizek hullámokat hánynak;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Dasar samudra meningkatkan suaranya, ya TUHAN, samudra meningkatkan deru geloranya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ I fiumi hanno alzato, o Signore, I fiumi hanno alzato il lor suono; I fiumi hanno alzate le loro onde;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ I fiumi hanno elevato, o Eterno, i fiumi hanno elevato la loro voce; i fiumi elevano il lor fragore.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 여호와여, 큰 물이 소리를 높였고 큰 물이 그 소리를 높였고 큰 물이 그 물결을 높이나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Viešpatie, vandenys patvino, pakilo jų ūžimas, pakilo vandenų bangos!

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Podniosły rzeki, o Panie! podniosły rzeki szum swój; podniosły rzeki nawałności swoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Os rios levantaram, ó Senhor, os rios levantaram o seu ruído, os rios levantam o seu fragor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Strømmer har opløftet, Herre, strømmer har opløftet sin røst, strømmer opløfter sin brusen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Rîurile vuiesc, Doamne, rîurile vuiesc tare, rîurile se umflă cu putere.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Ріки піднесли, о Господи, ріки піднесли свій гуркіт, ріки будуть підносити шум від удару їхніх хвиль,