Hebrews 5:8 though being a son, he learned obedience from what he suffered.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2539 though G1510.6 being G5207 a son, G3129 he learned G575 [²from G3739 ³what G3958 ⁴he suffered G3588 G5218 ¹obedience].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2539 καίπερ G1510.6 ων G5207 υιός G3129 έμαθεν G575 αφ΄ G3739 ων G3958 έπαθε G3588 την G5218 υπακοήν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ καιπερ ων υιος εμαθεν αφ ων επαθεν την υπακοην

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G2539 CONJ καίπερ G1510 V-PAP-NSM ὢν G5207 N-NSM υἱὸς G3129 V-2AAI-3S ἔμαθεν G575 PREP ἀφ' G3739 R-GPN ὧν G3958 V-2AAI-3S ἔπαθεν G3588 T-ASF τὴν G5218 N-ASF ὑπακοήν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ καί περ ὢν υἱός, ἔμαθεν ἀφ᾽ ὧν ἔπαθεν τὴν ὑπακοήν,

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ καίπερ ὢν Υἱός, ἔμαθεν ἀφ’ ὧν ἔπαθεν τὴν ὑπακοήν,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ καίπερ ὢν υἱός, ἔμαθεν ἀφ’ ὧν ἔπαθεν τὴν ὑπακοήν,

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ καιπερ ων υιος εμαθεν αφ ων επαθεν την υπακοην

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G2539 καιπερ Though G5607 (G5752) ων Being G5207 υιος A Son, G3129 (G5627) εμαθεν He Learned, G575 αφ From G3739 ων The Things Which G3958 (G5627) επαθεν G3588 την He Suffered, G5218 υπακοην Obedience;

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G2539 CONJ καιπερ Although G5607 V-PXP-NSM ων Being G5207 N-NSM υιος Son G3129 V-2AAI-3S εμαθεν He Learned G3588 T-ASF την Tha G5218 N-ASF υπακοην Obedience G575 PREP αφ From G3739 R-GPN ων That G3958 V-2AAI-3S επαθεν He Suffered

new⁽ⁱ⁾

8 G2539 Though G5607 [G5752] he was G5207 a Son, G3129 [G5627] yet he learned G5218 obedience G575 by G3739 the things which G3958 [G5627] he suffered;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ et quidem cum esset Filius didicit ex his quae passus est oboedientiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Et quidem cum esset Filius Dei, didicit ex iis, quæ passus est, obedientiam:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And whanne he was Goddis sone, he lernyde obedience of these thingis that be suffride;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ And though he were Goddes sonne yet learned he obediece by tho thynges which he suffered

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ And though he was Gods sonne, yet lerned he obedience, by those thinges which he suffred.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And though he were God's son, yet learned he obedience, by those things which he suffered,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And though he were Goddes sonne, yet learned he obedience, by those thinges which he suffred,

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ though he were the sonne yet learned he obedience, by those thynges which he suffered:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And though he were ye Sonne, yet learned he obedience, by the things which he suffered.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Though he were the sonne, yet learned he obediece, by these thinges which he suffred

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And whereas indeed he was the Son of God, he learned obedience by the things which he suffered.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2539 Though G5607 he were [G5752] G5207 a Son G3129 , yet learned he [G5627] G5218 obedience G575 by G3739 the things which G3958 he suffered [G5627] ;

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ for tho' he was the son of God, yet he found by his own sufferings what it was to obey,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ Though he were a Son, yet learned he obedience, by the things which he suffered:

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ yet learned obedience by the things which he suffered, And being perfected,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ but though He was a Son, yet He learned obedience by the things which He suffered: and being thus perfected,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ though he was a son, he learned obedience from the things which he suffered:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Though he was a Son, yet he learned obedience by the things which he suffered;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2539 Though G5607 [G5752] he was G5207 a Son G3129 [G5627] , yet he learned G5218 obedience G575 by G3739 the things which G3958 [G5627] he suffered;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ though being a Son, learned obedience by the things which he suffered;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And though he was the Son, yet from the fear and the sufferings which he sustained he learned obedience.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ And though he was a son, yet, from the fear and the sufferings he endured, he learned obedience.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ although he was a Son, learned obedience from what he suffered,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ (though being a son, learned, from what things he suffered, the obedience;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ though a Son yet learned from what he suffered the [required] obedience,

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ although he was a Son, he yet learned obedience from the things which he suffered;

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ though a son yet learned his obedience from what he suffered;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ through being a Son, did learn by the things which he suffered—the obedience,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Although being a Son, he learned obedience from what he suffered;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ though he were Son, he learned obedience from the things which he suffered;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2539 though G3129 he G5207 was a Son, G2539 yet G5218 learned obedience G575 by G3739 the things which G3129 he G3958 suffered;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Even though he was a son, yet learned, from what things he suffered, obedience;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ Son though he was, he learned obedience from his sufferings;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ indeed being a Son, he learned obedience from those things which he suffered;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Although He was God's Son, yet He learned obedience from the sufferings which He endured;

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ though He was a Son, learned obedience from the things which He suffered;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus, Son though he was, he learned by all he suffered how to obey,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ And although he was a son, he learned to obey, through what he suffered,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ Although he was a Son he learned obedience from his sufferings,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Though he was a son, yet learned he obedience through the things which he suffered;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ And though he were a good Son, because of fear and suffering which he endured, he learned obedience.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ even He also, being a Son, learned obedience from that which He suffered."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ Although He was a Son, He learned from what He suffered how to obey,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And though he was a Son, through the pain which he underwent, the knowledge came to him of what it was to be under God's orders;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ though being a Son, yet He learned obedience by the things which He suffered.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ though being a Son, He learned obedience from what He suffered

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ though being a Son he still learned obedience by what he suffered;

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ [And] although He was a Son, still He learned obedience from the things He suffered,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ although being a Son, he learned obedience from the things that he suffered.

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ Although he was a Son, he learned obedience from what he suffered;

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2539 though G3129 he G5207 was a Son, G2539 yet G5218 learned obedience G575 by G3739 the things which G3129 he G3958 suffered.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Although he was a Son, he learned obedience by the things which he suffered.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2539 Though G5207 he were a Son, G3129 yet learned G5218 he obedience G3739 by the things which G3958 he suffered;

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Though he was a Son, yet he learned obedience through the things which he suffered;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2539 Though G5607 he was G5207 a Son, G2539 yet G3129 he G5218 learned obedience G575 by G3739 the things which G3958 he suffered;

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ through being a Son, did learn by the things which he suffered -- the obedience,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ although he was the Son of God, yet he learned obedience by the things which he suffered;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ though He was a Son, He learned obedience by the things which He suffered.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ although being SON, He learned obedience by the things which He suffered.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Even though continuously being a Son, He learned to listen, pay attention and act on it (or: the giving of the ear in hearing from below, and then to obey) from the things which He experienced (or: what happened to Him [both the good and the bad]).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Although he was a Son, he learned obedience from the things he suffered.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Son though he was, he learned obedience through his sufferings

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Although he was a son, he learned obedience from what he suffered,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ καίπερ ὢν Υἱός, ἔμαθεν ἀφ’ ὧν ἔπαθεν τὴν ὑπακοήν,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ καίπερ (though) ὢν (being) Υἱός (a Son), ἔμαθεν (He learned) ἀφ’ (from) ὧν (the things) ἔπαθεν (He suffered), τὴν (-) ὑπακοήν (obedience),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ though being a Son, He learned obedience from the things He suffered,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Although He was a Son, He learned obedience from what He suffered.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Although He was a Son, He learned obedience from what He suffered.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Although being a Son, he learned obedience from the things which he suffered;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Although he was a son, he learned obedience from what he suffered,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und wiewohl er Gottes Sohn war, hat er doch an dem, was er litt, Gehorsam gelernet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2539 Und G5607 wiewohl er Gottes Sohn war G575 , hat er doch an dem G3739 , was G3958 er litt G5218 , Gehorsam gelernet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und wiewohl er Gottes Sohn war, hat er doch an dem, was er litt Gehorsam gelernt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2539 Und wiewohl G5607 er G5207 Gottes Sohn G5607 war G3129 , hat G575 er doch G575 an dem G3739 , was G3958 er litt G5218 , Gehorsam G3129 gelernt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ obwohl er Sohn war, an dem, was er litt, den Gehorsam lernte;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2539 obwohl G5207 er Sohn G5607 war, G575 an G3739 dem, was G3958 er litt, G5218 den Gehorsam G3129 lernte;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ obwohl er Sohn Siehe [V. 5] war, an dem, was er litt, den Gehorsam lernte; und, vollendet worden, O. vollkommen gemacht

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2539 obwohl G5207 er Sohn G5607 war G575 , an G3739 dem, was G3958 er litt G5218 , den Gehorsam G3129 lernte;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Hoewel Hij de Zoon was, nochtans gehoorzaamheid geleerd heeft, uit hetgeen Hij heeft geleden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2539 Hoewel G5207 Hij de Zoon G5607 G5752 was G5218 , [nochtans] gehoorzaamheid G3129 G5627 geleerd heeft G575 , uit G3739 hetgeen G3958 G5627 Hij heeft geleden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ quoiqu'il fût Fils, a appris l'obéissance par les choses qu'il a souffertes;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Quoiqu'il fût le Fils de Dieu, il a pourtant appris l'obéissance par les choses qu'il a souffertes.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ a appris, bien qu'il fût Fils, l'obéissance par les choses qu'il a souffertes,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3129 a appris G5627 G2539 , bien G5607 qu’il fût G5752 G5207 Fils G5218 , l’obéissance G575 par G3739 les choses qu G3958 ’il a souffertes G5627 ,

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y aunque era el Hijo (de Dios,) por lo que padeció aprendió la obediencia;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y aunque era Hijo, por lo que padeció aprendió la obediencia;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y aunque era el Hijo (de Dios,) por lo que padeció aprendió la obediencia;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ dhe, si u bë i përkryer, u bë vepronjësi i shpëtimit të amshuar për të gjithë ata që që i binden,

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ хотя Он и Сын, однако страданиями навык послушанию,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܘܟܕ ܛܒ ܒܪܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܢ ܕܚܠܬܐ ܘܚܫܐ ܕܤܒܠ ܝܠܦܗ ܠܡܫܬܡܥܢܘܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ مع كونه ابنا تعلّم الطاعة مما تألم به

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ ምንም ልጅ ቢሆን፥ ከተቀበለው መከራ መታዘዝን ተማረ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ Թէպէտ ինք Որդի էր, հնազանդութիւն սորվեցաւ իր չարչարանքներէն.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Seme bacen-ere ikassi vkan baitu obedientiá suffritu vkan dituen gaucetaric:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ въпреки че беше Син, пак се научи на послушание от това, което пострада,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ premda je Sin, iz onoga što prepati, naviknu slušati

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ A ačkoli byl Syn Boží, z toho však, což strpěl, naučil se poslušenství.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ alligevel han var Søn, lærte dog Lydighed af det, han led;

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2539 他雖然 G5607 為 G5207 兒子 G575 ，還是因 G3739 所 G3958 受的苦難 G3129 學了 G5218 順從。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2539 他虽然 G5607 为 G5207 儿子 G575 ，还是因 G3739 所 G3958 受的苦难 G3129 学了 G5218 顺从。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ tiu, kvankam li estis Filo, tamen lernis obeon per tio, kion li suferis;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja ehk Ta oligi Poeg, õppis Ta sõnakuulmist sellest, mida Ta kannatas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja vaikka hän (Jumalan) Poika oli, on hän kuitenkin niistä, joita hän kärsi, kuuliaisuuden oppinut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja niin hän, vaikka oli Poika, oppi siitä, mitä hän kärsi, kuuliaisuuden,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Atout li te pitit Bondye, li vin konnen sa ki rele yon moun obeyisan, avèk tout soufrans li soufri yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ámbár Fiú, megtanulta azokból, a miket szenvedett, az engedelmességet;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Yesus adalah Anak Allah, tetapi meskipun begitu, Ia belajar menjadi taat melalui penderitaan-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ benchè fosse Figliuolo, pur dalle cose che sofferse imparò l’ubbidienza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ benché fosse figliuolo, imparò l’ubbidienza dalle cose che soffrì;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ 彼は御子なれど、受けし所の苦難によりて從順を學び、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ ?as akken d Mmi-s n Ṛebbi i gella, yelmed ṭṭaɛa s leɛtab i gɛeddan fell-as.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 그가 아들이시라도 받으신 고난으로 순종함을 배워서

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Un Viņš, būdams Dieva Dēls, tomēr mācījās paklausību no tā, ko izcieta.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nors būdamas Sūnus, Jis per savo kentėjimus išmoko paklusnumo

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ A choć był Synem Bożym, wszakże z tego, co cierpiał, nauczył się posłuszeństwa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ ainda que era Filho, aprendeu a obediência por meio daquilo que sofreu;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ og således lærte han, skjønt han var Sønn, lydighet av det han led,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ măcar că era Fiu, a învăţat să asculte prin lucrurile pe cari le -a suferit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І хоч Сином Він був, проте навчився послуху з того, що вистраждав був.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Хоч і Син Він був, тільки ж навчивсь послуху через те, що терпів,