Matthew 22:14 For many are called, but few are chosen.

14 G4183 For many G1063 G1510.2.6 are G2822 called, G3641 but few G1161 G1588 are chosen.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G4183 πολλοί γαρ G1063 G1510.2.6 εισι G2822 κλητοί G3641 ολίγοι δε G1161 G1588 εκλεκτοί

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁴ πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G4183 A-NPM πολλοι G1063 CONJ γαρ G1526 [G5748] V-PXI-3P εισιν G2822 A-NPM κλητοι G3641 A-NPM ολιγοι G1161 CONJ δε G1588 A-NPM εκλεκτοι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

14 G4183 A-NPM πολλοὶ G1063 CONJ γάρ G1510 V-PAI-3P εἰσιν G2822 A-NPM κλητοὶ G3641 A-NPM ὀλίγοι G1161 CONJ δὲ G1588 A-NPM ἐκλεκτοί.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοί, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.

TR⁽ⁱ⁾

14 G4183 A-NPM πολλοι G1063 CONJ γαρ G1510 (G5748) V-PXI-3P εισιν G2822 A-NPM κλητοι G3641 A-NPM ολιγοι G1161 CONJ δε G1588 A-NPM εκλεκτοι

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοὶ, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.

RP⁽ⁱ⁾

14 G4183A-NPMπολλοιG1063CONJγαρG1510 [G5719]V-PAI-3PεισινG2822A-NPMκλητοιG3641A-NPMολιγοιG1161CONJδεG1588A-NPMεκλεκτοι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοὶ ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁴ πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι

IGNT⁽ⁱ⁾

14 G4183 πολλοι G1063 γαρ For Many G1526 (G5748) εισιν Are G2822 κλητοι Called, G3641 ολιγοι G1161 δε But Few G1588 εκλεκτοι Chosen.

ACVI⁽ⁱ⁾

14 G1063 CONJ γαρ For G4183 A-NPM πολλοι Many G1526 V-PXI-3P εισιν Are G2822 A-NPM κλητοι Called G1161 CONJ δε But G3641 A-NPM ολιγοι Few G1588 A-NPM εκλεκτοι Chosen

new⁽ⁱ⁾

14 G1063 { For G4183 many G1526 [G5748] are G2822 called, G1161 but G3641 few G1588 are chosen.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ multi autem sunt vocati pauci vero electi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ { Multi enim sunt vocati, pauci vero electi.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Witodlice manega synt gelaþode & feawa gecorene;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Witodlice manega synde ge-laðede äc feawe ge-corene.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many ben clepid, but fewe ben chosun.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called and feawe be chosen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many be called, but few are chose.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called and few be chosen.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For manye are called and fewe be chosen.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many be called but feaw are chosen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called, but fewe chosen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many be called, but fewe are chosen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called, but few are chosen.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called, but few are chosen.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called, but few are chosen.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1063 For G4183 many G1526 are [G5748] G2822 called G1161 , but G3641 few G1588 are chosen.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁴ thus many are called, but few are converted.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For the called are many, but the chosen are few.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called, but few chosen.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ for there are many called, but few approved.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called, but few elect.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For there are many called, but few chosen.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called, but few are chosen.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1063 { For G4183 many G1526 [G5748] are G2822 called G1161 , but G3641 few G1588 are chosen.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ for there are many called, but few chosen.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are the called, but few the chosen.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For the called are many, and the chosen are few.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called, but few chosen.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Many for are called, few but picked out.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called, but few are chosen.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called, but few chosen.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called, but few are chosen.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ for many are called, and few chosen.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called, and few chosen.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called ones, but few chosen ones.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called, but few chosen.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called, but few chosen.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1063 For G4183 many G1526 are G2822 called, G1161 but G3641 few G1588 chosen.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called, but few chosen.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For, many, are called, but, few, chosen.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called, but few chosen."

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called, but few elected.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "For there are many called, but few chosen."

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called, but few chosen.'"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are invited but few are chosen.'"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are invited but few chosen."

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are invited, but few are chosen."

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "For there are many called, but few are chosen."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are invited, and few are chosen.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are the called, yet few are the chosen."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are invited, but few are selected."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For out of all to whom the good news has come, only a small number will get salvation.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called, but few chosen.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called, but few chosen.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ for many are called, but few are selected.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many people are called [by God] but [only those] few [who respond] are chosen [by Him].”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called, but few chosen.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called, but few are chosen."

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called, but few chosen.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1063 For G4183 many G1526 are G2822 called, G1161 but G3641 few G1588 chosen."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called, but few chosen."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called, but few are chosen.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G4183 For many G2822 are called, G3641 but few G1588 are chosen.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called, but few are chosen.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called, but few are chosen.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called, but few are chosen.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called, but few are chosen.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1063 For G4183 many G1526 are G2822 called, G1161 but G3641 few G1588 are chosen.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ for many are called, and few chosen.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called, but few are chosen.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "For many are called, but few are chosen."

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called, but few chosen.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "Now you see, many folks continue existing being called and invited ones, yet a few people [are also] chosen ones (selected and picked out folks)!" [comment: notice the ironic inversion of this closing statement of the parable: here there were two sorts of people that were invited, the first group, then the second – which actually came to the feast; in this story, the one that was picked out (chosen and focused on) was also kicked out]

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »Many are called, but few chosen.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ because many are invited, but few are chosen.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called but few are chosen."

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοὶ, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Πολλοὶ (Many) γάρ (for) εἰσιν (are) κλητοὶ (called), ὀλίγοι (few) δὲ (however) ἐκλεκτοί (chosen).”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called, but few chosen.”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called, but few are chosen.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are called, but few are chosen.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are invited, but few are chosen.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For many are invited but few are chosen.'"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1063 denn G4183 viele G1526 sind G2822 berufen G1161 , aber G3641 wenige sind auserwählet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1063 Denn G4183 viele G1526 sind G2822 berufen G1161 , aber G3641 wenige G1588 sind auserwählt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Denn viele sind Berufene, wenige aber Auserwählte.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1063 Denn G4183 viele G1526 sind G2822 Berufene, G3641 wenige G1161 aber G1588 Auserwählte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Denn viele sind Berufene, wenige aber Auserwählte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1063 Denn G4183 viele G1526 sind G2822 Berufene G3641 , wenige G1161 aber G1588 Auserwählte .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Want velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1063 Want G4183 velen G1526 G5748 zijn G2822 geroepen G1161 , maar G3641 weinigen G1588 uitverkoren.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Car il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Car il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Car il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1063 Car G1526 il y a G5748 G4183 beaucoup G2822 d’appelés G1161 , mais G3641 peu G1588 d’élus.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Porque muchos son llamados, y pocos escogidos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Porque muchos son llamados, y pocos escogidos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Porque muchos son llamados, y pocos escogidos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sepse shumë janë të thirrur, por pak janë të zgjedhur''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ибо много званых, а мало избранных.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ܤܓܝܐܝܢ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܩܪܝܐ ܘܙܥܘܪܝܢ ܓܒܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ የተጠሩ ብዙዎች፥ የተመረጡ ግን ጥቂቶች ናቸውና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Որովհետեւ կանչուածները շատ են, բայց ընտրուածները՝ քիչ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁴ որովհետեւ կանչուածները բազում են, իսկ ընտրեալները՝ սակաւ»:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Rak kalz a zo galvet, met nebeut a zo dibabet.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ecen anhitz dirade deithuac, eta guti elegituac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Защото мнозина са призвани, а малцина – избрани.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Doista, mnogo je zvanih, malo izabranih."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nebo mnoho jest povolaných, ale málo vyvolených.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thi mange ere Kaldede, men Faa udvalgte.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 因為被召的人多，選上的人少。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1063 因為 G2822 被召 G4183 的人多 G1588 ，選上 G3641 的人少。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 因为被召的人多，选上的人少。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1063 因为 G2822 被召 G4183 的人多 G1588 ，选上 G3641 的人少。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ CXar multaj estas vokitaj, sed malmultaj estas elektitaj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sest paljud on kutsutud, kuid vähesed on valitud!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sillä monta on kutsuttu, mutta harvat ovat valitut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sillä monet ovat kutsutut, mutta harvat valitut."

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ რამეთუ მრავალ არიან ჩინებულნი და მცირედ - რჩეულნი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Paske, yo envite anpil moun, men se de twa ase y'a chwazi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mert sokan vannak a hivatalosok, de kevesen a választottak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lalu Yesus mengakhiri perumpamaan itu begini, "Banyak yang dipanggil, tetapi sedikit saja yang terpilih."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Perciocchè molti son chiamati, ma pochi eletti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Poiché molti son chiamati, ma pochi eletti.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ それ招かるる者は多かれど、選ばるる者は少し』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Axaṭer aṭas i gețwaɛerḍen, meɛna drus ara yețwaqeblen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 청함을 받은 자는 많되 택함을 입은 자는 적으니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jo aicināto ir daudz, bet maz izredzēto.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nes daug pašauktų, bet maža išrinktų”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Albowiem wiele jest wezwanych, ale mało wybranych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Porque muitos são chamados, mas poucos escolhidos.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Son shimmey t'er nyn eam, agh s'tiark t'er nyn reih.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For mange er kalt, men få er utvalgt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Căci mulţi sînt chemaţi, dar puţini sînt aleşi.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Бо багато покликаних, та вибраних мало.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Багато бо званих, мало ж вибраних.