Psalms 101:4 A crooked heart cleaved not to me, turning aside from me, the wicked man I knew not.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3756 [³cleaved not G2853 G1473 ⁴to me G2588 ²heart G4623.4 ¹A crooked], G1578 turning aside G575 from G1473 me, G3588 the G4190 wicked man G3756 I knew not. G1097

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3756 ουκ εκολλήθη G2853 G1473 μοι G2588 καρδία G4623.4 σκαμβή G1578 εκκλίνοντος G575 απ΄ G1473 εμού G3588 του G4190 πονηρού G3756 ουκ εγίνωσκον G1097

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3364 ADV [100:4] ουκ G2853 V-API-3S εκολληθη G1473 P-DS μοι G2588 N-NSF καρδια A-NSF σκαμβη G1578 V-PAPGS εκκλινοντος G575 PREP απ G1473 P-GS εμου G3588 T-GSM του G4190 A-GSM πονηρου G3364 ADV ουκ G1097 V-IAI-1S εγινωσκον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ לבב עקשׁ יסור ממני רע לא אדע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3824 לבב heart H6141 עקשׁ A froward H5493 יסור shall depart H4480 ממני from H7451 רע a wicked H3808 לא me: I will not H3045 אדע׃ know

new⁽ⁱ⁾

4 H6141 A perverse H3824 heart H5493 [H8799] shall depart H3045 [H8799] from me: I will not know H7451 an evil person.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

non ponam coram oculis meis verbum Belial facientem declinationes odivi nec adhesit mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Quia defecerunt sicut fumus dies mei, et ossa mea sicut cremium aruerunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ For my daies han failid as smoke; and my boonus han dried vp as critouns.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ A frowarde herte shal departe fro me, I wil not knowe a wicked personne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ A froward heart shall depart from me; I will not know a wicked person.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ A frowarde harte shall departe fro me I wyll not knowe a wicked personne.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ A frowarde herte shall departe fro me, I wyll not knowe a wycked personne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ A froward heart shall depart from me: I will knowe none euill.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ A frowarde heart shall depart from me: I wyll not once knowe [any] euyll

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ The perverse heart did not cleave to me: and the malignant, that turned aside from me, I would not know.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6141 A froward H3824 heart H5493 shall depart [H8799] H3045 from me: I will not know [H8799] H7451 a wicked person .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ A perverse heart hath not cleaved to me. When the wicked withdrew from me; I no more acknowledged him.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6141 A perverse H3824 heart H5493 [H8799] shall depart H3045 [H8799] from me: I will not know H7451 a wicked person.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(100:4) A perverse heart has not cleaved to me; I have not known an evil man, forasmuch as he turns away from me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ ἐκκλίνοντος ἀπʼ ἐμοῦ τοῦ πονηροῦ οὐκ ἐγίνωσκον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ A perverse heart shall depart from me: evil will I not know.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ A perverse heart turneth aside from me, Wickedness I know not.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ A heart of oppression shall depart from me: I shall not know evil.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ A perverse heart shall depart from me; I will not know evil.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ A froward heart shall depart from me: I will know no evil thing.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ A perverse heart shall depart from me:
I will know no evil thing.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6141 A perverse H3824 heart H5493 shall depart H3045 from me: I will know H7451 no evil thing.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ A perverse heart shall depart from me; I will know no evil thing.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ A perverse heart, shall depart from me, A maker of mischief, will I not acknowledge;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ A perverse heart, it shall withdraw from me; Evil I shall not know."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ The false heart I will send away from me: I will not have an evil-doer for a friend.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ A perverse heart will depart from me; I will not know the wicked.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ A perverse heart shall depart from me; I will not know evil.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ The perverted heart turns aside from me; I know not evil:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ A perverse heart shall depart from me. I will know no evil thing.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6141 A perverse H3824 heart H5493 will be far H3045 from me. I will have nothing H7451 to do with evil.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ A fraudulent heart shall depart from me: I will not know a wicked person.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6141 A fraudulent H3820 heart H5493 shall depart H3045 from me: I will not know H7451 a wicked person.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ A perverse heart shall depart from me: I will not know a wicked person.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ A perverse heart shall depart from me: I will not know a wicked person.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6141 A perverse H3824 heart H5493 shall depart H3045 from me: I will not know H7451 a wicked person.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ A perverse heart shall depart from me; I will not know a wicked person.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ A perverse heart has not cleaved to me; I have not known an evil man, forasmuch as he turns away from me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ I am blighted like grass, and my heart is dried up; for I have forgotten to eat my bread.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ A perverse heart shall depart from me. I will not know a wicked person.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ I will not allow anyone with a perverted mind in my presence; I will not be involved with anything evil.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ A perverse heart will depart from me; I will not know evil.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ A perverse heart shall depart from me; I will know nothing of evil.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ A perverse heart shall depart from me; I will know nothing of evil.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ A perverse heart will depart from me. I will know no evil thing.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Ein verkehret Herz muß von mir weichen; den Bösen leide ich nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5493 Ein H3824 verkehret Herz H7451 muß von mir weichen; den Bösen H3045 leide ich nicht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Ein verkehrtes Herz muß von mir weichen; den Bösen leide ich nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6141 Ein verkehrtes H3824 Herz H5493 muß von mir weichen H7451 ; den Bösen H3045 leide H3045 ich nicht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Ein verkehrtes Herz soll von mir weichen, den Bösen will ich nicht kennen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Ein verkehrtes Herz soll von mir weichen, den Bösen O. das Böse will ich nicht kennen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5493 Ein H6141 verkehrtes H3824 Herz H7451 soll von mir weichen, den Bösen H3045 will ich nicht kennen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Het verkeerde hart zal van mij wijken; den boze zal ik niet kennen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6141 Het verkeerde H3824 hart H5493 H8799 zal van mij wijken H7451 ; den boze H3045 H8799 zal ik niet kennen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Au coeur dépravé; et le méchant se détournant de moi, je ne l’ai point connu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Le coeur pervers se retirera d'auprès de moi; je ne connaîtrai pas le mal.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Le coeur mauvais se retirera d'auprès de moi; je n'avouerai point le méchant.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Le coeur pervers s'éloignera de moi; Je ne veux pas connaître le méchant.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3824 Le cœur H6141 pervers H5493 s’éloignera H8799 H3045 de moi ; Je ne veux pas connaître H8799 H7451 le méchant.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Corazón perverso se apartará de mí; no conoceré al malvado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Corazón perverso se apartará de mí; No conoceré al malvado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Corazón perverso se apartará de mí; no conoceré al malvado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Zemra e çoroditur do të largohet nga unë; nuk dua t'ia di për të keqen.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (100:4) Сердце развращенное будет удалено от меня; злого я не буду знать.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ قلب معوج يبعد عني. الشرير لا اعرفه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Лъжливо сърце ще отстъпи от мен, няма да познавам зло.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Opako će srce biti daleko od mene; o zlu neću da znadem.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Srdce převrácené odstoupí ode mne, zlého nebudu oblibovati.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Et forvendt Hjerte skal vige fra mig, jeg vil ikke vide af den onde.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 彎曲的心思，我必遠離；一切的惡人（或譯：惡事），我不認識。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6141 彎曲的 H3824 心思 H5493 ，我必遠離 H7451 ；一切的惡 H3045 人（或譯：惡事），我不認識。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 弯曲的心思，我必远离；一切的恶人（或译：恶事），我不认识。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6141 弯曲的 H3824 心思 H5493 ，我必远离 H7451 ；一切的恶 H3045 人（或译：恶事），我不认识。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Koro perversa forigxu de mi; Malbonon mi ne volas koni.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Nurja sydän olkoon minusta pois: en minä kärsi pahaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Nurja sydän väistyköön minusta; pahasta minä en tahdo tietää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mwen pa tolere moun ki gen move kè bò kote m'. Mwen pa gen anyen pou m' wè ak moun ki mechan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ A csalárd szív távol van én tõlem, gonoszt nem ismerek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Aku tak mau berlaku curang dan tak mau terlibat dalam kejahatan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Il cuor perverso si dipartirà da me; Io non conoscerò il malvagio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Il cuor perverso s’allontanerà da me; il malvagio non lo conoscerò.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 사특한 마음이 내게서 떠날 것이니 악한 일을 내가 알지 아니하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Vengsiu iš tolo širdies nelabumo, pikto nenoriu pažinti.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Serce przewrotne odstąpi odemnie, a o złe nie będę dbał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Longe de mim estará o coração perverso; não conhecerei o mal.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Et falskt hjerte skal vike fra mig, den onde vil jeg ikke vite av.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Inima stricată se va depărta de mine; nu vreau să cunosc pe cel rău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ перекірливе серце відходить від мене, лихого не знаю!